What is the translation of " TARIFF PREFERENCE " in German?

• Zollpräferenz
• Zollpräferenzen

Examples of using Tariff preference in English and their translations into German

Generalized tariff preferences.
Allgemeines Präferenzsystem.

Tariff preferences 1994 for certain products originating in developing countries: COM(93) 412.
Zoll präferenzen 1994 für bestimmte Pro dukte aus Entwicklungsländern: KOM(93) 412.

The EU has stepped up foreign trade and is granting higher tariff preferences than to any other country in southeast Asia.
Die EU hat den Außenhandel intensiviert und gewährt höhere Zollvergünstigungen als jedem anderen Land in Südasien.

A guarantee and a tariff preference are laid down in the Cotonou Agreement; they will have to be honoured.
Im Abkommen von Cotonou sind eine Garantie und eine Zollpräferenz vorgesehen, die beibehalten werden müssen.

The possibility of such suspensions is foreseen in Article 12 of Council Regulation 2007/2000/EC which introduced the tariff preferences.
Die Möglichkeit einer solchen Aussetzung ist in Artikel 12 der Verordnung des Rates 2007/2000/EG vorgesehen, mit der die Präferenzregelungen eingeführt wurden.

The relevance of regional groupings and of tariff preferences in the context of further trade liberalisation under the WTO.
Die Bedeutung von regionalen Gruppierungen und von Zolltarifpräferenzen im Zusammenhang mit weiteren Handelsliberalisierungen im Rahmen der WTO.

If a tariff preference exists for a product(affecting the price), how is it incorporated into the conditions of an international trade transaction?
Wie werden geltende Zollpräferenzen für eine Ware, seien sie nun preisrelevant oder nicht, in die Bedingungen eines internationalen Handelsgeschäfts integriert?

The EU has recently concluded multilateral and bilateral agreements which alter import tariff preferences for certain commodities.
Die EU hat vor kurzem multilaterale und bilaterale Abkommen geschlossen, mit denen die Zollpräferenzen für Einfuhren bestimmter Güter geändert werden.

It shall apply with respect to the removal of tariff preferences by 50% as from 1 November 2003 and by 100% as from 1 May 2004, in accordance with the procedure laid down in paragraph 1; and.
Er gilt hinsichtlich der Beseitigung von Zollpräferenzen gemäß dem Verfahren des Absatzes 1 ab dem 1. November 2003 zu 50% und ab dem 1. Mai 2004 zu 100% sowie.

I am sure you will realize that this is certainly not a case where poverty or the need to promote the development of a country justifies a tariff preference of 11.
Dies ist gewiß kein Fall, in dem die Armut eines Landes oder die Notwendigkeit, seine Entwicklung zu fördern, eine Zollpräferenz von 11% rechtfertigt.

Currently, only 52% of the products originating in developing countries and eligible for tariff preferences are imported to the EU under preferential conditions.
Gegenwärtig werden nur 52% der Waren mit Ursprung in den Entwicklungsländern, die für Zollvergünstigungen in Betracht kommen, tatsächlich zu Präferenzbedingungen in die EU eingeführt.

If you are an avid fisherman or more simply, if you wish to walk at sea, Jean-Luc Monitor Professional Fishing Guide will offer you to embark on board the ocean to a tariff preference really.
Wenn Sie ein begeisterter Angler oder einfach sind, wenn Sie auf See gehen wollen, wird Jean-Luc Monitor Professional Fishing Guide bieten Ihnen an Bord begeben den Ozean zu einer Zollpräferenz wirklich.

The tariff preferences referred to in Article 8(3) shall apply provided that the products concerned are accompanied by the following statement:"Environmental clause- Title III, Section 2, of Council Regulation(EC) No 2501/2001.
Die in Artikel 8 Absatz 3 genannten Zollpräferenzen finden Anwendung, sofern den betreffenden Waren die folgende Erklärung beigefügt wird:"Umweltklausel- Titel III Abschnitt 2 der Verordnung des Rates(EG) Nr. 2501/2001.

