What is the translation of " SWEEPINGLY " in German?

• pauschal
• schwungvoll

Examples of using Sweepingly in English and their translations into German

Here, naturally, there are questions: and that is“too” sweepingly?
Hier, natürlich, es entstehen die Fragen: und ist dass“allzu” es ist schnell?

Therefore it cannot be answered sweepingly if in your case an i. v.
Somit ist auch nicht pauschal zu beantworten, ob in Ihrem Fall eine antibiotische i.v.

Today, that report is being discredited by some, perhaps too sweepingly.
Heute wird der Bericht von einigen angezweifelt- vielleicht etwas zu pauschal.

Now i don't want to sweepingly reject the idea of doing surveys of the OSM community.
Ich möchte die Idee von Umfragen unter der OSM-Community nicht pauschal abtun.

A major property- the superheated market the prices on which grow too sweepingly.
Das Hauptmerkmal- der überhitzte Markt, die Preise auf den mehr schnell wachsen.

Sweepingly modern design combined with a piece of nature: FLOWMOTION and NATURE SIDE.
Schwungvoll modernes Design kombiniert mit einem Stück Natur: FLOWMOTION und NATURE SIDE.

Refined and persistent, while the finish is sweepingly tangy and satisfying.
Raffiniert und persistent, während der Abgang mitreißend spritzig und befriedigend ist.

Last sweepingly is, but to engage the elevator agrees not simply so, and for 500 roubles.
Der Letzte befindet sich schnell, aber, den Lift aufzunehmen stimmt nicht einfach so und für 500 Rubeln zu.

But Kelleter's view of the innovative bits is such that they are sweepingly dismissed as a»face-lift« ibid.
Aber Kelleter will die innovativen Elemente nur pauschal als»face-lift" ibid.

The draft paper sweepingly describes all rules imposed by professional associations as limitations.
Der Bericht bezeichnet die von den Berufskammern der Freien Berufe festgelegten Regelun gen pauschal als wettbewerbsbeschränkend.

The era of teachers, parents, and politicians sweepingly demonizing video games is over.
Die Zeiten, in denen Lehrer, Eltern oder Politiker Games pauschal verteufelten, sind ja auch vorbei.

Sweepingly applied colors and lines that run throughout the paintings, carry the tension to non-representational art.
Schwungvoll aufgetragene Farben und Linien, die die Gemälde durchziehen, bringen Spannung in die nicht gegenständliche Kunst.

Boccia's variety Bracelets shaped from polished titanium and gold or copper sweepingly meander around the wrist.
Armbänder winden sich geformt aus poliertem Titan und Gold oder Kupfer schwungvoll um das Handgelenk.

Happily and cheerfully and above all sweepingly the HPTP Christmas choir sang the traditional German Christmas carol"Let us be happy and cheerful.
Froh und munter und vor allem mitreißend sang unser HPTP-Weihnachtschor„Lass uns froh und munter sein.

For a long time no operetta has been directed as imaginatively and sweepingly at Salzburger Landestheater like this one.
So einfallsreich und schwungvoll ist im Salzburger Landestheater schon lange keine Operette mehr inszeniert worden.

One of the portraits drawn sweepingly with charcoal during the journey to the Netherlands is this portrait of a young man whose identity has not yet been established.
One of die porträts gezeichnet verallgemeinernd mit kohle während die reise zu dem Netherlands is dieses porträt of ein young man deren identität hat nicht noch gewesen etabliert.

For example, in the USA(namely in this country today's problems in economic also have started, and from the habitation market) last precritical years the real property rose in price anomalously sweepingly.
Zum Beispiel, teuer, in den USA(und zwar in diesem Land haben die heutigen Probleme in der Weltwirtschaft eben angefangen, und gerade ist es vom Wohnungsmarkt) in die letzten Vorkrisenjahre wurden Immobilien schnell anomal.

Every day from 9 a.m. to 11 p.m. wildly groovy and sweepingly elegant loops can be cut to disco hits of the 1980s and 1990s.
Täglich können von 9 bis 23 Uhr fetzig-wilde oder schwungvoll-elegante Schleifen zu Hits der 80er und 90er sowie manchen Walzerklängen gedreht werden.

