Examples of using System console in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The System Console Configuration menu will redisplay.
Das Konfigurationsmenü der Systemkonsole erscheint wieder.You can see the servers on the system console in the panel at boot time.
Du kannst den Servern auf der Systemkonsole im Panel beim Booten zusehen.Connect to the Virtual Appliance via SSH or open the system console.
Verbinden Sie sich mit der Virtual Appliance via SSH oder öffnen Sie die System Konsole.SSH for access to the system console of the Intra2net system. .
SSH für Zugriff auf die Systemkonsole des Intra2net Systems.The RS-232 serial interfacecan act as serial device server or system console.
Die serielle Schnittstelle RS-232 kann als Seriengerätserver oder Systemkonsole auftreten.Log in as root user at the system console of the SCA appliance server.
Melden Sie sich an der Systemkonsole des SCA-Appliance-Servers als root-Benutzer an.The system console can be mounted easily on a lightweight cart and also operates on battery power.
Die Systemkonsole kann auf ein leichtes Fahrgestell montiert werden und kann auch per Batterie betrieben werden.When you delete a device from System Console, you will receive the following message.
Wenn Sie ein Gerät von der Systemkonsole löschen, erhalten Sie folgende Nachricht.On a multi-user system, one does not necessarily want just any user to be able to write on the system console.
Auf einem Mehrbenutzersystem möchte man nicht unbedingt, dass jeder Benutzer einfach auf die Systemkonsole schreiben kann.Write directly to system console if there is an error while sending to system logger.
Schreibt direkt auf die Systemkonsole, wenn ein Fehler beim Schreiben an den syslog auftritt.This is a game that is played on the Nintendo Entertainment System console(NES), which can play both.
Dies ist ein Spiel, das auf dem Nintendo Entertainment System-Konsole(NES), die beide spielen können, gespielt wird.An attacker with access to the system console could use this flaw to bypass grub2 password protection and gain administrative access to the system. .
Ein Angreifer mit Zugang zur Systemkonsole kann diesen Fehler ausnutzen und den bei grub2 konfigurierten Passwortschutz umgehen um dann Zugang zum System zu erhalten.Cust_comconsole- Disables getty(8) on the VGA devices(the/dev/ttyv* device nodes) and enables the useof the COM1 serial port as the system console.
Cust_comconsole- Deaktiviert getty(8) auf den VGA Geräten(den /dev/ttyv* Gerätedateien)und ermöglicht die Nutzung der seriellen Schnittstelle COM1 als Systemkonsole.They can of course be considered as isolated machines,only accessed through their system console, but this rarely matches the usage pattern.
Sie können natürlich als eigenständige Rechner angesehen werden,auf die nur über ihre jeweilige Systemkonsole zugegriffen wird, dies entspricht jedoch nur selten dem Nutzungsmuster.If the system console is changed to insecure in/etc/ttys, the system will first prompt for the root password before initiating single-user mode.
Falls die System-Konsole(console) in /etc/ttys auf insecure(dt.: unsicher) gesetzt ist, fordert das System zur Eingabe des root Passworts auf, bevor es den Single-User Modus aktiviert.On a standalone system, both simulator and service commands will be available on the single standalone system console.
Befehle lassen sich If the system console is set to insecure in/etc/ttys, then the system prompts for the root password before initiating single-user mode.
Falls die System-Konsole(console) in /etc/ttys auf insecure(dt.: unsicher) gesetzt ist, fordert das System allerdings zur Eingabe des Passworts von root auf, bevor es den Single-User Modus aktiviert.Com neither with means of IP's masking or emulating software, remote system consoles nor with usage of other technical/software means to gain false IP address.
Com zu benutzen weder mit Mittel des IP der Verkleiden oder Emulierensoftware, tröstt entferntes System noch mit Brauch von ander technisch/Softwaremittel, falschen IP Adresse zu gewinnen.Installation on the system console should now be supported, and systems with Creator3D graphics cards(e.g. Ultra 30) can now run XFree86.
Damit ist es jetzt möglich, This behavior typically occurs after a failed kernel upgrade andit is known as a kernel panic because of the type of error on the system console that sometimes can be seen at the final stage of the process.
Dieses Verhalten tritt normalerweise nach einem nicht erfolgreichenKernelupgrade auf und ist nach der Art von Fehler auf der Systemkonsole, der zuweilen im Endstadium des Vorgangs auftritt, als Kernelpanik bekannt.This is because system messages are configured by default to display on the system console. These messages will appear over the command or file that the user is working on, making it difficult to concentrate on the work at hand.
Das liegt daran, dass die Systemmeldungen standardmäßig auf der Systemkonsole angezeigt werden und somit die Meldungen des Befehls oder einer Datei, die der Benutzer gerade bearbeitet.No Login or Prompt Appears This behavior typically occurs after a failed kernel upgrade andit is known as a kernel panic because of the type of error on the system console that sometimes can be seen at the final stage of the process.
Es wird keine Anmeldemaske oder Eingabeaufforderung angezeigt Dieses Verhalten tritt normalerweise nach einernicht erfolgreichen Kernelaufrüstung auf und ist nach der Art von Fehler auf der Systemkonsole, der zuweilen im Endstadium des Vorgangs auftritt, als Kernelpanik bekannt.
