What is the translation of " TAKE AN EXCURSION " in German?

• machen sie einen Ausflug
• unternehmen sie einen Ausflug

Examples of using Take an excursion in English and their translations into German

Take an excursion to hidden world.
Unternehmen Sie einen Ausflug in eine verborgene Welt.

With De Vliehors Expres you can take an excursion to the Vliehors.
Mit Der Vliehors Expres kann eine Exkursion nach Vliehors gemacht werden.

Our tip: Take an excursion to the Großglockner.
Unser Tipp: Machen Sie einen Ausflug auf den Großglockner.

But there is also much to discover when you take an excursion into the surrounding region.
Aber es gibt auch viel zu entdecken, wenn Sie einen Ausflug in die nähere Umgebung machen.

Take an excursion to the Galápagos Islands.
Unternehmen Sie einen Ausflug zu den berühmten Galápagos-Inseln.

At agencies in the area you can take an excursion to the amazing Baredine grotto, 8 km from Porec.
Des Weiteren lohnt sich ein Ausflug in die eindrucksvolle Baredine-Grotte, 8 km entfernt von Porec.

Take an excursion to the Kaprun reservoirs during your stay at the Kaprunerhof!
Machen Sie einen Ausflug vom Hotel zu den Hochgebirgsstauseen Kaprun!

Enjoy the natural heat in one of the numerous hot-springs, or take an excursion to the pacific-ocean.
Geniessen Sie die natürliche Wärme in einer der vielen Termas, oder unternehmen Sie einen Ausflug an den Pazifischen Ozean.

Today we take an excursion to Dajti Mountain by cable car.
Heute machen wir einen Ausflug mit der Seilbahn auf den Berg Dajti.

Cycle either directly along the river to Treuchtlingen and relax in the mineral spring there or take an excursion to Weissenburg.
Sie radeln entweder direkt entlang der Altmühl weiter nach Treuchtlingen, um in der Altmühltherme zu relaxen, oder mit einem Abstecher nach Weißenburg.

Take an excursion to one of the surrounding islands or to Lemströms Kanal.
Bootsausflüge zu einer der umgebenden Inseln oder Lemströms Kanal bieten sich an.

Spend 3 or 4 nights with our Winter Wonderland Package and take an excursion to the Ranua Wildlife Park or explore the amethyst mine in Pyhä-Luosto.
Verbringen Sie 3 oder 4 Nächte mit unserem Winter Wonderland Paket und fahren Sie auf Exkursion zum Wildpark in Ranua oder entdecken Sie die Amethystgrube in Pyhä-Luosto.

Take an excursion to Austria's highest mountain, the Grossglockner 3,789 meters.
Machen Sie einen Ausflug zum höchsten Berg Österreichs, dem Großglockner 3.789 Meter.

Guests can take guided hikes through lava tubes, enjoy free bicycle rentals through Zion Canyon, or take an excursion to see the wild mustangs.
Die Gäste können geführte Wanderungen durch Lavaröhren unternehmen, kostenlose Leihfahrräder durch den Zion Canyon genießen oder einen Ausflug zu den wilden Mustangs unternehmen.

Tour Amman, take an excursion to the desert castles of Azraq, Amra and Hallabat.
Stadtrundgang Amman: Ausflug zu den Wüstenschlössern Azraq, Amra und Hallabat.

The remaining day you can spend as you wish. You can further explore the city or take an excursion, for example the hike from 3,665 to 2,900 m over a pre-Inca path and to the Maragua Crater.
Den anderen Tag in Sucre können Sie selbst ausfüllen; Sie können die Stadt weiter erkunden oder eine Exkursion machen, zum Beispiel die Wanderung von 3.665 auf 2.900 M über einen prä-Inka-Pfad und zum Maragua-Krater.

Then take an excursion to Taktsang Monastery, the most famous of Bhutanese monasteries.
Dann machen Sie einen Ausflug zum Taktsang-Kloster, dem berühmtesten Kloster Bhutans.

