Examples of using Technical advances in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Technical advances in the 20th century.
In the future it is expected that technical advances will open many new doors.
Ongoing technical advances are resulting in constant changes in hardware and software.
Der ständige technische Fortschritt führt zu einer sich laufend ändernden Software und Hardware.The mixing equipment in the finished parts plant is replaced while production is continuously adapted to technical advances.
Erneuerung der Mischanlage im Fertigteilwerk sowie ständige Anpassung der Produktion an den technischen Fortschritt.Without them, the technical advances that are a part of our modern lives would not exist.
Project results benefit all research partners andyield significant methodological and technical advances.
Die Projektergebnisse stellen für alle Forschungspartner einen bedeutenden Erkenntnisgewinn dar undführen zu methodischen und technischen Fortschritten.Piezo drives have made these technical advances possible with their performance and reliability.
Piezoantriebe haben durch ihre Performance und Zuverlässigkeit diese technischen Fortschritte möglich gemacht.Technical advances helped us as well: In 1986, the fastest computer was as big as a tennis court and cost more than $50 million.
Der technische Fortschritt half uns dabei: 1986 war der schnellste Computer so groß wie ein Tennisplatz und kostete über 50 Millionen Dollar.On the one hand, there have been huge technical advances which can raise old formats to a brand new level.
Einerseits gab es riesige technische Fortschritte, mit der sich alte Formate auf ein ganz anderes Level bringen lassen.The technical advances in assisted reproduction provide effectiveness in the transfers of a single embryo.
Die technischen Fortschritte bei der assistierten Reproduktion bieten eine Wirksamkeit bei der Übertragung eines einzelnen Embryos.Modern IC engines have made significant technical advances in recent years, as a look at Europe clearly shows.
Moderne Verbrennungsmotoren haben in den letzten Jahren große technische Fortschritte gemacht, wie der Blick nach Europa zeigt.Recent technical advances now allow relatively small CSP plants to be built and operated economically 5MW.
Der technische Fortschritt ermöglicht jetzt den Bau relativ kleiner Anlagen(ab 5 MW), die rentabel betrieben werden können.Delaunay's oeuvre also deals with the fascination, typical of the time,for the accelerated perception of the city and the technical advances that accompanied this.
Delaunays Œuvre handelt ebenso von derzeittypischen Faszination für die beschleunigte Wahrnehmung der Stadt und die technischen Errungenschaften, die diese begleiten.It's a technical advances and capability excellent filling equipment for non-carbonic drink.
Sie ist technische Fortschritte und ausgezeichnete füllende Ausrüstung der Fähigkeit für nicht-kohlenstoffhaltiges Getränk.In the days of computers and other technical advances, is possible to write an algorithm that can predict prices in a two day.
In den Tagen von Computern und anderen technischen Fortschritt, ist möglich, einen Algorithmus zu schreiben, die Preise in einem zweitägigen vorhersagen können.Proven technical advances for reducing impacts include membrane technology and adiabatic evaporation.
An technischen Entwicklungen haben sich zur Belastungsreduzierung unter anderem die Membrantechnologie und die adiabatische Verdampfung bewährt.We are incorporating technical advances in areas such as connectivity into development of new products.
Technische Weiterentwicklungen, zum Beispiel im Bereich der Konnektivität, bringen wir in die Entwicklung neuer Produkte ein.Technical advances will enable smaller economies around the world that are unburdened by old, outdated systems to leap forward.
Der technische Fortschritt wird es kleineren Volkswirtschaften auf der ganzen Welt ermöglichen, einen Sprung nach vorne zu machen, da sie nicht mehr von alten, überholten Systemen belastet werden.Thanks to the scientific and technical advances of the last century, most people today are more prosperous than their ancestors.
Dank der wissenschaftlichen und technischen Fortschritte des letzten Jahrhunderts sind die meisten Menschen heute wohlhabender als ihre Vorfahren.It's a technical advances and capability excellent filling equipment for non-carbonic drink e.g. pure water, mineral water.
Sie ist technische Fortschritte und ausgezeichnete füllende Ausrüstung der Fähigkeit für nicht-kohlenstoffhaltiges Getränk z.B. reines Wasser, Mineralwasser.Thanks to scientific and technical advances over the last hundred years, most people today are materially wealthier than their forefathers.
Dank der wissenschaftlichen und technischen Fortschritte des letzten Jahrhunderts sind die meisten Menschen heute wohlhabender als ihre Vorfahren.With all these technical advances in mobile phones, the comfort of using our room telephones should not be left out or fall on the wayside.
Bei all dem technischen Fortschritt bei Mobiltelefonen soll jedoch auch der Komfort bei unseren Zimmertelefonen nicht auf der Strecke bleiben.Operators have to keep pace with technical advances in diagnostic and treatment processes as well as in pharmaceuticals and logistics.
Zudem gilt es für die Betreiber, mit dem technischen Fortschritt bei Diagnose- und Behandlungsverfahren im Pharma-, Medizintechnik-oder Logistikbereich Schritt zu halten.It was clear that technical advances would be required to allow a relatively compact, lightweight exoskeleton to be assembled, and that visual feedback would not be enough.
Es war allerdings klar, dass technische Fortschritte nötig wären, um ein relativ kompaktes und leichtes Außenskelett zu konstruieren.Mass production, technical advances and bigger markets mean that the costs of facilities are falling fast, in some cases by half in just four years.
Die Massenfertigung, technische Weiterentwicklungen und größere Märkte führen dazu, dass die Produktkosten rapide fallen, in manchen Fällen um die Hälfte in vier Jahren.Current trends in energy prices and technical advances in renewable energies have already significantly increased the competitiveness of renewable energies.
Die derzeitige Entwicklung der Energiepreise sowie der technische Fortschritt bei den erneuerbaren Energien hat bereits die Wettbewerbsfähigkeit der Erneuerbaren deutlich erhöht.The meeting will showcase the technical advances of the institute, highlight member successes, discuss workforce development projects, and more.
Die Konferenz wird die technischen Fortschritte des Institutes präsentieren, Erfolge der Mitglieder zeigen, Projekte zur Mitarbeiterförderung diskutieren und viele weitere Themenbereiche behandeln.Over time, various technical advances have been added in the form of film projection to water-level, projection on the water screen, or various laser effects.
Im Laufe der Zeit wurden verschiedene technische Fortschritte in Form von Filmprojektion auf Wasserstand, Projektion auf dem Wasser-Bildschirm oder verschiedene Lasereffekte hinzugefügt.Taking advantage of the Single Market and technical advances, the regulatory changes envisaged will take the Community to the forefront of world telecommunications developments.
Die ordnungsrechtlichen Änderungen sollen die Vorteile des Binnenmarktes und die technischen Fortschritte nutzen und die Gemeinschaft weltweit an die Spitze der Entwicklungen im Telekommunikationsbereich bringen.Product and process innovations, technical advances and the opening of world trade have led to enormous growth opportunities in recent years, but also to increasing challenges for companies.
Produkt- und Prozessinnovationen, technische Fortschritte sowie die Öffnung des Welthandels führten in den vergangenen Jahren zu enormen Wachstumschancen, aber auch zu zunehmenden Herausforderungen für Unternehmen.
