What is the translation of " TAILPIECE " in German?

• Saitenhalter
• Tailpiece
• Frack
• Volldurchgang

Examples of using Tailpiece in English and their translations into German

The tailpiece and bring them up and.
Saitenhalters und dann hoch und.

Scope of supply: 1x skeleton suit costume tailpiece.
Lieferumfang: 1x Skelett Anzug Kostüm Frack.

Scope of delivery: 1 x tailpiece with swallow tail.
Lieferumfang: 1 x Frack mit Schwalbenschwanz Farbe.

Above you can see, how to fix a string at the tailpiece.
Oben sieht man das Schema zur Befestigung von Sazsaiten an der Saitenhalterung.

The fingerboard and tailpiece are made of ebony.
Das Griffbrett und der Saitenhalter dieses Basses sind aus hochwertigem Ebenholz.

There is also plenty of room between the two side elements for the endpin housing, endpin tip and the tailpiece.
Zwischen den Seitenteilen bleibt viel Platz für Stachelbirne, -spitze und Saitenhalter.

The full acoustic guitar tailpiece has a tension adjustment mechanism for strings 1~3 and for strings 4~6.
Das Full Acoustic Tailpiece hat je eine Einstellmechanik für die Saiten 1-3 und eine für die Saiten 4-6.

Accessories for Thread connector 1 1/2"- 1 1/2" tailpiece sleeve heater.
Zubehör zu Gewindestück 1 1/2"- Muffe 1 1/2" Heizungsanschluss.

Original old tailpiece from the 60's, for 6-string guitars long arm about 16cm, short arm about 12cm long.
Original alter Saitenhalter aus den 60ern für 6-saitige Gitarre langer Arm ca 16cm, kurzer Arm ca 12cm lang.

Ebony bridge with single adjustable string saddles, open single tuners, massive tailpiece, shaped exactly as the sixties original.
Ebenholzbrücke mit einzeln verstellbaren Saitenreitern, offene Einzelmechaniken, massiver Saitenhalter in baugleicher Lyra-Ausführung wie das damalige Original.

It has a tailpiece and the overlying bridge, at the top of the mechanical adjustment elements are attached to the side.
Sie besitzt einen Saitenhalter und den darüber liegenden Steg, am Kopf sind die mechanischen Verstell-Elemente seitlich angebracht.

For all those who want to appear elegantly beyond the dead, we have the matching panel in our assortment with our skeleton suit costume tailpiece!
Für alle, die über den Tod hinaus elegant auftreten möchten, haben wir mit unserem Skelett Anzug Kostüm Frack die passende Verkleidung im Sortiment!

It has a tailpiece and the overlying bridge, on the head of the mechanical adjustment elements are mounted on the back.
Sie besitzt einen Saitenhalter und den darüber liegenden Steg, am Kopf sind die mechanischen Verstell-Elemente auf der Rückseite angebracht.

The AUDITION Violins are equipped with an Original Götz ebony tailpiece, Guarneri chinrest Model and genuine Wittner Fine-Tuning Pegs.
Die AUDITION Violinen-Serie ist ausgestattet mit original Götz Ebenholz Saitenhaltern, original Götz Steg in deutscher Form und einem Guarneri Kinnhalter Modell.

Fold the tailpiece in half lengthwise. Then sew up the open side and in a gentle arc around the dark end as you did with the arms;
Falte das Schwanzteil längs in der Mitte, vernähe dann die offene Seite und nähe dann, wie bei den Armen, in einem leichten Bogen um das dunkle Ende;

For all those who want to appear elegantly beyond the dead, we have the matching panel in our assortment with our skeleton suit costume tailpiece!
Für jeden, der über den Tod hinaus stilvoll gekleidet auftreten will, haben wir mit unserem Skelett Frack Kostüm Anzug die perfekte Verkleidung auf Lager!

Adjusting bridges, soundpost, tailpiece, strings, neck angle, fingerboard and bass bar can open new'soundscapes' for your instrument.
Eine genaue Abstimmung von Steg, Stimmstock, Saitenhalter, Saiten, Halswinkel, Griffbrett und Baßbalken kann Ihrem Instrument neue Klangwelten eröffnen.

The 49er is a solidbody, dual pickup, 22 fret electric guitar, featuring a solid arched top, a string-through-body tailpiece and a 647mm scale.
Die 49er ist eine Solidbody E-Gitarre mit einer massiven gewölbten Decke, zwei Pickups, einem String-Through-Body Saitenhalter(STB), 22 Bünden und einer Mensur von 648 mm.

The tailpiece harmonizes in an incomparable way with the neckband, thanks to the embellishments of the neckband, which are found at the end piece.
Das Endstück harmoniert in unvergleichlicher Weise mit dem Halsband, dank der Verzierungen des Halsbandes, die sich am Endstück wiederfinden.