Discover incredible sights like the Cliffs of the Giants and the beautiful Bay of Masca, or take an excursion to the island of La Gomera and explore the place from which Columbus set sail for his voyage to America.
Entdecken Sie unglaubliche Sehenswürdigkeiten wie die Cliffs of the Giants und die wunderschöne Bucht von Masca oder unternehmen Sie einen Ausflug zur Insel La Gomera und erkunden Sie den Ort, von dem aus Columbus die Segel für seine Reise nach Amerika setzte.

Then take an excursion to Taktsang Monastery, the most famous of Bhutanese monasteries.
Machen Sie dann einen Ausflug zum Taktsang-Kloster, dem berühmtesten der bhutanischen Klöster.

You can also sail to the gigantic iceberg, take an excursion on a helicopter at low altitude for stunning panoramas, or hike along trails edging the Icefjord.
Sie können per Schiff zu den riesigen Eisbergen fahren, eine Exkursion in niedriger Höhe in einem Hubschrauber unternehmen oder auf den Pfaden entlang dem Eisfjord wandern.

Take an excursion back in time to the industrial ages of American shipping History.
Nehmen Sie einen Ausflug zurück in die Zeit, um die industriellen Alters der amerikanischen Versand Geschichte.

In the afternoon you take an excursion to Karlstejn where you visit Karlstejn Castle.
Am Nachmittag unternehmen Sie eine Exkursion nach Karlstejn mit Besichtigung der Burg Karlstejn.

Take an excursion to the Valley of Nyárád and enjoy the delicious fresh trout prepared on the spot.
Genehmigen Sie sich einen Kurztrip in das Tal von Nyárád und genießen Sie die köstliche frische Forelle, die Ihnen sofort vor Ort zubereitet wird.

From Santiago you can take an excursion to the Rias Baixas, where the sea enters the mouth of the river, and enjoy the local seafood.
Von Santiago aus können Sie einen Ausflug nach Rias Baixas machen, wo das Meer in die Mündung des Flusses mündet, und Meeresfrüchte genießen.

Take an excursion to Abu Dhabi and explore the two most famous places in the Emirates: the Sheikh Zayed Grand Mosque and the Falcon Hospital.
Machen Sie einen Ausflug nach Abu Dhabi um 2 der berühmtesten Stätten der Emirate zu besuchen: die große Scheich-Zayid-Moschee und die Falkenklinik.

If you would like to take an excursion, then visit the Friday market of Torrevieja or spend a day at Centro Commercial.
Falls Sie mal einen Ausflug machen möchten dann können Sie zum Freitagsmarkt vom Torrevieja oder einen Tag zum Centro Commercial gehen.

Take an excursion to Tivsjö Getgård and watch the cats with kittens, calves, goats, pigs, may, poultry, rabbits, horse, Turkeys, ducks and a mini pig.
Machen Sie einen Ausflug zu Tivsjö Getgård und beobachten Sie die Katzen mit Kätzchen, Kälber, Getter, Schweine, kann, Geflügel, Kaninchen, Pferd, Truthähne, Enten und ein Mini-Schwein.

If you're after some culture, take an excursion to the Roman ruins at Szombathely, the archaeological excavations at Velem or the historic castle at Kőszeg, which withstood a sustained siege by the Turks in 1532.
Wenn Sie sich kulturell betätigen wollen, machen Sie einen Ausflug zu den römischen Ruinen in Szombathely, zu den archäologischen Ausgrabungen in Velem oder zu der historischen Burg in Kőszeg, die 1532 einem anhaltenden Ansturm der Türken standhielt.

We recommend taking an excursion from downtown to the Dom im Berg, whose over six kilometer long tunnel system from the Second World War today serves as an event location for a variety of shows and cultural happenings.
Von der Altstadt aus empfiehlt sich ein Abstecher in den Dom im Berg, dessen mehr als sechs Kilometer langes Stollensystem aus dem Zweiten Weltkrieg heute als Veranstaltungsort für diverse Events und Ausstellungen dient.