What is the translation of " SYSTEM LANDSCAPE " in German?

• Systemlandschaft
• Systemlandschaften
• System Landscape

Examples of using System landscape in English and their translations into German

It will be optimally integrated into TAL's new system landscape.
Es lässt sich optimal in die neue Systemlandschaft der TAL integrieren.

The system landscape in companies will for sure not be any smaller with the effects of digitalization- quite the contrary.
Die Systemlandschaft in Unternehmen wird mit den Auswirkungen der Digitalisierung also sicher nicht kleiner- ganz im Gegenteil.

Multiple corporations(Across different locations and transnational) and heterogeneous system landscape.
Mehrere Gesellschaften(standort- und länderübergreifend) und heterogene Systemlandschaften.

Integration into your SAP system landscape ensures that your company's role concept will be used and that each user only receives the information that is relevant for him or her.
Die Integration in Ihre SAP Systemlandschaft sorgt übrigens dafür, dass Ihr unternehmensweites Rollenkonzept Anwendung findet und der jeweilige Anwender nur die für ihn relevanten Informationen erhält.

PASS achieved a seamless integration of its business travel solution into the client's system landscape.
PASS integrierte die Geschäftsreiselösung nahtlos in die Systemlandschaft des Kunden.

Integration, migration, coexistence- the decisive factor is making the organically evolved system landscape flexible enough to handle new usage scenarios and increasing technical requirements.
Integration, Migration, Koexistenz- entscheidend ist, die gewachsene Systemlandschaft so zu flexibilisieren, das sie für neue Nutzungsszenarien und wachsende technische Anforderungen gewappnet ist.

We develop Java based bespoke software solutions in partnership with our customers and integrate them into their existing system landscape.
Mit Java entwickeln wir für und mit unseren Kunden maßgeschneiderte Softwarelösungen und integrieren diese in bestehende Systemlandschaften.

We have put together a short presentation that illustrates how TFM can be embedded in a treasury's system landscape- from'stand alone' to complete integration with TMSs and trading platforms, accounting, etc.
Wir haben eine kurze Präsentation zusammengestellt, wie TFM in die Systemlandschaft eines Treasurys eingebettet werden kann- von"stand alone" bis hin zur Integration mit ERP- und Treasury-Systemen oder Handelsplattformen.

The technical handling of incoming calls is carried out at the data centre and does not impact your in-house system landscape.
Das technische Handling der eingehenden Anrufe erfolgt im Rechenzentrum und belastet nicht die Systemlandschaft in Ihrem Hause HUP VQS.

Heraeus intended to introduce a harmonized and standardized SAP system landscape as part of a Group-wide project, with the aim of improving organizational units and providing secure business processes.
Im Rahmen eines konzernweiten Projekts beabsichtigt Heraeus eine harmonisierte und standardisierte SAP Systemlandschaft einzuführen, mit dem Ziel den organisatorischen Einheiten verbesserte und sichere Geschäftsprozesse zur Verfügung zu stellen.

The System Monitor involves us spending a day jointly evaluating your company's system landscape in the area of treasury.
Wir evaluieren mit Ihnen gemeinsam innerhalb eines Tages die Systemlandschaft im Treasury Ihres Unternehmens.

In addition, this means significantly lower costs for future changes to the system landscape and a shorter implementation period because adjustments have to be made only at one point and not for each individual system..
Darüber hinaus bedeutet dies für zukünftige Änderungen an der Systemlandschaft deutlich niedrigere Kosten und eine kürzere Umsetzungsdauer, da Anpassungen lediglich an einer Stelle und nicht für jedes System einzeln vorzunehmen sind.

ABIT construction lending 4.0 is based on modern OpenSource Java components and can be seamlessly integrated into your existing system landscape.
ABIT Baufinanzierung 4.0 basiert auf modernen OpenSource Java-Komponenten und lässt sich nahtlos in Ihre bestehende Systemlandschaft einbinden.

The software can be integrated into a company's own system landscape or used in the cloud.
Die Software kann dabei in die eigene Systemlandschaft integriert oder in der Cloud genutzt werden.

