What is the translation of " TAPOLCA " in German?

• Tapolca

Examples of using Tapolca in English and their translations into German

Are you going to visit Tapolca?
Werden Sie Tapolca besuchen?

Tapolca hotels& apartments, all accommodations in Tapolca.
Tapolca Hotels, Tapolca Apartments, Unterkünfte in Tapolca.

I was born in Tapolca.
Ich wurde in Tapolca/Ungarn geboren.

Tapolca hotel reservation: check availability and room rates.
Tapolca Hotelreservierung: Überprüfen Sie die Verfügbarkeit und Zimmerpreise.

See hourly weather forecast in Tapolca.
Siehe Stündliche Wettervorhersage in Tapolca.

Tapolca, a town famous for its caves and streams, is situated in the west part of the Balaton highlands.
Tapolca, die Stadt der Höhlen und Gewässer, liegt im westlichen Teil der Balaton-Hochebene.

The name of the city or village: Tapolca.
Der Name der Stadt oder einem Dorf: Tapolca.

For a truly unique day among nature go paddling in the Lake Cave in Tapolca, which is sure to be a memorable time for both young and old.
Für eine wirklich einzigartige Tag unter Natur gehen sie beim paddeln in der Lake Cave in Tapolca, die wird sicher ein unvergessliches Erlebnis für Jung und Alt.

We have great hotel deals in central Tapolca.
Wir haben Tapolca Hotel im Zentrum im Angebot.

Tapolca(1 hotel)- Tapolca is located at the northwestern part of Lake Balaton, surrounded by basalt hills, and an excellent wine region.
Tapolca(1 hotel)- Tapolca liegt im nordwestlichsten Teil der Balaton Region, umgeben vom Basaltgebirge und inmitten des berühmten Weinanbaugebietes von Badacsony.

The ruins of the Benedictine abbey, which was founded by them, has just been discovered in the valley of Tapolca.
Die Ruinen der von ihnen gegründeten Benediktiner-Abtei standen nicht lange im Tal von Tapolca.

Europe's only cave-spa is in Northeast Hungary, in Tapolca, while Hévíz lake near lake Balaton is the best known hot water(33 °C) medicinal-water lake in Europe.
Europas einziges Höhlenbad befindet sich in Nord-Ost-Ungarn, in Miskolctapolca. Am Balaton liegendes Hévíz ist Europas bekanntester, warmer(33 grad) Heilwassersee.

Our apartment is situated 6 km away from Lake Balaton, 4 km away from Tapolca, in Kisapáti, at the foot….
Unsere Wohnung befindet sich 6 km vom Balaton entfernt, 4 km von Tapolca, in Kisapáti, am Fuße des Szent….

It is worth passing the lake by ferry and to visit Tapolca where you can find the mill pond and the lake cave which is the only lake that could be discovered by boat.
Es lohnt sich, den See mit der Fähre zu passieren und Tapolca zu besuchen, wo Sie den Mühlenteich und die Seehöhle finden können, die der einzige See ist, der mit dem Boot entdeckt werden kann.

Photo: Zika Balázs Diesel-hydraulic locomotive No. M47 2075 of MÁV Rt.(Hungarian State Railways) in Tapolca in 2000.
Diesel-hydraulische Lokomotive Nr. M47 2075 der MÁV Rt.(Ungarische Staatsbahnen AG) in Tapolca in 2000.

December 2000- All M61's of the MÁV will be withdrawn and the units remaining at Tapolca(M61-006, 010, 019, 020) are to be transferred to Budapest on 22nd December 2000.
Dezember 2000- Der Plandienst der M61 der MÁV wird mit der Überführung der in Tapolca verbilebenen vier Lokomotiven(M61-006, 010, 019, 020) am 22. 12. 2000 enden.

NOHAB diesel-electric locomotives No. M61 019 and M61 006 of MÁV(Hungarian State Railways) in Tapolca on July 3rd 1999.
NOHAB-GM diesel-elektrische Lokomotiven Nr. M61 019 und M61 006 der MÁV(Ungarische Staatseisenbahnen) in Tapolca am 3. Juli 1999.

We take accommodation in Tapolca, then we go on a short sightseeing trip, then we descend into the deep to discover the Tapolca Lake Cave.
In Tapolca besetzen wir unsere Unterkünfte, nehmen wir an einer kurzen Stadtbesichtigung teil(Kirche, Burgruinen, Mühlensee und ihre Umgebung), später steigen wir in die Tiefe herab, um mit dem Boot die Seehöhle zu besichtigen.

