Examples of using Technical highlight in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Technical highlight of the surface technology.
The 3D shoulder sipe is self-supporting and the technical highlight of the SP Winter Sport 3D.
Die drei-dimensional ausgebildete 3D-Lamelle ist selbstabstützend ausgebildet und das technische Highlight des SP Winter Sport 3D.The technical highlight is the floating connection for the panelling.
Das technische Highlight ist die schwimmende Verbindung der Füllung.The Nuttlar viaduct is without a doubt the technical highlight as the greatest challenge in this six km long section.
Bautechnisches Highlight und größte Herausforderung zugleich in diesem rund 6,0 km langen Abschnitt ist zweifellos die Talbrücke Nuttlar.A technical highlight is the exhaust gas throttle control in two of four endpipes.
Technisches Highlight ist die Abgasklappensteuerung in zwei von vier Endrohren.The Blueline centre pillar aluminum has a modern design andis also a technical highlight, certified according to DIN EN 12642 XL.
Die Blueline Aluminium-Mittelrunge besticht nicht nur optisch,sie ist auch ein technisches Highlight, zertifiziert nach DIN EN 12642 XL.Servotec, a technical highlight from Atomic's development department.
Servotec. eine technische Glanzleistung aus Atomics Entwicklungsabteilung.The USB 2.0 interface slowly disappears as USB 3.0 takes its place,that's how it came to be that this optical and technical highlight with high transfer rates took over for the old model IB-231StU-G.
USB 2.0 ist mittlerweile von dem abwärtskompatiblen USB3.0 abgelöst. So kam es zu diesem optischen sowie technischen Highlight mit schnelleren Datentransferraten als denen vom Vorgängermodell IB-231StU-G.The technical highlight of the M300 is the material feeding from the doser into the mixing area.
Technisches Highlight der M300 ist die Materialübergabe vom Dosier- in den Mischbereich.The big video wall with 1655" Full HD monitors is the technical highlight of the Foyer, which can show with any desired content.
Die große 13-qm- Videowall aus 16 Full HDMonitoren zu je 55 Zoll ist das technische Highlight des Foyers und kann mit beliebigen Inhalten bespielt werden.A technical highlight of the Speedmaster XL 162 is the double gripper system in the delivery.
Bei der Speedmaster XL 162 ist das Doppelgreifersystem in der Auslage ein technisches Highlight.The BERNINA 1300 MDC's patented mtc(micro thread control)system is a genuine technical highlight, permitting precise adjustment of the over-edge thread length at the simple turn of the control dial.
Das patentierte mtc-Fadenkontrollsystem(Micro Thread Control)der BERNINA 1300MDC ist ein echtes technisches Highlight: Es gestattet eine exakte Anpassung der Schlingfadenmenge durch unkomplizierte Direktwahl am Einstellrad.The technical highlight of the GIGA-mix is the transfer of material from the dosing area to the mixing area.
Technisches Highlight der GIGA-mix ist die Materialübergabe vom Dosier- in den Mischbereich.This outstanding functionality is a genuine technical highlight allowing you more control over your fabric, especially when turning your project.
Diese hervorragende Funktionalität ist ein echtes technisches Highlight, das besonders beim Wenden des Nähprojektes mehr Kontrolle über den Stoff erlaubt.Another technical highlight: the all-insulated VArio CURE curing chamber, with two shelf systems in one row.
Ein weiteres technisches Highlight: die vollisolierte VArio CURE Härtekammer mit zwei in Reihe gesetzten Regaltürmen.The new K14 with DSPcontrolled PFC power supply is a technical highlight, offering up to 14,000 Watts of undistorted power in an extremely compact and lightweight package.
Ihr neues DSP kontrolliertes Netzteil ist ein technisches Highlight und liefert mit seiner aktiven PFC 14.000 Watt unverzerrte Leistung.A technical highlight at the trade fair was certainly the JUPITER centerless grinding machine and the versatile JUSTAR grinding center.
Technische Highlights der Messe waren sicherlich die spitzenlose Schleifmaschine JUPITER sowie das vielseitige Schleifzentrum JUSTAR.The technical highlight on the Strive is the ShapeShifter technology developed in conjunction with the Canyon Factory Enduro Team.
Technisches Highlight am Strive ist die zusammen mit dem Canyon Factory Enduro Team entwickelte ShapeShifter Technologie.The technical highlight will certainly be the climb via Reitnau and the Wiliberg exit before returning to Zofingen via Reiden.
