What is the translation of " TECHNICAL-NAUTICAL SERVICES " in German?

• den See Diensten
• technisch-nautische Dienste
• die See Dienste
• technisch-nautischen Dienste

Examples of using Technical-nautical services in English and their translations into German

Technical-nautical services.
Technisch-nautische Dienste.

The VVD backs the rapporteur where he wants to limit the directive to the technical-nautical services.
Die VVD unterstützt den Berichterstatter in seinem Bestreben, die Richtlinie auf technisch-nautische Dienste zu beschränken.

Technical-nautical services are pilotage, towage and mooring.
Zu den technisch-nautischen Diensten gehören Lotsen, Schleppen und Festmachen.

To follow the participations of the responsibles of the several fields of the technical-nautical services that operate in the ports of Venice and Chioggia.
Die Eingriffe von den Verantwortlichern von den mehreren Sektoren von den see Diensten folgen, die in den Häfen von Venedig und Chioggia operieren.

Technical-nautical services are towage, pilotage and mooring.
Zu den technisch-nautischen Diensten gehören Schleppen, Lotsen und Festmachen.

InforMARE- News- the undersecretary to the Transports Vicars confirmation the goodness of the Italian organizational model for the technical-nautical services.
InforMARE- Nachrichten- bestätigt der Staatssekretär zu Trasporti Vikare die Güte von dem organisations italienischen Muster für die see Dienste.

The proposal we are dealing with today includes technical-nautical services(pilotage and mooring) and cargo-handling services..
Der Vorschlag, den wir heute behandeln, beinhaltet die technisch-nautischen Dienste(Lotsen- und Festmacherdienste) und die Ladungsumschlagsdienste Stauen oder cargo handling.

Moreover, the express callback of the principles that are gone consolidating in center EU for that it regards the technical-nautical services.
Außerdem, der Espresso Rückruf von den Prinzipien, die sich konsolidiert im Sitz EU betrifft für der die see Dienste gehen.

This must also include maritime access, not only for technical-nautical services, but also for the handling of cargo and passengers.
Darin muss auch der Marktzugang für die Maritimen Dienste einbezogen sein, nicht nur für technisch-nautische Dienste, sondern auch für die Frachtabwicklung und die Fahrgastdienste.

InforMARE- News- Appreciation of pilots, society of towing, shipowners and agents for the position of Assoporti on the technical-nautical services.
InforMARE- Nachrichten- Einschätzung von den Piloten, der Gesellschaft von dem Schleppen, den Reedern und den Agenten für die Lage von Assoporti auf den see Diensten.

The guidance included in the Communication on the use of concessions, technical-nautical services and labour pools is felt to be generally helpful and clear.
Die in der Kommissionsmitteilung enthaltenen Leitlinien zur Nutzung von Handelskonzessionen, zu technisch-nautischen Diensten und"Arbeitnehmer-Pools" sind ganz allgemein als hilfreich und klar einzustufen.

Interpretation of existing legislation, jurisprudence and Communications regarding their application to port concessions and technical-nautical services.
Auslegung der bestehenden Rechtsvorschriften, der ständigen Rechtsprechung und Mitteilungen zu deren Anwendung auf Hafenkonzessionen und technisch-nautische Dienste.

Equally ill-timed effects are legacies to tariff increments of the technical-nautical services that reduce the competitiveness of our ports of call in a moment of contraction of the market.
Die so unangebrachten Effekte werden zu befestigt erhöhen sich von den see Diensten tarif, die die Konkurrenzfähigkeit von unseren Zwischenlandungen von der Kontraktion von dem Markt zu einem zeitpunkt verringern.

Technical-nautical services involving the deep-sea carriage of goods or passengers, outside the port area, are subject to Regulation(EEC) No 4055/86 and Regulation(EEC) No 3577/92.
Für die technisch-nautischen Dienste im Zusammenhang mit der Beförderung von Gütern oder Fahrgästen im Hochseeverkehr außerhalb des Hafengebiets gelten die Verordnungen(EWG) Nr. 4055/86 und(EWG) Nr. 3577/92.