A certificate of origin Form A may be issued only where it can serve as the documentary evidence required for the purpose of the tariff preference referred to in Article 67.
Ein Ursprungszeugnis nach Formblatt A wird nur ausgestellt, wenn es als Nachweis zur Anwendung von Zollpräferenzen gemäß Artikel 67 dienen kann.

In their negotiations with the insurance brokers, La Poste also stated that any tariff preference for the general letter mail protected by the monopoly was linked to a subscription to the new business mail service.
In ihren Verhandlungen mit den Versicherungsmaklern erklärte La Poste ebenfalls, dass ein Vorzugstarif für die unter das gesetzliche Monopol fallende normale Briefpost nur bei Inanspruchnahme des neuen Geschäftspostdienstes in Frage komme.

The Commission shall review every three years the list referred to in paragraph 2 and decide, in accordance with the advisory procedure referred to in Article 38(2), to suspend or to re-establish the tariff preferences referred to in Article 7.
Die Kommission überprüft die in Absatz 2 genannte Liste alle drei Jahre und beschließt nach dem Beratungsverfahren des Artikels 38 Absatz 2, ob die in Artikel 7 genannten Zollpräferenzen ausgesetzt oder wiedereingeführt werden.

Decision 2002/979/EC(2) on the signature and provisional application of certain provisions of the Agreement provides that the tariff preferences laid down in the Agreement shall be applicable on a provisional basis pending its entry into force.
In dem Beschluss 2002/979/EG des Rates(2) zur Unterzeichnung und vorläufigen Anwendung bestimmter Vorschriften des Abkommens ist vorgesehen, dass die in dem Abkommen festgelegten Zollpräferenzen bis zum Inkrafttreten des Abkommens vorläufig angewandt werden.

The tariff preferences provided for by this Regulation shall be calculated on the basis of the rates of the autonomous duty where, for the products concerned that duty is lower than the conventional duty as laid down in the Common Customs Tariff..
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Zollpräferenzen werden auf der Grundlage des autonomen Zollsatzes berechnet, sofern dieser für die betreffenden Erzeugnisse niedriger ist als der im Gemeinsamen Zolltarif festgelegte vertragsmäßige Zollsatz.

The Commission' s proposal is based on the notion that a third tariff quota should be introduced where the tariff preference for ACP countries would be EUR 300 per tonne.
Der Vorschlag der Kommission basiert auf der Einführung eines dritten Kontingents, bei dem die Zollpräferenz für die AKP-Staaten 300 Euro pro Tonne betragen würde.

If, during two successive market days, the Israeli price level for any one type of product and for at least 30% of the quantities imported into the Community for which price quotations are available is below 85% of the Community price level, the tariff preference shall be suspended.
Wenn an zwei aufeinanderfolgenden Markttagen für die gleiche Ware bei mindestens 30 v. H. der in die Gemeinschaft eingeführten Mengen, für die Notierungen vorliegen, der israelische Preis weniger als 85 v. H. des Gemeinschaftspreises beträgt, wird die Zollpräferenz ausgesetzt.

Commission Regulation(EEC) No 3510/80 of 23 December 1980 on the definition of the concept of originating products for purposes of the application of tariff preferences granted by the European Economic Community in respect of certain products from developing countries.
Verordnung(EWG) Nr. 3510/80 der Kommission vom 23. Dezember 1980 über die Begriffsbestimmung des Warenursprungs bei der Anwendung der von der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft für bestimmte Waren aus Entwicklungsländern gewährten Zollpräferenzen.

If, during two successive market days, for the same type of product and for at least 30% of the quantities imported into the Community for which price quotations are available, the Moroccan price level is below 85% of the Community price level, the tariff preference shall be suspended.
Wenn an zwei aufeinanderfolgenden Markttagen für die gleiche Ware bei mindestens bei 30 v. H. der in die Gemeinschaft eingeführten Mengen, für die Notierungen vorliegen, der marokkanische Preis weniger als 85 v. H. des Gemeinschaftspreises beträgt, wird die Zollpräferenz ausgesetzt.

