What is the translation of " SURROUNDING MATERIAL " in German?

• umgebende Material
• umliegende Material
• Umgebungsmaterial

Examples of using Surrounding material in English and their translations into German

Range: up to 30m indoors depending on surrounding material.
Reichweite: bis zu 30 m in Gebäuden abhängig vom Umgebungsmaterial.

The illuminants need a surrounding material that targets their light on to the road.
Die Leuchtmittel benötigen ein sie umgebendes Material, das ihr Licht gezielt auf die Straße lenkt.

Mira A is known to have a slow wind which gently moulds the surrounding material.
Mira A erzeugt einen schwachen Sternwind, der das umliegende Material behutsam umformt.

Thus, interference factors caused by surrounding materials can be identified and removed.
Somit können Störfaktoren durch umgebende Materialien identifiziert und beseitigt werden.

Our general well-being is significantly affected by the surrounding materials.
Unser allgemeines Wohlbefinden wird durch die umgebenden Materialien wesentlich beeinflusst.

Energy is released and heats up surrounding material, sending it blasting from the galaxy in both directions.
Beim Verschlucken wird Energie freigesetzt und das umgebende Material wird erwärmt.

The consequence of this is that part of the energy from the laser beam is discharged into the surrounding material.
Dies hat zur Folge, dass ein Teil der einwirkenden Energie in das umgebende Material abgegeben wird.

Also prevents rattling of the exhaust against the surrounding material and keeps the exhaust in place.
Verhindert auch das Klappern des Abgasrohr gegen das umgebende Material und hält den Auspuff an Ort und Stelle.

The surrounding materials of the appliance(cabinet) must be able to withstand a temperature of min 100 C.
Die umgebenden Materialien des Gerätes(Schrank) müssen Temperaturen von mindestens 100 C standhalten können.

Strong magnetic and electric effects, which stimulate the surrounding material, originate through these streams.
Durch diese Ströme entstehen starke magnetische und elektrische Wirkungen, welche das umliegende Material anregen.

During this process, the surrounding materials are spared since the heat development is concentrated solely on the welding point.
Umliegende Materialien werden dabei geschont, denn die Wärmeentwicklung konzentriert sich ausschließlich auf den Schweißpunkt.

Because the heat development is concentrated solely on the welding point, the surrounding material is spared.
Weil sich die Wärmeentwicklung ausschließlich auf den Schweißpunkt konzentriert, wird das umliegende Material geschont.

In this system, the film and the surrounding material are placed between two plane-parallel stamps with a known surface area and loaded coaxially with different forces.
Bei diesem System werden die Folie und das Umgebungsmaterial zwischen zwei planparallele Stempel mit bekannter Fläche gelegt und koaxial mit unterschiedlichen Kräften belastet.

To benefit from these advantages in an optimum way, though, the surrounding material must be tuned to the technique.
Doch ihre Vorteile kommen nur maximal zur Geltung, wenn das sie umgebende Material auf die Technik abgestimmt ist.

Depending on the power of the solder, tips have an operating temperature ranging from 400 to 500° C. This temperature allows us to quickly perforate the webbing without damaging the surrounding material.
Man erwärmt den Lötkolben auf die Betriebstemperatur. Je nach der Leistung des Lötkolbens beträgt die Betriebstemperatur der Spitzen 400 bis 500 °C. Diese Temperatur erlaubt es uns, den Gurt schnell zu perforieren, ohne das umgebende Material zu beschädigen.

Inspired by his great-grandfather, who created in his time from surrounding materials, such as sugar beet and cereals, noble and fine spirits.
Angelehnt an seinen Urgroßvater, der zu seiner Zeit aus umliegenden Rohstoffen, wie Zuckerrübe und Getreide, edle und feine Spirituosen herstellte.

The challenge of CO 2 sequestration lies primarily in the reaction of the CO 2 with the surrounding material.
Die Herausforderung bei der CO 2 -Speicherung besteht vor allem bei der Untersuchung der Reaktion von CO 2 mit dem jeweils umgebenden Gesteinsmaterial.