The port services concerned are cargo handling in all its variations, passenger services and technical-nautical services such as towing, mooring and pilotage.
Die Hafendienstleistungen betreffen alle Varianten des Güterumschlag, den Fahrgastverkehr und technisch-nautische Dienste wie Schleppen, Festmachen und Lotsen.

It applies to the technical-nautical services of pilotage, towage and mooring provided for port users, either within the port area or on the waterway access to and from the port or port system10.
Sie gilt für die technisch-nautischen Dienste Lotsen, Schleppen und Festmachen; diese Dienste werden für die Hafennutzer entweder innerhalb des Hafengebietes oder auf den Zugangswasserstraßen zum bzw. aus dem Hafen oder Hafensystem erbracht10.

The port services concerned are cargo handling in all its variations, passenger services and technical-nautical services such as towing, mooring and pilotage.
Die betreffenden Hafendienste umfassen sämtliche Arten des Ladungsumschlags, Fahrgastdienste und technisch-nautische Dienste wie Schleppen, Festmachen und Lotsen.

Legal monopolies for technical-nautical services may encroach upon this freedom and, in such cases, they can only be justified to the extent that they are necessary and proportionate for the provision of the service in question.
Gesetzliche Monopole für technisch-nautische Dienste können diese Freiheit beeinträchtigen und sind dann nur in dem Maß zu rechtfertigen, wie sie für die Erbringung der betreffenden Dienstleistung erforderlich und angemessen sind.

The measure previews that only the ships recorded in a nation, in this case in Spain, can approach the supply of technical-nautical services as the pilotage, the towing and the mooring.
Die Maßnahme sieht vorher, dass die allein in einer Nation, in Spanien registrieren Schiffe, in diesem fall können, zu der Bereitstellung von den see Diensten wie der Steuerung, dem Schleppen und dem Ankerplatz gelangen.

The EESC however underlines that technical-nautical services have the common characteristic of being related to safety of navigation which should justify their qualification as services of general economic interest.
Der Ausschuss betont aber, dass eine Gemeinsamkeit technisch-nautischer Dienste darin besteht, dass sie die Navigationssicherheit betreffen, was ihre Einstufung als Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse rechtfertigen dürfte.

Member States may only limit the number of providers of port services for reasons of constraints relating to available space or capacity or, for technical-nautical services, to maritime traffic-related safety.
Die Mitgliedstaaten können die Anzahl der Hafendiensteanbieter nur aufgrund von Einschränkungen des verfügbaren Raums bzw. der Kapazität oder für technisch-nautische Dienste unter Berufung auf die Sicherheit des Seeverkehrs begrenzen.

Respect of the state title in matter of discipline of the technical-nautical services and the relative rating, also according to guarantee of uniform protection of the requirements of safety of navigation and harbour waters;
Im vergleich schützt sich Garantie von der Uniform zum thema auch von der staatlichen Inhaberschaft von der Disziplin von den see Diensten von der relativen Gebührenerfassung entsprechend von den Bedürfnissen und, von der Navigation von den hafen Wassern von der Sicherheit und;

Between the problematic sundries on the carpet, of Friend has placed the accent on the connected requirement of a efficient normative system and on the problematic ones to the rates of the technical-nautical services and to the harbour taxes.
Zwischen problematischem auf dem Teppich hat mehrere, von dem Freund den Akzent auf dem anschließt Bedürfnis von einem normativen effizienten System und auf problematischem gestellt zu den Tarifen von den see Diensten und zu den hafen Gebühren.