Das streckentechnische Highlight wird sicherlich der Anstieg über Reitnau und die Abfahrt Wiliberg sein, bevor es über Reiden zurück nach Zofingen geht.A further technical highlight of the Perpetual Calendar anniversary edition is its manufacture caliber which provides a power reserve of eight days.
Ein weiteres technisches Highlight der Jubiläumsuhr Perpetual Calendar ist ihr Manufakturkaliber, das eine Gangreserve von acht Tagen aufbaut.A technical highlight of the system is the 100 per cent automated sequencing in goods-out through the use of a multi level goods-out buffer.
Ein systemtechnisches Highlight der Anlage stellt die 100-prozentige Sequenzierung im Warenausgang mit Hilfe eines mehrstufigen Warenausgangspuffers dar.A further technical highlight is the digitised and networked welding technology, with TIG, plasma and MIG/MAG torches in one and the same welding head.
Ein weiteres technisches Highlight ist die EDV-gestützte und vernetzte Schweißtechnologie mit WIG-, Plasma- und MIG/MAG-Brennern in einem Arbeitskopf.A technical highlight among the products presented by KSB at IFAT ENTSORGA in the field of water transport is a new, competitively priced pump monitoring unit.
Ein technischer Höhepunkt der Präsentationen von KSB auf der IFAT für den Wassertransport war eine neue, preiswerte Überwachungseinheit für Pumpen.A technical highlight is the Car system that allows the cars to choose their own route in compliance with the traffic rules and the defined destination.
Eines der technischen Highlights ist das Carsystem, das es den Autos erlaubt ihre individuelle Route unter Beachtung der Verkehrsregeln und der definierten Ziele zu wählen.The technical highlight of MTS(Bräunlingen, Germany) is an extremely flexible positioner and, therefore, perfectly suited for the various tasks carried out at the Friedeburg plant.
Dieses technische Highlight der Firma MTS ist ein äußerst flexibler Schwerstarbeiter und bestens geeignet für die unterschiedlichsten Aufgaben in der Friedeburger Fördersystem -Fertigung.A technical highlight is the integrated frequency converter, which allows soft starts and soft stops, and enables positions and opening and closing speeds to be programmed separately as required.
Technisches Highlight ist der integrierte Frequenzumrichter, wodurch sich Soft-Starts und Soft-Stopps realisieren sowie Positionen und Geschwindigkeiten für den Torlauf in Richtung Auf und Zu getrennt nach Bedarf programmieren lassen. The technical highlight of the show was from FK point of view the premiere of the new fully automatic Cut-Off and Trimming Machine T 6, which was presented to the international audience on that occasion for the first time.
Technisches Highlight der Messe war aus FK-Sicht die Premiere der neuen vollautomatischen Querschneide- und Besäummaschine T 6, die dem internationalen Fachpublikum bei dieser Gelegenheit zum ersten Mal vorgestellt wurde.  The technical highlight of the new inverter is its power stack PV core, designed in-house with a special control system, enabling an input DC voltage of up to 1,000 V and providing the high efficiency levels due to its optimized pulse pattern.
  Das technische Highlight ist das Leistungsteil PV Core mit einer im Haus entwickelten Steuer- und Regelungstechnik, die eine Eingangsgleichspannung bis zu 1.000 Volt- und durch optimierte Pulsmuster den hohen Wirkungsgrad ermöglicht.A major technical highlight will be a demo electric sun roof featuring Energy Harvesting based on integrated photovoltaic cells. Another demo will present an ultra-compact, highly efficient DC/DC converter for the 48V on-board electrical system.
Besonderes technisches Highlight ist ein Demosystem eines elektrischen Schiebedachs mit Energy Harvesting-Funktion realisiert durch integrierte Photovoltaik-Zellen sowie als weitere Demo ein ultrakompakter, hoch effizienter DC/DC-Wandler für das 48V-Bordnetz.The technical highlight of the duo-mix is the transfer of material from the dosing area to the mixing area- the water is no longer simply sprayed at the dry material as in the past, but is instead dosed according to a patented mixing principle, that sprinkles it into a pool of water and then mixed.
Technisches Highlight der duo-mix ist die Materialübergabe vom Dosier- in den Mischbereich: Das Wasser wird nicht wie bisher auf das Material gesprüht, sondern das Material wird nach einem patentierten Mischprinzip dosiert, in ein Wasserbad eingestreut und gemischt.