The house is situated in a lovely setting in the quiet village KáptalantÃ3ti- few minutes from Lake Balaton and about 5 minutes from Tapolca.
Das Haus liegt in reizender Lage in dem ruhigen Dorf Káptalantóti- paar Minuten von der Plattensee und ungefähr 5 Minuten von Tapolca.

Sumeg(1 hotel)- Sumeg is a historical town with a fort, located north of Lake Balaton in Western Hungary, just north of Tapolca, where the neighbourhood offers many historical and cultural sites.
Sümeg(1 hotel)- Die historische Siedlung und Burg von Sümeg liegt nördlich des Balaton, im westlichen Teil von Ungarn, gleich neben Tapolca, und Umgeben von zahlreichen Sehenswürdigkeiten.

The path itself promises to be monotonous: we leave Tapolca beside factory grounds, then having by-passed a derelict military exercise field we will reach the woods, which we will only leave just before Sümeg.
Auch der Weg scheint ziemlich abwechslungslos zu sein: Wir verlassen Tapolca neben Industrieanlagen, danach kommen wir einen alten militärischen Übungsplatz herumgehend in den Wald, den wir erst vor Sümeg verlassen.

Hugi Panzio Guest House Nagykanizsa is placed in a historic area of Nagykanizsa in the vicinity of Buffalo Reserve, Buddhist Stupa and Tapolca Lake Cave.
Gasthaus Hugi Panzio ist ein Apartment in Nagykanizsa in der Nähe von Buffalo Reserve, Tapolca Lake Cave und Buddhist Stupa.

Yet, whatever the future may bring, we shall never forget what one of the engineers in Tapolca said after ending nearly twenty years of service on an M61:"They may have taken our locomotives, but they can never take the two decades the machines gave me.
Doch was immer noch kommen mag, sollten wir nie vergessen, was ein Lokführer in Tapolca nach nahezu zwanzig Jahren seines Dienstes auf der M61 gesagt hat:"Es mag schon sein, daß die unsere Loks genommen haben.

You can reach us from Budapest/ Sármellék Airports by bus or railway trough one of the following towns: Tapolca, balatonederics, Keszthely.
Sie erreichen uns von Budapest/ Sármellék Flughäfen zu erreichen mit Bus oder Bahn Trog eine der folgenden Städte: Tapolca, Balatonederics, Keszthely.

Mo-Fr 09:00- 16:00 Sa Payment: Cash only Description: Reality dreamt Travelling along the 71 road lined with almond trees, at a distance of 10 km from Keszthely, where we can see Badacsony, Szigliget, Saint George hill and the Tapolca Basin opening in front of our eyes from the Belvedere Lookout Tower, we know thet we have arrived at Balatongyörök.
Mo -Fr 09:00- 16:00 Zahlungsmöglichkeit: Nur Bargeld Beschreibung: Die geträumte Wirklichkeit Wenn man an der von Mandelbäumen gesäumten Hauptstraße 71 entlang den Aussichtspunkt"Schöner Ausblick" erreicht hat und den Ausblick zu den vulkanischen Bergen des Beckens von Tapolca, Badacsony, Szigliget und Saint Georg Berg genießt, ist man in Balatongyörök angekommen.

The lake is just 3 kilometer far. The famous tourists destinations- like Badacsony, Keszthely, Szigliget, Tapolca- are within 15 kilometer.
Der Plattensee liegt nur 3 km weit von Nemesvita und die berühmten touristischen Reiseziele wie Badacsony, Szigliget, Keszthely und Tapolca sind auch innerhalb von 15 km.

Apart from security and comfort stand thereby to a pleasant and short journey into the Hungarian health resorts Hévíz, Zalakaros or Tapolca nothing more in the way.
Neben Sicherheit und Komfort steht damit einer angenehmen und kurzen Anreise in die ungarischen Kurorte Hévíz, Zalakaros oder Tapolca nichts mehr im Wege.

Within days, the preserved cab of 004, the former heritage unit derailed in 1999, will be transferred from the open-air exhibit of the Museum of Transport to Tapolca where it will be placed on display at the railway station.
In wenigen Tagen wird der erhaltene Führerstand der 1999 verunglückten 004 vom Verkehrsmuseum nach Tapolca überführt und dort am Bahnhof ausgestellt.

The last scheduled train operated by an M61 for MÁV ran on 21 December 2000, when M61-020 operated train 974 between Székesfehérvár and Tapolca, where an M41 took over for the rest of the trip to Celldömölk.
Der letzte planmäßige Einsatz einer M61 bei der MÁV fand am 21. Dezember 2000 statt, als M61-020 den Schnellzug 974 zwischen Székesfehérvár und Tapolca beförderte, von wo aus der Zug mit einer M41 nach Celldömölk weiterfuhr.