Decision 90/147/ECSCof the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 5 March 1990 on the opening of tariff preferences for products within the province of the ECSC Treaty originating in the overseas countries and territories associated with the Community.
Beschluß 90/147/EGKS der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten vom 5. März 1990 zur Eröffnung von Zollpräferenzen für die unter den EGKS-Vertrag fallenden Waren mit Urprung in den mit der Gemeinschaft assoziierten überseeischen Ländern und Gebieten.

For a country no longer classified by the United Nations as a least developed country a transitional period should be established to alleviate any adverse effects caused by removal of the tariff preferences granted under this arrangement.
Für ein Land, das von den Vereinten Nationen nicht mehr als am wenigsten entwickeltes Land eingestuft wird, soll eine Übergangsfrist eingerichtet werden, um negative Auswirkungen, die durch die Streichung der unter dieser Regelung gewährten Zollpräferenzen entstehen, zu mildern.

The second stage can only enter into force if the WTO grants waivers to Article I(tariff preference for imports from ACP signatories of the Cotonou Agreement) and Article XIII(reservation of a specific quota for ACP bananas) of the GATT Agreement.
Die Einleitung der zweiten Stufe hängt davon ab, ob innerhalb der Welthandels organisation Ausnahmegenehmigungen(“waivers”) für die Artikel I(Zollpräferenz für Erzeugnisse aus den AKP-Staaten, die das Abkommen von Cotonou unterzeichnet haben) und XIII(Reservierung eines spezifischen Kontingents für die Bananen aus den AKP-Staaten) des GATT erreicht werden.

And the most benefit is that it willattract foreign businessmen choose Hong Kong as their transshipment port which will strengthenHong Kong's position as Freight logistics hub, because those goods through Hong Kong still havethe tariff preference as those good through directly China.
Und der Vorteil ist, dass es ausländische Geschäftsleute anziehen Hong Kong als Umschlaghafen wählen, welche Hong Kong Position stärken wird als Fracht Logistik-Hub, weil diese Waren durch Hong Kong haben noch die Zollpräferenz als diejenigen gut durch direkt China.

In view of the contractual obligations towards the ACP[States] and the need to guarantee them proper conditions of competition, application to imports of bananas originating in those countries of a tariff preference of EUR 300 per tonne would allow the trade flows in question to be maintained.
In Anbetracht der gegenüber den AKP-Staaten eingegangenen Verpflichtungen und der Notwendigkeit, ihnen angemessene Wettbewerbsbedingungen zu garantieren, soll die Anwendung einer Zollpräferenz von 300 EUR je Tonne bei der Einfuhr von Bananen aus diesen Ländern die Aufrechterhaltung dieser Handelsströme ermöglichen.

This system seeks to encourage the economic development of the countries benefiting from these preferences by enabling them to increase their exports to the Community and by targeting these tariff preferences at the countries that need them most.
Dieses System zielt darauf ab, die wirtschaftliche Entwicklung der durch die Präferenzen begünstigten Länder zu fördern, indem ihnen ermöglicht wird, ihre Ausfuhren in die Gemeinschaft zu steigern, und indem diese Zollpräferenzen auf die Länder konzentriert werden, die sie am meisten brauchen.

Within six weeks of the end of each quarter the Member States shall send the Statistical Office of the European Communities their statistical data on products admitted for free circulation during that quarter under the tariff preferences provided for in this Regulation.
Die Mitgliedstaaten übermitteln dem Statistischen Amt der Europäischen Gemeinschaften binnen sechs Wochen nach jedem Quartalsende ihre statistischen Angaben über die Waren, die im Bezugsquartal im Rahmen der in dieser Verordnung vorgesehenen Zollpräferenzmaßnahmen in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführt wurden.