What is the translation of " SURROUNDING MEDIUM " in German?

• umgebenden Medium
• umgebende Medium
• umgebendes Medium

Examples of using Surrounding medium in English and their translations into German

They do not consider the surrounding medium(air pressure, motion), or the layout density.
Sie berücksichtigen nicht das umgebende Medium(Luftdruck, Bewegung) oder die Layoutdichte.

The TRIME drilling procedure ensures the installation with best contact of tube and surrounding medium.
Das TRIME-Bohrverfahren gewährleistet den Einbau mit optimalem Kontakt von Rohr und umgebenem Medium.

Due to the formation of cavitation bubbles with the surrounding medium, small vibration and constant movement, growth or a sudden burst.
Wegen der Bildung der Hohlraumbildung mit dem umgebenden Medium, sprudelt die kleine Erschütterung und die konstante Bewegung, das Wachstum oder eine plötzliche Explosion.

Ability of a substance to enrich in organisms independent of the uptake route surrounding medium, food.
Fähigkeit eines Stoffes, sich in Organismen anzureichern, unabhängig von dem Aufnahmepfad umgebendes Medium, Nahrung.

In gram-negative bacteria, the uptake of substrates from the surrounding medium occurs through water-filled channel-forming membrane porins.
Bei Gram negativen Bakterien erfolgt die Aufnahme von Substraten aus dem umgebenden Medium durch mit Wasser gefüllte, kanalbildende Membranproteine, bakterielle Porine.

This outflow of pairs also makes microquasars efficient factories of antimatter, enriching the surrounding medium with positrons.
Dieser Ausstoß von Elektron-Positron-Paaren macht Mikroquasare außerdem zu effizienten Produktionsstätten von Antimaterie, die das umgebende Medium mit Positronen überfluten.

Inter-particle interactions and/or interactions between particles and the surrounding medium may give rise to collective effects and structures far from equilibrium.
Durch die Wechselwirkung der Teilchen untereinander und/oder mit dem umgebenden Medium können kollektive Effekte auftreten und Strukturen fern vom Gleichgewicht entstehen.

This agitation chiefly occurs on the side of the droplet not facing the direction of flow owing to the eddies formed there by the surrounding medium.
Dieses Bewegen tritt überwiegend an der nicht in Strömungsrichtung liegenden Seite des Tröpfchens auf, was an den dort durch das umgebende Medium gebildeten Wirbeln liegt.

If particles(disperse phase) are embedded in a surrounding medium(continuous phase)- e. g.
Protein Partikelgröße Sind Partikel(disperse Phase) in ein umgebendes Medium(kontinuierliche Phase) eingebettet- z.B.

Semi-permanent seals are selected based on their application, the relevant chemical and physical influences and environmental conditions pressure range, temperature, surrounding medium.
Gewählt werden bedingt lösbare Dichtungen entsprechend ihres Einsatzzweckes, der chemischen und physikalischen Einflüsse sowie Umgebungsbedingungen Druckbereich, Temperatur, umgebendes Medium.

Is the accumulation of a substance in an organism by absorption from the surrounding medium(e.g. water in fish) and through food.
Ist die Anreicherung einer Substanz in einem Organismus durch Aufnahme aus dem umgebenden Medium(z.B. dem Wasser bei Fischen) sowie über die Nahrung.

Conclusions: The stimulation of RPE cells with activated complement induced a strong production and a clearly increased secretion of IL-6, IL-8 and VEGF into the surrounding medium.
Schlussfolgerungen: Die Stimulation von RPE Zellen mit komplement-kompetentem Serum führte zu einer intensiven Produktion und einer deutlich gesteigerten Abgabe von IL-6, IL-8 und VEGF in das umgebende Medium.

Corrosion is the local or extensive reaction of a material or component with a surrounding medium, which leads to degradation of the material or even to is destruction.
Korrosion ist die lokale oder großflächige Reaktion eines Werkstoffes mit einem umgebenden Medium, die zur Degradation des Werkstoffes oder Bauteils bis zur Zerstörung führen kann.

Due to their large internal surface area, activated carbon is an excellent and powerful adsorbent, which binds(mostly organic) substances from the surrounding medium to the activated carbon.
Aufgrund ihrer großen inneren Oberfläche ist Aktivkohle ein hervorragendes und leistungsstarkes Adsorptionsmittel, welches(überwiegend organische) Substanzen aus dem Umgebungsmedium entfernt uns an die Aktivkohle bindet.

They are the external interfaces that are in direct contact with the surrounding medium: seawater, freshwater or air.
Sie stehen als äussere Grenzflächen im direkten Kontakt mit dem umgebenden Medium, Meerwasser, Süsswasser oder Luft.

Here we mean many different types of such systems, which, depending on the application, contain moving or static particles, have interactions with each other or with a(possibly random) surrounding medium, have attracting or repelling forces, etc.
Hierbei sprechen wir von vielen unterschiedlichen Typen von solchen Systemen, die, je nach Anwendung, bewegte oder statische Teilchen beinhalten, Interaktionen mit einander oder mit einem umgebenden(evtl. zufälligen) Medium haben, anziehende oder abstoßende Interaktionen haben etc.

The Material surface is then activated, which causes reactions with the surrounding medium air, water, lubricants.
Die Werkstoffoberfläche ist dann aktiviert, so dass es zu Reaktionen mit dem Umgebungsmedium(Luft, Wasser, Schmierstoffe) kommt.

This closed cooling system makes the N-pumps regardless of the heat dissipation to the surrounding medium, as it is usual for submerged pumps.
Dieses geschlossene Kühlsystem macht die N-Pumpen unabhängig von der Wärmeableitung an das umgebende Medium, wie es bei Tauchmotorpumpen üblich ist.

Dose rate===The dose rate of brachytherapy refers to the level or‘intensity' with which the radiation is delivered to the surrounding medium and is expressed in Grays per hour Gy/h.
Dosisleistung ===Bei der Brachytherapie bezieht sich die Dosisleistung(gelegentlich auch"Dosisrate") auf die Intensität der in das umgebende Medium abgegebene Strahlung.

The lactobacilli, on the other hand, obtain these substances from the medium surrounding them.
Die Laktobazillen erhalten diese Stoffe hingegen aus dem sie umgebenden Medium.

Because the medium surrounding the stone- the air, which is set into motion by the movement of the arm- is continually acting on the stone, forcing it to move further.
Weil das ihn umgebende Medium- die Luft, die durch die Bewegung meines Arms selbst in Bewegung versetzt worden ist- ihn dazu zwingt.