With its open architecture model and flexible interface design, in|sure General can be easily integrated in the insurer's existing system landscape.
Dank des offenen Architekturmodells und des flexiblen Schnittstellenkonzepts kann in|sure General problemlos in die bestehende Systemlandschaft des Versicherers integriert werden.

We would be delighted to demonstrate to you how the ESB concept as a workflow management engine can optimise your system landscape too, and how highly automated media logistics can be created using various reference projects.
Wie das Konzept des ESB als Workflow Management Engine auch Ihre Systemlandschaft optimiert und wie sich eine hoch automatisierte Medienlogistik aufbauen lässt, demonstrieren wir Ihnen gerne anhand verschiedener Projekte.

The information and documentation system for industry norms and regulations is fully integrated into the customer's system landscape.
Das Informations- und Dokumentationssystem für Industrienormen und Bestimmungen wird vollständig in die Systemlandschaft des Kunden integriert.

In order to keep up with this speed, customised solutions must be integrated into the system landscape of the company, the external business partners, and the systems of the supervisory authorities.
Um mit dieser Geschwindigkeit Schritt halten zu können, sind maßgeschneiderte Lösungen notwendig, die gleichermaßen in die Systemlandschaften der Unternehmen, der externen Geschäftspartner und in die Systeme der Aufsichtsbehörden integriert werden müssen.

Based on the Hybris Accelerator, communicode developed an interactive eCommerce platform for OLYMP, which was fully integrated into OLYMP's system landscape.
Auf Basis des Hybris Acellerators hat communicode für OLYMP eine interaktive E-Commerce Plattform entwickelt, die vollständig in die Systemlandschaft bei OLYMP integriert wurde.

LMS, training administration IT or other software for HR education as well as their respective integration within the system landscape are unterestimated leverages for enterprise success.
Seminarverwaltung, LMS und andere Software für Personalentwicklung sowie deren Integration in die Systemlandschaft sind unterschätzte Stellhebel des Unternehmenserfolgs.

Standard software, software updates, service packs as well as security patches are controlled centrally with these services and installed fully automated in the system landscape.
Standardsoftware, Software-Updates, Service-Packs sowie Sicherheitspatches werden mit diesen Diensten zentral gesteuert und voll automatisiert in der Systemlandschaft installiert.

In addition to the considerable effort required to create content, companies must invest in smart and, as far as possible, flexible tools that can be integrated into the system landscape, in order to use the content in a user-friendly manner, in real time and across the channels.
Neben dem hohen Aufwand für die Erstellung von Content müssen Unternehmen in intelligente und möglichst in die Systemlandschaft integrierbare aber trotzdem flexible Tools investieren, die den Content benutzergerecht, kanalübergreifend und in Echtzeit ausspielen können.

The service manager plans and organizes the operation service, in particular the targeted processing of incidents, problems and changes and proactively analyzes the clients system landscape.
Der Service Manager plant und organisiert die Betriebsleistung, insbesondere die zielgerichtete Verarbeitung von Incidents, Problems und Changes und analysiert proaktiv die Systemlandschaft des Kunden.

In detail, this means that with immediate maintenance measures we sustain the usability and reliability of SAP products in your system landscape, thus increasing system availability.
Im Detail bedeutet dies, dass wir mit Hilfe sofortiger Wartungsmaßnahmen die Verwendbarkeit und Betriebssicherheit der SAP-Produkte in Ihrer Systemlandschaft aufrechterhalten und damit die Systemverfügbarkeit erhöhen.

As Senior Consultant you will be responsible for the design and implementation of innovative ABAP-developments für SAP financial systems, both at our clients' sites and in our internal IT system landscape.
Als Senior Consultant sind Sie auf unseren Kundenprojekten, sowie auf der internen IT-Landschaft verantwortlich für die Konzeption und Umsetzung von innovativen ABAP-Entwicklungen für SAP-Finanzsysteme.

We offer you the platform and extensions required to develop a successful business model and your customers' existing system landscape into a future-proof solution.
Wir bieten Ihnen die Plattform und Erweiterungen, um aus dem erfolgreichen Geschäftsmodell und der bestehenden Systemlandschaft Ihrer Kunden, eine zukunftsfähige Lösung zu entwickeln.

