Examples of using Table eggs in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Strict rules will also apply for the collection, storage and transport of table eggs.
For movements of live poultry, hatching and table eggs within the vaccination area the following provisions shall apply.
Für Verbringungen von lebendem Geflügel, von Brut- und Konsumeiern innerhalb des Impfgebiets gilt Folgendes.Strict rules will also apply for the collection, storage and transport of table eggs.
Ferner gelten strenge Regeln für das Einsammeln, die Lagerung und den Transport von Tafeleiern.There is a tendency to increase the production of table eggs by increasing the production capacity of poultry farms.
Die Steigerungstendenz der Produktion von Speiseneiern ist durch die steigende Kapazität der Geflügelfabriken zu beobachten.Praparation of a universal SOP for decontamination by UVC treatment of table eggs.
Erstellung einer allgemeingültigen SOP für Dekontaminationsmaßnahmen mittels UVC-Behandlung von Konsumeiern.More than 87 billion table eggs(5,007,000 tonnes) are produced every year(1997 figure) in the 15 EU Member States.
In den 15 Mitgliedstaaten der Europäischen Union werden jährlich mehr als87 Mrd. Konsumeier(5 007 000 Tonnen) erzeugt Stand: 1997.Future Community legislation on hygiene rules for food of animal origin shouldprovide a similar procedure in respect of meat and table eggs.
Künftige Gemeinschaftsvorschriften über Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischenUrsprungs sollten ein ähnliches Verfahren für Fleisch und Konsumeier vorsehen.Poultry products, in particular table eggs, remain the main sources of human salmonellosis in most of the Member States.
In den meisten Mitgliedstaaten sind Geflügelerzeugnisse, insbesondere Konsumeier, nach wie vor die Hauptverursacher von Salmonellosen beim Menschen.The estimation on consumption trends in significant EU 15 MemberStates reports a regular increase of consumption of table eggs from non-cage systems26.
Die Schätzungen zu Verbrauchstrends in signifikanten Berichten aus denEU-15-Mitgliedstaaten ergeben einen deutlichen Anstieg des Konsums von Tafeleiern aus Nicht-Käfig-Systemen26.For movements of live poultry, hatching eggs and table eggs originating from outside the vaccination area into the vaccination area the following provisions shall apply.
Für die Verbringung von lebendem Geflügel, von Brut- und Konsumeiern mit Ursprung außerhalb des Impfgebiets in das Impfgebiet gilt Folgendes.Pending an exhaustive scientific report to be drawn up by the European Food Safety Authority in order to identifyany health risks connected with egg washing, it is appropriate to provide for a derogation enabling table eggs to be washed on a voluntary basis.
In der Erwartung eines umfassenden wissenschaftlichen Berichts der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit, in dem diese der Frage nachgeht,ob das Waschen von Eiern mit Gesundheitsrisiken verbunden ist, sollte eine abweichende Regelung vorgesehen werden, wonach Konsumeier auf fakultativer Basis gewaschen werden können.For movements of live poultry, hatching and table eggs originating and coming from the vaccination area towards outside the vaccination area the following provisions shall apply.
Für die Verbringung von lebendem Geflügel, Brut- und Konsumeiern mit Ursprung in und Herkunft aus dem Impfgebiet in Gebiete außerhalb des Impfgebiets gilt Folgendes.Poultry and other birds which have died or have been killed andhatching and table eggs on the holding shall be disposed of under official supervision.
Verendetes oder getötetes Geflügel und andere verendete oder getötete Vögel anderer Spezies sowieim Haltungsbetrieb befindliche Brut- und Konsumeier werden unter amtlicher Aufsicht unschädlich beseitigt.Besides fresh table eggs with the well-known brand name"Golden Eggs", also specialty eggs fortified with DHA Omega 3 and Lutein(Lutein 1000 mic gm per egg) are part of the product range.
Neben frischen Tafeleiern der Marke"Golden Eggs" sind auch Spezialeier angereichert mit DHA Omega 3 und Lutein(Lutein 1000 mic gm pro Ei) Teil der Produktion.Under the Zoonoses Regulation, it isforeseen that from 2010 onwards, eggs from Salmonella-infected flocks will be banned completely from being sold as table eggs in the EU, and will have to undergo a sterilisation procedure if they are to be used for processing into egg products.
Die Zoonosen-Verordnung sieht vor,dass ab 2010 Eier aus mit Salmonellen infizierten in der EU nicht mehr als Konsumeier verkauft werden dürfen und ein Sterilisierungsverfahren durchlaufen müssen, damit sie in Eiprodukten verwendet werden dürfen.As regards the production of table eggs, it is important to establish specific measures concerning the placing on the market of products originating from flocks that have not been tested free of relevant salmonella.
