What is the translation of " SURROUNDING GROUNDS " in German?

• umliegende Gelände
• umliegenden Anlagen

Examples of using Surrounding grounds in English and their translations into German

Surrounding grounds are fenced, with a possibility of creating a wonderful garden.
Umliegende Gelände ist eingezäunt, mit der Möglichkeit der Schaffung von einem wunderschönen Garten.

Traditional, spacious holiday house with surrounding grounds for social events, family trips, groups and schools.
Traditionelles, grosszügiges Ferienhaus mit Umschwung für gesellige Anlässe, Familienlager, Gruppen und Schulen.

Surrounding grounds are cultivated, with an orchard in the front and garden in the back.
Umliegende Gelände angebaut werden, mit einem Obstgarten in der Vorder-und Garten in den Rücken.

The Parque de la Fraternidad, Capitolio and surrounding grounds, form the boundary between the two neighborhoods.
Der Parque de la Fraternidad, Capitolio und das umliegende Gelände bilden die Grenze zwischen den beiden Stadtteilen.

The surrounding grounds host the oldest sacred building in the Saarland region, the Old Tower.
In der angrenzenden Parkanlage befindet sich das älteste, sakrale Gebäude des Saarlandes, der alte Turm.

Features: last storey has an open sea view, surrounding grounds are fenced and cultivated, garage measures 70 sqm.
Features: letzte Stockwerk verfügt über einen offenen Blick auf das Meer, umliegende Gelände eingezäunt und kultiviert werden, Maßnahmen Garage 70 qm.

Surrounding grounds are fenced and cultivated, with the garden spreading all the way to the river.
Umliegende Gelände ist eingezäunt und kultiviert, mit dem Garten verbreiten den ganzen Weg zum Fluss.

To ensure the security and aesthetics of stations, riders are prohibited from sitting or lying on the surrounding grounds of metro facilities.
Um die Sicherheit und Ästhetik der Bahnhöfe zu gewährleisten, ist es den Fahrgästen untersagt, auf dem umliegenden Gelände der U-Bahn-Anlagen zu sitzen oder zu liegen.

Surrounding grounds are fenced and cultivated, with almond, fig and olive trees growing in the garden.
Umliegende Gelände ist eingezäunt und gepflegt, mit Mandel-, Feigen-und Olivenbäume wachsen im Garten.

And because we want your children to experience even more about nature and the animals, we have designed our barn and the surrounding grounds to be even more kid-friendly.
Damit Ihre Kinder noch mehr die Natur und und Tiere kennen lernen können, haben wir unseren Stall und das Gelände rund herum noch kinderfreundlicher gestaltet.

Surrounding grounds include remnants of ancient Roman battlements and a golf course built into the cliffside.
Umliegende Gelände sind Reste der antiken römischen Zinnen und einen Golfplatz in der Steilküste gebaut.

These spots may seem small and basic upon arrival, but many offer absolutely breathtaking, bird's eye views of the islands and ocean from pools, porches, rooms, restaurants, and surrounding grounds.
Diese Spots scheinen klein und einfach bei der Ankunft, aber viele bieten absolut atemberaubende, Vogelperspektive auf die Inseln und das Meer von Pools, Veranden, Zimmern, Restaurants und umliegenden Anlagen.

Surrounding grounds are cultivated, and there's a parking space next to the house, and basement space can be converted into a garage.
Umliegende Gelände angebaut werden, und es gibt einen Parkplatz neben dem Haus und Keller Raum kann in eine Garage umgewandelt werden.

Directed views from the interior into the surrounding grounds, as well as inside open areas, so-called patios, concisely convey the feeling of being in a large park.
Bewusste Blickführungen vom Innenraum in die umgebende Parklandschaft, sowie innenliegende Freibereiche, sogenannte Patios, vermitteln kontinuierlich das Gefühl in einer großen Parkanlage zu sein.

Surrounding grounds are fenced with a stone wall, and there's also a small stone house that was originally used for cattle.
Umliegende Gelände mit einer Natursteinmauer eingefriedet, und es gibt auch ein kleines Haus aus Stein, die ursprünglich für das Vieh verwendet wurde.

The surrounding grounds are well-maintained and picturesque in the warmer months, with an outdoor pool, wishing well, frog pond, and garden gnomes.
Die umliegenden Anlagen sind sehr gepflegt und malerisch in den wärmeren Monaten, mit einem Außenpool, Wunschbrunnen, Froschteich und Gartenzwerge.

