What is the translation of " TEAMMANAGER " in German?

• Teammanager

Examples of using Teammanager in English and their translations into German

Can I still use TPG TeamManager?
Kann ich TPG TeamManager trotzdem verwenden?

Does TPG TeamManager provide support for this?
Unterstützt TPG TeamManager dabei?

Who can access your planning in TPG TeamManager and see the contents?
Wer kann auf die Planung im TPG TeamManager zugreifen und die Inhalte sehen?

TPG TeamManager treats external and internal resources identically.
TPG TeamManager behandelt externe und interne Ressourcen identisch.

The product TPG TeamManager fits the bill.
Passend dafür ist das Produkt TPG TeamManager.

TPG TeamManager is available starting from Project Server 2013.
TPG TeamManager steht bereits für den Project Server 2013 zur Verfügung.

How do I populate TPG TeamManager with resources?
Wie befülle ich den TPG TeamManager mit Ressourcen?

Can I import the actual hours from time tracking into TPG TeamManager?
Kann ich die aktuellen Stunden aus der Zeiterfassung in den TPG TeamManager importieren?

More information on TPG TeamManager(Line) and TPG TeamLink Project.
Mehr Informationen zu TPG TeamManager(Linie) und TPG TeamLink Projekt.

Teammanager Reto König and the entire European LRP team were attending.
Teammanager Reto König und das gesamte europäische LRP-Team machten sich auf die Reise.

Can I also plan team activities which are not project-related with TPG TeamManager e. g.
Kann ich auch die nicht projektbezogenen Tätigkeiten meines Teams mit TPG TeamManager planen z.B.

Will TPG TeamManager support me in calculating my team's project availability?
Unterstützt mich TPG TeamManager bei der Berechnung der Projektverfügbarkeit meines Teams?

Note: Ressource planning in matrix organizations is supported by the separate product TPG TeamManager.
Hinweis: Die Ressourcenplanung in Matrixorganisationen unterstützt das Produkt TPG TeamManager.

A: Yes, TPG TeamManager calculates the project availability in accordance with the following formula.
Ja, TPG TeamManager berechnet die Projektverfügbarkeit nach folgender Formel.

Team leaders plan all non-project related activities and absences for each of their team members in TPG TeamManager.
Der Teamleiter plant alle nicht projektbezogenen Tätigkeiten und Abwesenheitszeiten je Mitarbeiter in TPG TeamManager.

TPG TeamManager distinguishes between line activities, absences and project activities.
TPG TeamManager unterscheidet zwischen Linientätigkeiten, Abwesenheiten und Projekttätigkeiten.

First, projects are imported generically as requests into TPG TeamManager or created manually.
Projekte werden erst einmal generisch als Anfrage in TPG TeamManager importiert(wenn die passende Schnittstelle eingerichtet ist) oder manuell angelegt.

TPG TeamManager distinguishes between absences, line activities and project activities.
TPG TeamManager differenziert zwischen Abwesenheiten, Linientätigkeiten und Projekttätigkeiten.

From the LRP team, Jörn Neumann, Hupo Hönigl and Moritz Gaulhad travelled together to Bischofheim, supported by LRP teammanager Andy Krämer.
Vom LRP-Team waren vor Ort: Jörn Neumann, Hupo Hönigl und Moritz Gaul. Technische Unterstützung kam von Teammanager Andy Krämer.

TPG TeamManager combines resource requests from projects and the associated confirmations from the team leader.
TPG TeamManager vereint die Ressourcenanfragen aus dem Projekt und die zugehörigen Zusagen des Teamleiters.

Ten-times Motocross World Champion Stefan Everts talks about the pre-season as teammanager of the Red Bull KTM MX2 Factory Racing Team.
Der zehnfache Motocross-Weltmeister Stefan Everts gibt als Teammanager des Red Bull KTM MX2 Werksteams Einblicke in die Vorbereitungen für 2014.

TPG TeamManager does not only offer personal reports within one team.
TPG TeamManager bietet nicht nur personenbezogene Reports innerhalb eines Teams, sondern auch aggregierte Reports je Team auf Hauptabteilungs- oder Bereichsebene.

After a nonsatisfying 2010 season with Nissan, Swiss Racing Team with team principal Othmar Welti and teammanager Erich Kolb will participate with two Lamborghini Murciélago.
Nach einer nicht zufriedenstellenden Saison 2010 mit Nissan, geht das Swiss Racing Team um Teamchef Othmar Welti und Teammanager Erich Kolb mit zwei Lamborghini Murciélago an den Start.

My teammanager Reto König and his crew also had our brand new high-end speed control LRP Flow WorksTeam in their luggage.
Unseren brandneuen Highend-Regler LRP Flow Works Team hatten mein Teammanager Reto König und seine Crew ebenfalls mit im Gepäck.

This was present at the dinner with József Bazsánt, who was previously teammanager the team, but unfortunately in a road accident in December, a pedestrian suffered serious injuries in a long time was between life and death.
Dies war bei der Dinner József Bazsánt, der zuvor Teammanager war das Mannschaft, aber leider bei einem Verkehrsunfall im Dezember erlitt ein Fußgänger schwerste Verletzungen lange Zeit zwischen Leben und Tod.

TPG TeamManager exists in 2 versions: 1 for the collaboration with Microsoft Project Server/ Project Online- you can import the project requests directly to TPG TeamManager.
Denn TPG TeamManager existiert in 2 Versionen: 1 für die Zusammenarbeit mit Microsoft Project Server/ Project Online- hier können Sie die Projektanfragen direkt in den TPG TeamManager importieren.

Austrian Wendlinger and Japanese Ara started in the first qualifying session. Apparently Wendlinger's car was not equipped with an ideal tyre set. Even though it was a new set the Austrian was not able to reach times as good as would have been possible with a used set. Consequently, Karl Wendlinger did not reach the Top16 and the car stayed in the pit after Q1. Teammanager Erich Kolb about the tyre problem.
Das Qualifying begannen der Österreicher Wendlinger und der Japaner Ara. Auf dem Fahrzeug von Wendlinger befand sich offensichtlich kein optimaler Reifensatz. Obwohl es sich um einen neuen Satz handelte, konnte der Österreicher keine so guten Zeiten erreichen, als mit einem Gebrauchtsatz. Karl Wendlinger kam somit nicht unter die besten 16 und musste das Fahrzeug nach Q1 an der Box stehen lassen. Teammanager Erich Kolb zur Reifensituation.

TPG TeamManager supports the coordination of resource requirements and availability between project and line managers.
TPG TeamManager unterstützt die Abstimmung über den Ressourcenbedarf und die Ressourcenverfügbarkeit zwischen Projektmanager und Linienmanager.

A: TPG TeamManager allows the import of resources via an interface or directly from the resource pool of a Microsoft Project Server/ Project Online.
A: TPG TeamManager lässt den Import von Ressourcen über eine Schnittstelle oder direkt aus dem Ressourcenpool eines Microsoft Project Server/ Project Online(PPM) zu.

Teammanager Erich Kolb says:„Changes in the setup that only influence the times by one or two tenths have a big impact in the ranking because the FIA GT1 World Championship is very close.”.
Teammanager Erich Kolb erklärt:„Änderungen am Setup, die sich bei den Zeiten um nur ein oder zwei Zehntel auswirken, haben in der Platzierung große Auswirkungen, da es in der FIA GT1 Weltmeisterschaft sehr eng zugeht.“.