Im Hinblick auf die Erzeugung von Konsumeiern sind spezifische Maßnahmen für die Vermarktung von Erzeugnissen aus Beständen zu treffen, deren Salmonellenfreiheit nicht durch eine Untersuchung bestätigt worden ist.The movement of poultry and other birds, ready-to-lay poultry,day-old chicks and hatching and table eggs from the restricted zone are prohibited during the first 15 days following the establishment of the zone, unless the competent authority authorises the direct transport of.
Geflügel und Vögel anderer Spezies, Junglegehennen,Eintagsküken sowie Brut- und Konsumeier dürfen innerhalb der ersten 15 Tage nach Abgrenzung des Sperrgebiets nicht aus dem Gebiet verbracht werden, es sei denn, die zuständige Behörde genehmigt.Also for table eggs, once the transitional period before full implementation of the control measures concerning laying hens has elapsed, eggs will not be allowed to be marketed for direct human consumption unless they originate from a flock subject to relevant testing, and subsequently found free of S. Enteritidis and S. Typhimurium.
Auch bei den Konsumeiern wird nach Ablauf der Übergangsfrist vor der vollständigen Umsetzung der Bekämpfungsmaßnahmen in Bezug auf Legehennen eine Vermarktung von Eiern zum direkten menschlichen Konsum nicht mehr zulässig sein, sofern diese nicht aus einem Bestand stammen, der entsprechend getestet und für frei von S. enteritidis und S. typhimurium befunden wurde.The restrictions on movements of live birds, hatching eggs, table eggs and fresh poultry meat into, out of and within the area described in Annex I shall apply as laid down in the vaccination programme referred to in Article 1.
Hinsichtlich der Verbringung von lebendem Gefluegel, Bruteiern, Konsumeiern und frischem Gefluegelfleisch in, aus und innerhalb des in Anhang I beschriebenen Gebiets gelten die im Impfprogramm gemäß Artikel 1 festgelegten Beschränkungen.The movement of poultry, ready-to-lay poultry, day-old chicks and hatching and table eggs to holdings, slaughterhouses or packing centres located outside the surveillance zone is prohibited; however, the competent authority may authorise the direct transport of.
Die Verbringung von Geflügel, Junglegehennen, Eintagsküken, Brut- und Konsumeiern in Haltungsbetriebe, Schlachthöfe oder Packstellen außerhalb der Überwachungszone wird verboten; die zuständige Behörde kann jedoch genehmigen.As from 1 January 2008,eggs shall not be used for direct human consumption(table eggs) unless they originate from a commercial flock of laying hens subject to the testing scheme in accordance with the Table of Part B and subsequently found non contaminated.
Ab dem 1. Januar 2008dürfen für den direkten menschlichen Verbrauch nur Eier(Konsumeier) verwendet werden, die aus einem Legehennenbestand stammen, der dem Beprobungsplan gemäß der Tabelle Teil B unterliegt und in dem keine Verseuchung festgestellt wurde.All means of transport used for transporting poultry, hatching eggs, table eggs and poultry feedstuff must be cleaned and disinfected immediately before and after each transport with disinfectants in accordance with the methods of use approved by the competent authority.
Alle Transportmittel, die zur Beförderung von Gefluegel, Bruteiern, Konsumeiern und Gefluegelfutter verwendet werden, müssen unmittelbar vor und nach jedem Transport mit geeigneten Desinfektionsmitteln nach behördlich genehmigten Verfahren gereinigt und desinfiziert werden.I have enough experience in raisingsay birds q commercial hens table eggs and chickens for human vonsumo I love exotic birds have lory but I have no time to properly serve you by the complexity of their feeding esiste one comrcial food to feed q provide handling?
Ich habe genug Erfahrung sagen,Vögel q kommerzielle Hühner Tabelle Eier und Hühner für den menschlichen vonsumo in Anhebung Ich liebe exotische Vögel haben Lory aber ich habe keine Zeit, um richtig Sie durch die Komplexität ihrer Fütterung esiste ein comrcial Nahrung Futter q dienen liefern Management?All movements of poultry and other birds, ready-to-lay poultry,day-old chicks and hatching and table eggs within the restricted zone are subjected to authorisation and to other control measures deemed appropriate by the competent authority; this restriction shall not apply to the transit through the restricted zone on road or rail without unloading or stopping;
Geflügel und Vögel anderer Spezies, Junglegehennen,Eintagsküken sowie Brut- und Konsumeier dürfen innerhalb des Sperrgebiets nur vorbehaltlich der Genehmigung der zuständigen Behörde und anderer von der Behörde für zweckmäßig erachteten Kontrollen befördert werden; diese Beschränkung gilt nicht für die Durchfuhr durch das Sperrgebiet auf dem Straßen- oder Schienenweg ohne Entladen oder Unterbrechung;