To modify the codicil 1-second of article 14 being previewed for-competitive modalities of management of the technical-nautical services, limiting the resource to the management in legal reserve only to the hypotheses in which it turns out absolutely indispensable;
Comma sieht die konkurrenzfähigen Modalitäten von der Verwaltung von den see Diensten vorherändern Zugabe von dem Artikel 14, begrenzt den Einspruch zu der Verwaltung in der gesetzlichen Reserve zu den Hypothesen allein, unerlässlich sich in welch ihr absolut herausstellt;

Between the topics faced today, that of the communication of the European Union on the procedure of taxation of the concessions and authorizations in harbour within let alone how much is emerging in the carried out job from Assoporti in matter of rates of the technical-nautical services.
Zwischen den auf der Prozedur von der Besteuerung von den Erteilungen in angriff nimmt Themen heute, jen von der Kommunikation von der Europäischen Union und Berechtigungen im hafen Bereich geschweige denn, zum thema in der von Assoporti von den Tarifen von den see Diensten espletato Arbeit auftaucht wie viel.

Member States may only limit the number of providers of port services for reasons of constraints relating to available space or capacity or, for technical-nautical services, to maritime traffic-related safety or in accordance with environmental regulations.
Die Mitgliedstaaten können die Anzahl der Hafendiensteanbieter nur aufgrund von Einschränkungen des verfügbaren Raums bzw. der Kapazität, oder für technisch-nautische Dienste unter Berufung auf die Sicherheit des Seeverkehrs oder aufgrund von Umweltbestimmungen begrenzen.

For this reason, we believe that explicit mention should be made in the European Parliament report of the rejection of any new attempt to liberalise port services at European Union level as regards public financing, port concessions, technical-nautical services or cargo handling services..
Aus diesem Grund halten wir es für notwendig, dass im Bericht des Europäischen Parlaments jegliches neuerliches Bestreben, die Hafendienste auf der Ebene der Europäischen Union, was die öffentliche Finanzierung, die Hafenkonzessionen, die technisch-nautischen Dienste oder den Frachtumschlag betrifft, zu liberalisieren, explizit abgelehnt wird.

And 18 law the 84/94 and dependent of the Harbour Authorities(with the exception of the services constitutionally guaranteed), while for how much it concerns the technical-nautical services the abstention will be of 12 hours and will have with regard to how much previewed of the law 146/90 and successive modifications and integrations.
Liest und die 84/94 Angestellter von den Hafen Autoritäten mit ausnahme von den verfassungsrechtlich garantiert Diensten und(), während, für wie viel die see Dienste betrifft es, die Enthaltung von 12 Stunden sein wird und haben wird in Bezug auf wieviele 146/90 nächsten Änderungen und Integrationen vorhersieht von dem Gesetz und.

Filt-Cgil, Fit-Cisl and Uiltrasporti, replying to a correspondent from some shipowners to the government in which technical-nautical and the harbour ones ask the deregulation for services, have evidenced that such services are characterized by various factors which“elevated professionality on the operations carried out, possibility of verification of the work safety conditions and in particular for the technical-nautical services they contribute effectively to safety of navigation”.
Cgil, Cisl Uiltrasporti, haben sich und erwidert zu einer Gesandten von einigen Reedern zu der Regierung in welch, gezeigt, sie die Deregulierung von den Diensten fragen, welch, die Hafenarbeiter see und, dass solche Dienste von charakterisiert Faktoren voneinand weicht werden welch Professionalität auf den auf der Arbeit und insbesondere für die see Dienste bei"„ausführen Operationen, Möglichkeit von der Prüfung von den Sicherheitsbedingungen erhöht, sie tragen fattivamente zu die Sicherheit von der Navigation bei"„.

A percentage of 7% or 10% for the containers- the harbour agency has rimarcato- amazingly is elevated considering the fact that the harbour taxes in Europe(constituted by the rates for the technical-nautical services and by the terminalistici and harbour costs) represent alone 4% of the relative costs to the transport of a container from Asia to a destination in Europe.
Ein Prozentsatz von 7% von 10% für die Behälter oder wird überraschenderweise erhöht erwägt Fatto, der die hafen Gebühren in Europa von den Tarifen für die see Dienste von den Kosten und(bildet terminalistici und hafen-) einzelnes 4% von den relativen Kosten zu dem Transport von einem Container von Asien zu einer Bestimmung in Europa repräsentieren,- hat die hafen Körperschaft hervorgehoben.