Examples of using Table in appendix in English and their translations into German
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
This data is outlined in detail in the table in Appendix III.
The table in Appendix 5 is replaced by the following:« THE EUROSYSTEM WEBSITES Central bank Website.
A list of functions accessible from the display is shown in the table in Appendix 3.
Eine Liste der über das Display zugänglichen Funktionen ist in derTabelle im Anhang 3 aufgeführt.See the table in appendix 1 of the ECA-IAQ's report on IAQ and energy use see endnote 4.
Vgl. Tabelle in Anlage 1 des Berichts des ECA-IAQ über Innenraumluftqualität und Energieeinsatz s. Endnote 4.Weather: In 2016, the number of heating degree-days increased by 6.7% over 2015 see table in appendix.
The Table in appendix 1 shows that there were 4 qualities: a com mercial, a normal and two spedai qualities.
Die Tabelle im Anhang 1 zeigt, daß es k Güten gab, nämlich: Handelsstahl, Normalstahl und zwei Sonderstähle.Weather: In 2015, the number of heating degree days increased over 2014 by 10.5% see table in appendix.
Witterung: 2015 nahmen die Heizgradtage gegenüber dem Vorjahr um 10,5% zu siehe Tabelle im Anhang.The Table in appendix 14 shows toleranoes of some thickness values of oold rolled plates of non-alloyed steel.
Aus der Tabelle im Anhang 1^ sind die zulässigen Abweichungen bei einigen Dicken kaltgewalzter Bleche aus nichtlegiertem Stahl zu entnehmen.Weather: In 2014, the number of heating degree days decreased over the previous year by 19.9% see table in appendix.
Witterung: 2014 nahmen die Heizgradtage gegenüber dem Vorjahr um 19,9% ab siehe Tabelle im Anhang.He was careful to point out that the table in Appendix I of the document was purely indicative in nature and would be subject to review at least once a year.
Er hebt insbesondere hervor, dass die Tabelle in Anhang I des Dokuments rein indikativen Charakter habe und mindestens einmal jährlich einer Prüfung unterzogen werde.Corporation tax is levied at nominal levels whichvary substantially between the Member States see table in Appendix 1.
Die nominalen Körperschaftsteuersätzeschwanken von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat erheblich s. Tabelle in Anhang 1.Requirements of the same standard for the chemical composition, as specified in the Table in appendix 2, are just as simple: one Thomas and one Siemens-Martin quality.
Die gleiche Einfachheitfinden wir bei der chemischen Zusammen setzung in derselben Norm, die wir auf der Tabelle im Anhang 2 wiedergegeben haben: eine Thomasstahlgüte und eine Siemens-Martinstahlgüte.It is therefore useful to also consider the implicit tax rate on capital, which compares the tax levied oncompanies with their gross operating surplus13 see table in Appendix 3.
Daher erscheint es sinnvoll, auch den impliziten Steuersatz auf Kapital heranzuziehen, bei dem die zu Lasten der Unternehmen erhobenenSteuern mit dem Bruttobetriebsergebnis verglichen werden13 s. Tabelle in Anhang 3.Weather: In 2017,the number of heating degree days fell by 1.5%(see table in appendix) in comparison to the previous year.
Witterung: 2017 nahmen die Heizgradtage gegenüber dem Vorjahr um 1,5% ab siehe Tabelle im Anhang.While the United Kingdom, Belgium, Denmark, France and Ireland have implicit tax rates on capital of over 30%, rates in Germany, Greece,Poland and Slovakia are around 20% see table in Appendix 2.
Während die impliziten Steuersätze im Vereinigten Königreich, High investment costs and difficult access to finance,due to the atomised character of the sector(cf. table in Appendix 2), hamper the expansion and renewal of the sector.
Hohe Investitionskosten und Schwierigkeiten bei der Beschaffung dererforderlichen finanziellen Mittel erschweren die Expansion und die Erneuerung des aus vielen Kleinunternehmen bestehenden Sektors vgl. Tabelle in Anhang 2.Despite the differences in their size or population, the islands face many of the same problems, e.g. economicand social, which often vary only in degree see Eurostat, Eurisles table in Appendix I.
Unge achtet ihrer Größen- oder Einwohnerzahlunterschiede sind ihnen zahlreiche Probleme gemeinsam, vor allem The measurements must begin as soon as the axis of the rear axle of the tractor is perpendicular to point D 0 on the roadway, and end as soon as the axis of the front axle of the tractor is perpendicular to pointD 100 of the test roadway see the table in Appendix 3 to this Annex.
Mit der Prüfung ist zu beginnen, sobald sich die Mitte der Hinterachse der Zugmaschine senkrecht über dem Punkt D 0 der Versuchsstrecke befindet; die Messungen müssen beendet sein, sobald sich die Mitte der Vorderachse der Zugmaschine senkrecht über dem PunktD 100 der Versuchsstrecke befindet siehe Tabelle in Anlage 3.Bold marks in Table 5.2.2 refer to tables in Appendix 9.3.
Fettgedruckte Angaben Bold marks refer to tables in Appendix 9.3.
Fettgedruckte Angaben beziehen sich auf die Tabellen in Anhang 9.3.Staff representatives for each country shall be designated as laid out in paragraph I according to the number of elected representatives see tables in appendix.
Die Arbeitnehmervertreter eines jeden Landes werden gemäß Absatz 1 in Übereinstimmungmit der Anzahl der gewählten Betriebsratsmitglieder ernannt siehe Tabellen im Anhang.I thank also all thoseindividuals who supplied the statistical data listed in the tables in Appendix 2.
Ich möchte auch all denjenigen danken,die die statistischen Daten geliefert haben, die Bold marks refer to tables in Appendix 9.3. χ available according to the definition given in Table 5.2.1; a pre-screening; b first instance; c following instance; d the total of a, b, and e; e the total of b and c.
Angaben The nominal aspect ratio, except in the case of tyres for which the sizedesignation is shown in the first column of the tables in Appendix 5;
This width must be expressed in mm, except in the case of tyres for which the sizedesignation is shown in the first column of the tables in Appendix 5;
