What is the translation of " TALKING HERE " in German?

• hier sprechen
• hier reden

Examples of using Talking here in English and their translations into German

I'm just talking here.
Ich bin nur hier reden.

Maybe you should focus on those two problems instead of annoying the adults who are talking here.
Vielleicht sollten Sie auf diese beiden Probleme konzentrieren, anstatt ärgerlich die Erwachsenen, die hier sprechen sind.

You see me talking here, Urich?
Ich rede noch, Urich?

These could clash while we are talking here.
Und der große Zusammenknall könnte kommen, noch während wir hier reden.

The negotiation that I'm talking here is the negotiation in business especially in marketing and sales.
Die Verhandlungen, die ich hier spreche, ist die Verhandlung im Geschäft vor allem in Marketing und Vertrieb.

This is true, and that is why all this is very worrying, because we are not talking here about gaps, Commissioner, or about small steps.
Das stimmt und das ist auch der Grund, warum all dies sehr beunruhigend ist, denn wir sprechen hier nicht über Lücken, Kommissarin, oder über kleine Schritte.

David Deutsch, who's talking here, in"The Fabric of Reality," embraces the many-worlds interpretation of quantum theory, because the worst that you can say about it is that it's preposterously wasteful.
David Deutsch, der auch hier sprechen wird, macht sich in"The Fabric of Reality" die"Viele Welten" Interpretation der Quantentheorie zu eigen, weil das schlimmste, was man ihr vorhalten kann, ist, dass sie geradezu lächerlich veschwenderisch ist.

Jason, men are talking here.
Jason, hier unterhalten sich Männer.

Is it the Simplicius Simplicissimus of painting talking here, stumbled into the great art adventure almost as if by accident?
Spricht hier ein Simplicius Simplicissimus der Malerei, der fast zufällig in das große Abenteuer Kunst gestürzt ist?

It may be gone by tomorrow... but it means so much to be talking here today... like my old, ambitious self... who was so fascinated by communication.
Vielleicht sogar schon morgen. Aber es bedeutet mir unglaublich viel, heute hier zu sprechen. Als wäre ich noch die alte ehrgeizige Alice, die so fasziniert war von Kommunikation.

Can we talk here?
Können wir hier reden?

Paul talks here of the fact that the time is short.
Paulus spricht hier von der Tatsache, daß die Zeit kurz ist.

You know, we can talk here or back down at the police station.
Nun, wir können hier reden oder auf dem Polizeirevier.

We will talk here!
Wir werden hier sprechen.

Can we talk here, mom?
Können wir hier reden, Mom?

He talks here about a subject the"West" refuses to admit.
Er spricht hier über etwas, das die westliche Welt nicht wahrhaben will.

Jesus and I didn't talk like people talk here.
Jesus und ich redeten nicht wie die Menschen hier reden;

We can talk here.
Wir können hier reden.

Can we talk here?
Können wir nicht hier reden?

But we shouldn't talk here.
Aber wir sollten nicht hier reden.

I'm afraid we will have to talk here.
Wir müssen hier reden.

Why can't we talk here.
Wir können doch wohl hier reden?

You can talk here.
Sie können hier reden.

BENVOLlO We talk here in the public haunt of men.
Benvolio Wir reden hier in der Öffentlichkeit Treffpunkt der Männer.

We talk here in the public haunt of men.
Wir reden hier auf öffentlichem Markt.

We talk here about the cooperation of the security forces.
Wir sprechen hier über die Zusammenarbeit der Sicherheitskräfte.

We can talk here, or we can talk about it downtown.
Wir können hier darüber reden oder wir fahren zum Revier.

We can talk here. No problem!
Wir können uns hier unterhalten. Kein Problem!

Our talks here in Moscow have shown the great potential for cooperation.
Unsere Gespräche hier in Moskau haben das große Potential für unsere Zusammenarbeit deutlich gemacht.

You wanna talk? Talk here, away from those animals. Okay.
Wenn du reden willst, rede hier, weit weg von den Typen da.