The surrounding grounds are dotted with shops and cafes, and during the spring and autumn, you can visit the museum's traditional garden and teahouses.
Auf dem umliegenden Gelände befinden sich zahlreiche Geschäfte und Cafés, und im Frühjahr und Herbst können Sie den traditionellen Garten und die Teehäuser des Museums besuchen.

The surrounding grounds were designed by Italian architect Luigi Manini, resulting in an elaborately eclectic garden featuring renaissance sculptures, masonic symbols, hidden tunnels, grottoes, and lakes.
Die umgebenden Anlagen wurden vom italienischen Architekten Luigi Manini gestaltet, und das Ergebnis war ein aufwendiger, eklektischer Garten mit Renaissancestatuen, Freimaurersymbolen, verborgenen Tunneln, Grotten und Teichen.

Even the surrounding ground became somewhat slippery.
Sogar umliegender Boden wurde etwas rutschig.

God dewed a ram's skin while the surrounding ground remained dry.
Und Gott hatte ein Widderfell mit Tau bedeckt, während der umliegende Boden trocken geblieben war.

Thus saving you chemicals and protecting the surrounding ground.
Dadurch sparen Sie Chemikalien und schonen das umliegende Erdreich.

In 1468 the Augustin Canons from Möllenbecktook over the well and the built a monastery on the surrounding ground, which existed until 1536.
Im Jahr 1468 übernahmen Augustiner-Chorherren aus Möllenbeck den Brunnen und errichteten auf dem umliegende Gelände ein Kloster, das bis 1536 existierte.

Surrounded grounds are fenced and cultivated, and garage next to the house can accommodate 2 cars- additional parking space near by.
Umgeben Gelände ist eingezäunt und kultiviert, und eine Garage neben dem Haus können 2 Autos unterbringen- zusätzliche Parkplätze in der Nähe.

Should it be my first choice of residential development if my site has surrounding ground that allows alternative solutions?
Sollte es meine erste Wahl der Wohnentwicklung sein, wenn mein Aufstellungsort umgebenden Boden hat, der Ausweichlösungen erlaubt?

It proves to us that th e Historic Custer Mine and the surrounding ground has not been fully exploited or explored.
Sie sind für uns ein Beleg, dass die historische Mine Custer und die umliegenden Flächen noch nicht vollständig erschlossen oder erkundet wurden.

A pit scale, as the name implies, is built over an excavation, and the surface of the weighing platform is flush with the surrounding ground.
Bei einer Grubenwaage handelt es sich, wie der Name impliziert, um eine Konstruktion über einem Aushub, wobei die Oberfläche der Wägeplattform niveaugleich mit dem umgebenden Boden ist.

At the location of the stronghold, the western side is up to 10 metres higher than the surrounding ground.
Über der Burg ragt die Westseite bis zu 10 Meter über den umliegenden Erdboden.

Within the tubes, a heat transfer fluid circulates that absorbs heat from the surrounding ground and feeds it to the heat pump.
In ihnen zirkuliert eine Wärmeträgerflüssigkeit, die die Wärme aus dem umgebenden Erdreich aufnimmt und an die Wärmepumpe weiterleitet.

Thanks to the use of high-grade pumped concrete, the VCIPC have a high internal strength, regardless of the surrounding ground.
Durch Verwendung von hochwertigem Pumpbeton hat die ROB-Säule eine hohe innere Festigkeit, weitgehend unabhängig vom umgebenden Boden.

External walls covered with stones picked from the surrounding ground(how tiring…) handmade terracotta tiles floor made by an old craft-made furnace, an antique style roof with canes held up by chestnut beams, thresholds, door and window jambs and fireplace in local granite, coverings and kitchen cupboards in juniper, internal doors in chestnut and the external ones in durmast, the tiles that cover the roof date back to 1904.
Außenwände mit Steinen bedeckt gepflückt aus dem umgebenden Erdreich(wie ermüdend…) handgefertigten Terracotta-Fliesen Stockwerk eines alten Handwerks-made Ofen, eine antike Stil Dach mit Stöcken durch Balken aus Kastanienholz gehalten, Schwellen aus, Tür-und Fensterleibungen und Kamin in lokalen Granit, Bodenbeläge und Küchenschränke in Wacholder, Innentüren in Kastanie und die externe, in Eichenfässern, die Fliesen, die das Dach Fälligkeitstermin zurück bis 1904.