In contrast to the HCT model this version has a fully hollow body and of course comes with the famous Hofner control panel, wooden bridge and Hofner style tailpiece.
Gegenüber dem HCT-Modell diese Version hat einen komplett hohlen Körper und natürlich mit dem berühmten Höfner-Kontrollfeld, Holzbrücke und Höfner Stil Saitenhalter kommt.

The tremolo is attached to the tailpiece sockets with a special adapter and can be easily exchanged with a stop-tailpiece if desired.
Das Tremolo wird den Saitenhalter-Steckdosen mit einem speziellen Adapter beigefügt und kann auf einen Stop-Saitenhalter, wenn es gewünscht ist, leicht ausgetauscht werden.

Two solid brass 5/8 studs known as the"Sustain Sisters" were fitted into the body to anchor the"Tune-o-matic" bridge along with a brass nut and brass"V" shaped tailpiece.
Zwei Messing 5/8 Stollen, bekannt als die“Sustain Schwestern” in den Körper eingebaut wurden, die'Tune-o-matic' Brücke zusammen mit einem Sechskantmuttern und Messing'V' geformt Saitenhalter zu verankern.

On the Quick Change II tailpiece, the action can be adjusted by using a minus(-) screwdriver or a coin to turn the adjustment bolts at either end Fig.36.
Bei Verwendung des Quick Change II Tailpiece kann die Saitenlage durch einen Schlitzschraubendreher oder eine Münze zur Verstellung der Lagerbolzen an jeder Seite(Abbildung 36) justiert werden.

The instrument has been check and set up by our luthier with a new set of ebony pegs, a new bridge, soundpost, new ebony tailpiece and chinrest as well as new Pirastro strings.
Das Instrument wurde von unserem Geigenbauer mit neuen Ebenholzwirbeln, Steg, Stimmstock, Ebenholzkinn- und Saitenhalter, sowie einem Satz neuer Pirastro Saiten ausgestattet und klanglich optimiert.

Nevertheless, the small surface located over the tailpiece can be used anytime-aplaying style known to have been adopted by many renowned soloists using comparable wooden chin-rest models e.g. the Guarneri, Varga, Wendling or also Berber chin-rest.
Dennoch kann jederzeit auch mit seiner kleinen Fläche über dem Saitenhalter gearbeitet werden, wie dies von vielen bekannten Solist(inne)n dokumentiert ist, welche formverwandte ältere Modelle aus Holz(z. B. die Modelle Guaneri, Varga, Wendling oder auch Berber) verwenden.

If the strings are vibrated through striking, creates a sound that is through the web(mostly made of hard plastic or bone) and the tailpiece directed at the top further.
Wenn die Saiten durchs Anschlagen in Schwingung gebracht werden, entsteht ein Ton, der durch den Steg(zumeist aus hartem Plastik oder Knochen angefertigt) und den Saitenhalter an die Decke weiter geleitet wird.

Fittings like the stylish Ebony pickguard with fleur de lis inlay, Ebony tailpiece with fleur de lis inlay and the multiple-bound 21-fret Ebony fingerboard with pearl fleur de lis inlays.
Armaturen wie z.B. das stilvolle Ebenholz Schlagbrett mit Fleur de Lis Einlage, Ebenholz Saitenhalter mit Fleur de Lis Einlage und das Ebenholz Griffbrett mit Perlmutt Fleur de Lis Inlays und 21 Bünde.

Pre-assembled sanitary distribution unit composed by manifolds 203TG 3/4" size with connections 1/2" and centre distance 38 mm, full port ball valves 3/4" with tailpiece, end caps, plastic box 90 mm depth with cover.
Verteilerkasten vormontiert, bestehend aus Verteiler 203TG 3/4" Achsabstand 38 mm mit Ausgängen 1/2"; Kugelhähne 3/4" Volldurchgang mit Schablone, Endstopfen, Kunststoff-Box 90 mm tief mit Deckel.

She is superior in craftsmanship, quality materials and artful design and equipped with features of the originals like a one piece neck, art deco pickguard and tailpiece, these guitars are considered without peer.
Überlegen in Sachen Handwerkskunst mit hochwertigen Materialien, raffiniertem Design ausgestattet mit Originaldetails wie z.B. einteiligem Hals, Art-Deco Schlagbrett und Saitenhalter gelten sie daher als unvergleichliche Gitarren.

Pre-assembled sanitary distribution unit composed by manifolds 203TG50 1" size with connections 3/4" Eurocone and centre distance 50 mm, full port ball valves 3/4" with tailpiece, reducers, end caps, plastic box 90 mm depth with cover.
Verteilerkasten vormontiert, bestehend aus Verteiler 203TG50 1" Achsabstand 50 mm mit Ausgängen 3/4" Eurokonus; Kugelhähne 3/4" Volldurchgang mit Schablone, Reduzierstück, Endstopfen, Kunststoff-Box 90 mm tief mit Deckel.