What is the translation of " TAP UNIT " in German?

• Zapfeinheit

Examples of using Tap unit in English and their translations into German

Then remove the tap unit from the keg.
Nehmen Sie dann die Zapfeinheit vom Fass.

It is difficult to press the release buttons to remove the tap unit.
Es ist schwierig, die Zapfeinheit auf das Bierfass zu setzen.

Rinse the tap unit with hot water.
Spülen Sie die Zapfeinheit mit heißem Wasser ab.

Press on the release buttons on both sides of the tap unit 1.
DrÃ1⁄4cken Sie auf die Entriegelungstasten links und rechts von der Zapfeinheit 1.

Beer residues may cause the tap unit to stick to the keg.
Möglicherweise klebt die Zapfeinheit durch Bierrückstände am Fass.

The tap unit will be released from the keg with a click and you can remove it 2.
Die Zapfeinheit löst sich mit einem Klicken vom Fass und kann abgenommen werden 2.

Make sure you rinse the tap unit thoroughly.
Spülen Sie die Zapfeinheit gründlich ab.

See chapter‘Preparing for use', section‘Placing the tube into the tap unit.
Siehe dazu Kapitel“Für den Gebrauch vorbereiten”, Abschnitt“Den Schlauch in die Zapfeinheit einsetzen”.

If the connection top is damaged, the tap unit does not fit onto it.
Bei beschädigter Oberseite lässt sich die Zapfeinheit nicht montieren.

Problem Solution Tap unit It is difficult to place the tap unit onto the keg.
Problem Lösung Zapfeinheit Es ist schwierig, die Zapfeinheit auf das Bierfass zu setzen.

To use the unit conversion tool, tap Unit Converter button.
So verwenden Sie das Gerät Konvertierungstool, tippen Unit Converter Schaltfläche.

Always clean the tap unit as described in chapter‘Replacing the keg' to avoid sticky beer residues.
Reinigen Sie die Zapfeinheit stets wie im Kapitel“Das Fass austauschen” beschrieben, um festklebende Bierrückstände zu vermeiden.

Beer residues may cause problems when you install the tap unit on the keg.
Bierrückstände können beim Anbringen der Zapfeinheit am Bierfass Probleme verursachen.

Make sure you clean the tap unit with hot water before you insert a new tube.
Reinigen Sie die Zapfeinheit mit heißem Wasser, bevor Sie einen neuen Schlauch einführen.

Other indications- Red indicator light flashes the tap unit and/or tube are not properly placed.
Weitere anzeigen- Rot blinkende Betriebsanzeige Die Zapfeinheit und/oder der Schlauch sind nicht richtig aufgesetzt.

Clean the tap unit, the drip tray and the drip tray cover with hot water and, if necessary, some washing-up liquid.
Reinigen Sie die Zapfeinheit, die Auffangschale und die Abdeckung mit heißem Wasser und bei Bedarf mit etwas SpÃ1⁄4lmittel.

Remove the keg and check if the tap unit and the tube are properly placed.
Nehmen Sie das Fass heraus und überprüfen Sie den richtigen Sitz der Zapfeinheit und des Schlauchs.

Disconnect the tap unit, rinse the top of the keg, rinse the tube and store the tube with the keg in the fridge.
Nehmen Sie die Zapfeinheit ab, spülen Sie das Fass oben ab, spülen Sie den Schlauch durch und bewahren Sie ihn mit dem Fass im Kühlschrank auf.

Then put the keg upright by sliding the tap unit between the blue locking levers.
Richten Sie dann das Fass auf, indem Sie die Zapfeinheit zwischen die blauenVerschlusshebel schieben.

Hold the tap unit under a running tap and rinse the tubeconnection hole(1) and the connection to the body of the appliance 2.
Halten Sie die Zapfeinheit unter fließendes Wasser, und spÃ1⁄4len Sie die Öffnung am Schlauchanschluss(1) und den Anschluss am Gerät(2) ab.

Make sure the tube is placed correctly in the tap unit and the tap handle is in upright position.
Achten Sie darauf, dass der Schlauch richtig in die Zapfeinheit eingesetzt ist und der Zapfhahn sich in aufrechter Stellung befindet.

Placing the tap unit onto the keg Always clean the tap unit with hot water and, if necessary, with some washing-up liquid before you place it on the keg and insert the tube.
Die Zapfeinheit am Fass anbringen Reinigen Sie die Zapfeinheit immer mit heißem Wasser, bei Bedarf mit etwas Spülmittel, bevor Sie sie auf das Bierfass setzen und den Schlauch einführen.

Red or green dash with flashing yellow-orange background light the tap unit and/or tube are not properly placed.
Roter oder grüner Gedankenstrich bei blinkendem gelborangefarbenem Hintergrund Zapfeinheit und/oder Schlauch sind nicht richtig aufgesetzt.

See sections‘Placing the tap unit onto the keg' and‘Placing the tube into the tap unit' in this chapter.
Siehe hierzu die Abschnitte“Die Zapfeinheit am Fass anbringen” und“Den Schlauch in die Zapfeinheit einführen” in diesem Kapitel.

With the tapping unit, we can integrate an additional subsequent process into the machine.
Mit der Gewindeeinheit können wir einen weiteren Folgeprozess in die Maschine integrieren.

Drill spindle for HAWLOMAT or tapping unit with automatic feed in various lengths.
Anwendung Bohrspindel für HAWLOMAT oder Anbohrgerät mit automatischem Vorschub in verschiedenen Längen.

Application Only in connection with the tapping unit with automatic feed.
Anwendung Nur in Verbindung mit dem Anbohrgerät mit automatischem Vorschub.

The tapping unit with automatic feed is specially designed for the efficient tapping of steel and cast pipes.
Das Anbohrgerät mit automatischem Vorschub ist speziell für die rationelle Anbohrung von Stahl- und Gussrohren entwickelt worden.

Due to integrated functions, such as the tapping unit and a spatter protection device for laser cutting, you can also dramatically simplify your intralogistics.
Dank integrierter Funktionen wie der Gewindeeinheit und einer Spritzschutzvorrichtung beim Laserschneiden vereinfachen Sie zudem Ihre Intralogistik drastisch.

Cone ISO 40 or ISO 50, stroke 160 mm., sleeve diameter 130 mm, spindle bearing internal diameter 65 mm. advance via precision worm-screw/bearing driven by a Brushless motor, acceleration greater than 1g, asynchronous spindle motor driven by an inverter with vector control, power 22 kW. in continuous service S1 and 44 kW. in service S6 40%. 2 tapping units- type U.F.M. E.
Kegel ISO 40 oder ISO 50, Hub 160mm, Pinolendurchmesser 130 mm, Innendurchmesser des Spindellagers 65mm, Vorschub mittels einer von einem BrushlessE-Motor angetriebenen Präzisionsschraube mit Kugelrücklauf, Beschleunigungen über 1 g, asynchroner durch einen Umkehrer mit Vektorialumsteuerung angetriebener Spindelmotor, 22 Kw Leistung bei Dauerbetrieb S1 und 44 Kw bei gewöhnlichem Betrieb(S6- 40%). 2 Gewindebohreinheiten des Typs U.F.M.E.