If a pregnant woman does not see herself in the position of being able to accept the life which is taking shape within her, then her decision, although it is contrary to God's commandment, must not be con-demned sweepingly and a priori as arbitrary domination over human life.
Wenn eine Schwangere sich nicht in der Lage sieht, das in ihr heranwachsende Leben anzunehmen, darf ihre Entscheidung, obwohl gegen Gottes Gebot, nicht pauschal und von vornherein als selbstherrliche Verfügung über menschliches Leben verurteilt werden.

However Schöpflin goes far further when he sweepingly declares numerous media organs to be unqualified to speak, on the basis of proof that is only apparently tangible.
Schöpflin geht aber weit darüber hinaus, wenn er pauschal eine Vielzahl von unterschiedlichen Medienorganen mit Beweisen für unmündig erklärt, die nur scheinbar handfest sind.

However, for the boiler label- unlike with refrigerators- different types of device are in fact assigned sweepingly to different classes, depending on the integration of renewable energies and efficiency of the technology.
Tatsächlich aber werden für das Heizungslabel- anders als bei Kühlschränken- verschiedene Gerätetypen pauschal in verschiedene Klassen eingeordnet, abhängig von der Einbindung erneuerbarer Energien und vom Wirkungsgrad der Technologie.

Agfa 502 has an unpleasant smell, due to the ammonia, but bleaches sweepingly within seconds. It takes a little bit longer for the residue colour to be washed off the paper, even if the bleach was used only for a short time. If the content of red prussiate of potash is low, rinsing has a quicker effect.
Der Agfa 502 riecht wegen des Ammoniaks etwas unangenehm, bleicht durchgreifend innerhalb von Sekunden und braucht etwas längere Zeiten um die Färbung des Papiers durch Wässerung zu entfernen, auch wenn er nur kurze Zeit eingesetzt wurde.

Now purely from an auditing viewpoint those processes proved sweepingly effective, with several at the Congress blowing chronic somatics and others attaining Theta Clear.
Rein vom Auditing-Gesichtspunkt aus erwiesen sich diese Prozesse als durchschlagend wirksam; einige Kongressteilnehmer brachten chronische Somatiken zum Verschwinden und andere erreichten den Zustand Theta-Clear.

The swing-musical"Crazy For You" by George Gershwin on the open-air-stage in Tecklenburg is not only a sweepingly joyous and simply perfect musical theater evening that brings enjoyment, it is- without exaggeration- one of the best productions, which have been there in a long time.
Das Swing-Musical„Crazy For You“ von George Gershwin auf der Freilichtbühne Tecklenburg ist nicht nur ein mitreißend-fröhlicher und schlicht perfekter Musicalabend, der Freude macht, es ist auch- ohne Übertreibung- eine der besten Produktionen, die es dort seit langem gegeben hat.

Kelleter seems to have a generally dim view of such tests; otherwise, he would not sweepingly place neo-naturalist attempts at explanation alongside psychoanalysis, poststructuralism, and Marxism- in other words, alongside supertheories that have either made themselves immune to refutations or have been refuted.
Kelleter scheint solche Überprüfungen generell gering zu schätzen, denn sonst würde er nicht die›neo-naturalistischen‹ Erklärungsversuche pauschal in eine Reihe mit Psychoanalyse, Poststrukturalismus, Marxismus stellen- also mit Supertheorien, die sich entweder gegen Prüfungen immunisiert oder diese nicht bestanden haben.

Instead of explaining and maybe correcting this data from the file if it was a writing error or(handwriting caused) unclearity in the data, it was sweepingly dismissed with the assertion that we would recite data from the file incorrectly, but it says so black and white in their"documentation"(see appended photocopy of the relevant input) If what is written there is wrong.
Statt Stellung zu nehmen und gegebenenfalls diese Angabe aus der Krankenakte zu korrigieren, sollte es sich denn um einen Schreibfehler oder eine(handschriftlich bedingte) Undeutlichkeit in der Angabe handeln, wurde es pauschal abgetan mit der Behauptung, wir würden Angaben zur Medikation unzutreffend wiedergeben. Es steht aber schwarz auf weiß in ihrer"Dokumentation" so drin s. Fotokopie der entsprechenden Stelle.