We offer you the platform and extensions required to develop a future-proof solution from the successful business model and your customers' existing system landscape.
Wir bieten Ihnen die Plattform und Erweiterungen, um aus dem erfolgreichen Geschäftsmodell und der bestehenden Systemlandschaft Ihrer Kunden, eine zukunftsfähige Lösung zu entwickeln.

The requirements of the suppliers' internal logistics are equally high. Continuous improvement within the entire supply chain is an unconditional requirement- the entire organization, its processes and the system landscape must be one hundred percent up to date and, above all, customer oriented.
Entsprechend hoch sind die Anforderungen an die innerbetriebliche Logistik der Zulieferer: Kontinuierliche Verbesserung innerhalb der gesamten Lieferkette(Supply Chain) wird bedingungslos vorausgesetzt, die gesamte Organisation, ihre Prozesse und die Systemlandschaft müssen hundertprozentig up-to-date und vor allem auf den Kunden ausgerichtet sein.

St February 2013: The new version IXI-UMS 6.0 of serVonic's unified messaging server solution proves to be modern and future-proof, the innovations are aimed at the future developments and customer requirements in the fields of IP and ITK: Integration into Microsoft Exchange Server 2013, support of the IPv6 Standard and of the TLS Protocol, MWI-replacement, software released for SAP System Landscape Directory and improved Framework.
Januar 2013: Die neue Version der serVonic Unified Messaging Server Lösung IXI-UMS 6.0 zeigt sich zukunftsfähig und modern, die Neuerungen zielen auf die weiteren Entwicklungen und Kundenanforderungen im IP und ITK Bereich ab: Integration in Microsoft Exchange Server 2013, Unterstützung des IPv6 Standards und des TLS Protokolls, MWI-Ersatz, Freigabe für SAP System Landscape Directory und verbessertes Framework.

Olching, 1st February 2013: The new version IXI-UMS 6.0 of serVonic's unified messaging server solution proves to be modern and future-proof, the innovations are aimed at the future developments and customer requirements in the fields of IP and ITK: Integration into Microsoft Exchange Server 2013, support of the IPv6 Standard and of the TLS Protocol, MWI-replacement, software released for SAP System Landscape Directory and improved Framework.
Olching, 30. Januar 2013: Die neue Version der serVonic Unified Messaging Server Lösung IXI-UMS 6.0 zeigt sich zukunftsfähig und modern, die Neuerungen zielen auf die weiteren Entwicklungen und Kundenanforderungen im IP und ITK Bereich ab: Integration in Microsoft Exchange Server 2013, Unterstützung des IPv6 Standards und des TLS Protokolls, MWI-Ersatz, Freigabe für SAP System Landscape Directory und verbessertes Framework.

How to use "system landscape" in an English sentence

Requirement gathering, analysis, system landscape study and onsite/client coordination.

Remove the complete three system landscape from transport routes.

We have 4 system landscape in our system envi.

The simplified system landscape reduces hardware and administration costs.

Today’s system landscape consists of more and more “apps”.

System Landscape Directory: This is where landscape data mgmt.

One section is "Prepare the System Landscape Directory (SLD)".

NAME server contains System Landscape information of HANA system.

Moreover, purify your IT system landscape at the beginning!

Geographic Information System Landscape Analysis Using GTR 220 Concepts.

How to use "systemlandschaften" in a German sentence

Wie kann ich bestehende Systemlandschaften fortführen bzw.

Diese kann in bestehende Systemlandschaften integriert werden.

Sie lässt sich leicht in bestehende Systemlandschaften integrieren.

Du entwickelst proaktiv kundenspezifische IT-Bebauungspläne und Systemlandschaften weiter.

Sie verbessern die SAP Systemlandschaften der Kunden fortlaufend.

Mit Nagios ist es möglich komplette Systemlandschaften zu überwachen.

Heterogene Systemlandschaften sind meist historisch gewachsen und stark fragmentiert.

Einfache Integration in bestehende Systemlandschaften über unser Logistik-Interface.

dass wir neue Module an bestehende Systemlandschaften andocken.

Herkömmliche Systemlandschaften stoßen dabei an ihre Grenzen.