As when the laser beam acts the heat is immediately dissipated to the surrounding material, it can only be cut with a great deal of power, in order to compensate for the heat dissipation.
Da bei der Einwirkung des Laserstrahls die Wärme sofort an das umgebende Material abgegeben wird, kann es nur mit sehr viel Leistung geschnitten werden, um die Hitzeableitung zu kompensieren.

If connected differently from instruction please, consider the heat radiation from the flue pipe to the surrounding materials.
Wenn Sie von den Anschlussanweisungen abweichen, beachten Sie die Wärmestrahlung vom Rauchgasrohr, die auf die umliegenden Materialien einwirkt.

Still, the abrasion patterns that the brake rotor creates when it rubs against the surrounding material are so distinctive that you absolutely won't miss them.
Dennoch, die Abrieb-Muster, dass die Bremse Rotor erzeugt, wenn es reibt gegen das umgebende Material sind so unverwechselbar, dass Sie absolut wonâ € ™ t miss them.

When cutting studs secured to narrow locations, be sure that there is at least 8 millimeters between the stud and the surrounding materials.
Beim Schneiden von Stangen, die an engen Stellen montiert sind, immer sicherstellen daß mindestens 8 mm Abstand zwischen Stange und dem benachbarten Material bleiben.

A variety of colours and grain papers designed to match surrounding materials are included to help make repairs blend in with the surrounding vinyl or leather.
Viele auf die umgebenden Materialien abgestimmten Farben und Faserpapiere werden mitgeliefert und sorgen so für einen nahtlosen Übergang der reparierten Bereiche zu den angrenzenden Originaloberflächen.

Primary aim of any concrete renovation is to remove the damaged areas without damaging the surrounding material or steel reinforcement.
Vorrangiges Ziel jeder Betonsanierung ist es, die schadhaften Stellen zu entfernen, ohne dabei das umliegende Material oder die Stahlarmierung zusätzlich zu beschädigen.

Just like a black hole distorts the space-time lines, absorbing the surrounding material, growing and becoming increasingly hungry, the same way the Western central banks distort the market economy in a single move.
So wie ein schwarzes Loch die Raum-Zeit verzerrt, die umgebende Materie absorbiert, wächst und immer hungriger wird, deformieren die westlichen Zentralbanken die Marktwirtschaft in einer Singularität.

That that occurs in less than 10 milliseconds, the necessary welding energy is place only in the melting zone and the surrounding material is not heated up.
Dies geschieht in weniger als 10 Millisekunden, die benötigte Schweißenergie wird nur in die aufzuschmelzende Zone eingebracht und das umgebene Material wird nicht mit erwärmt.

As soon as the laser beam moves away, the hot layer is cooled very rapidly by the surrounding material in a process known as self-quenching.
Sobald der Laserstrahl sich weiterbewegt, kühlt das umgebende Material die heiße Schicht sehr schnell ab. Man spricht dabei von der Selbstabschreckung.

Made from duck or goose down, they are available in a wide range of prices, depending on the type of down and the surrounding material, among other things.
Unten gebildet von der Ente oder von der Gans, sind sie in einer breiten Strecke der Preise, abhängig von der Art von unten und dem umgebenden Material, unter anderem vorhanden.

Loose power connections and/or corroded wires may result in resistive connections that melt wire insulation, burn surrounding materials, or even cause fire.
Lose Netzanschlussleitungen und/oder korrodierte Leitungen können zu resistiven Verbindungen führen, die die Kabelisolation schmelzen, umliegende Materialien in Brand setzen oder ein Feuer verursachen können.

Soft, pliant surround materials allow the drivers to deliver crisp highs, deep bass and precise imaging without flexing or distorting the music signal, ensuring the best possible acoustic experience.
Dank weicher und nachgiebiger Umgebungsmaterialien können diese Treiber klare Höhen, tiefe Bässe und eine präzise Abbildung liefern ohne das Musiksignal zu beugen.

These soft, compliant surround materials make it easier for the drivers to move in response to the music signal without flexing or distorting, for the purest possible sound.
Weiche und nachgiebige Umgebungsmaterialien erleichtern die Bewegungsantwort der Treiber auf das Musiksignal, ohne dass es dabei zu Beugungen oder Verzerrungen kommen könnte.