Examples of using Technological concept in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Technological concept, prototypes, pre-series.
Technologisches Konzept, Prototypen, Vorserien.Traditional courtyard with new technological concepts Projects.
Traditioneller Hof mit neuen technologischen Konzepten Projekte.Examining new technological concepts in terms of their clinical relevance and effectiveness.
Die Untersuchung neuer technologischer Konzepte in Bezug auf ihre klinische Bedeutung und Wirksamkeit.For payments in e- and m-commerce, Concardis relies on a technological concept which enables new solutions.
Concardis setzt beim Payment im E- und M-Commerce auf ein technisches Konzept, das neue Lösungen ermöglicht.A modular technological concept- entirely in keeping with the eurolaser philosophy- for added use and flexibility in our users' workplaces.
Ein modulares Technologiekonzept- ganz im Sinne der eurolaser Philosophie -für mehr Nutzen und Flexibilität am Anwenderarbeitsplatz.A drawing by Leonardo daVinci in the Codex Atlanticus depicts a similar technological concept in the form of a dredger.
Eine Zeichnung von Leonardo daVinci aus dem Codex Atlanticus zeigt ein ähnliches technisches Konzept in Gestalt eines Schwimmbaggers.All units are based on the same technological concept: a baseboard containing all interfaces, plus an integrated PC.
Alle Geräte basieren auf demselben Technologiekonzept: einem Baseboard mit allen Schnittstellen und einem integrierten PC-Teil.At school- I am a physics teacher-you find it hard to prevail if you want to sell such a sketchy technological concept.
In der Schule- ich bin Physiklehrer-hat man mit der Argumentation für solche lückenhaften technologischen Konzeptionen einen schweren Stand.Once again,the crucial factor is that we are able to adapt our technological concept so readily to the plant's requirements.
Ausschlaggebend war einmal mehr, dass wir unser technologisches Konzept so flexibel an die Anforderungen dieser Anlage anpassen konnten.Appliances: Innovative technological concepts for reducing the level of consumption of household appliances such as tumble dryers, refrigerators, mini-bars, etc.
Geräte: Neuartige, technische Konzepte zur Verminderung des Verbrauchs im Standby- und On-Betrieb von Haushaltsgeräten wie Tumbler, Kühlschrank, Minibar, etc.Future 5G networks are investigated on behalf of their applicability andnew technological concepts are developed for implementation.
Dabei werden zukünftige 5G-Netze auf ihre Anwendbarkeit hin untersucht sowieneue technologische Konzepte zur Realisierung erarbeitet.The innovative technological concept and the superior performances make MaxX the absolute reference in the field of magnetic lifting of ferrous loads.
Das innovative technische Konzept und die hohen Leistungen haben den MaxX im Bereich des magnetischen Transports von ferromagnetischen Lasten zur absoluten Referenz avanciert.New business modelsare now needed to leverage some of todayâ€TMs technological concepts such as Industry 4.0 and the Internet of Things IoT.
Neue Geschäftsmodelle werden benötigt, um einige der modernen technologischen Konzepte wie Industrie 4.0 und das Internet der Dinge(IoT) zu nutzen.The technological concept ensures an even distribution of the enormous mechanical forces on the heavy bearings of the solid main shaft and intermediate shafts.
Ein ausgewogenes technologisches Konzept garantiert eine gleichmäßige Verteilung der enormen Kräfte über die schweren Lager der massiven Hauptwelle und Zwischenwellen.There the project will investigate"Pedagogic and technological concepts for cooperative learning in Massive Open Online Courses MOOCs.
Dort werden„Pädagogische und technologische Konzepte für kooperatives Lernen in Massive Open Online Courses(MOOCs)" untersucht.A technological concept of quite a different nature has been presented by Dr. Thomas Herrling, Berlin, with the measurement of UV-induced free radicals in human skin.
Ein technologisches Konzept ganz anderer Art präsentierte Dr. Thomas Herrling, Berlin, mit der Messung von UV-induzierten freien Radikalen in der menschlichen Haut.Almost all key global companies and brands exhibit the show andmany premier their latest technological concepts and new products during R+T.
Fast alle wichtigen globalen Unternehmen und Marken stellen auf der R+ T Messe aus undviele präsentieren ihre neuesten technologischen Konzepte und neuen Produkte.Besides the technological concept of the turbine, we were impressed by the fact that the PowerWind 56 is particularly well-suited to logistically challenging sites.
Überzeugt hat uns neben dem technologischen Konzept der Anlage die Tatsache, dass die PowerWind 56 besonders geeignet für logistisch herausfordernde Standorte ist.“.This on-the-ground experience helps DLR to further develop technological concepts for better crisis and disaster management in future.
Die Erfahrungen aus dem realen Einsatz helfen dem DLR bei der Weiterentwicklung technologischer Konzepte für ein verbessertes Krisen- und Katastrophenmanagement der Zukunft.Due to their technological concept and the pitch controlled rotorblades, they are extremely reliable and offer an economic alternative or extension to photovoltaic off-grid power supply systems.
Durch ihr technologisches Konzept und die Rotorblattverstellung sind die Windgeneratoren vor allem an Standorten ohne Netzanschluss eine wirtschaftliche Alternative oder Ergänzung zu photovoltaischen Systemen.TU Graz researchers together withinternational development partners have developed a technological concept for reducing nitrogen oxide in existing diesel vehicles.
Forschende der TU Graz haben gemeinsam mit internationalen Entwicklungspartnern ein Technologiekonzept zur Stickoxidreduktion in bestehenden Dieselfahrzeugen entwickelt.The technological concept underlining its design, as well as the components and materials used in the manufacturing and testing process are the best assurance of proper operation and long-lasting liability.
Der Wert des technologischen Konzepts, die Qualität der Einzelteile und der in der Fertigung verwendeten Werkstoffe sowie der Endkontrolle sind die beste Garantie für ein zuverläßiges Funktionieren über einen langen Zeitraum.In the end, it wasn't the price that was the decisive argument for the contract award, but rather the compelling technological concept, which involved an optimized plant layout.
Letztendlich war nicht der Preis das ausschlaggebende Argument für die Auftragsvergabe, sondern das überzeugende technologische Konzept, welches ein optimiertes Anlagenlayout beinhaltete.The name SALCOS® stands for our innovative, technological concept. At the heart of the concept is the aim of incrementally replacing the carbon used in steel production by hydrogen.
Der Name SALCOS® steht für unser innovatives technisches Konzept, dessen Kerngedanke es ist, in der Stahlproduktion den Kohlenstoff schrittweise durch Wasserstoff zu ersetzen.Through its research into the Earth System, the GFZ aims to make a substantial contribution to this future task of social custodianship andprovide the practical knowledge and technological concepts needed for sustainable Earth System management.
Zu dieser großen Zukunftsaufgabe der gesellschaftlichen Daseinsvorsorge will das GFZ mit seiner Erdsystemforschung einen substantiellen Beitrag leisten undHandlungswissen und technologische Konzepte für ein nachhaltiges„Erdsystem-Management" bereit stellen.Our technological concept for your systems is coherent in itself: From IT infrastructure to IT security, messaging technologies or back-office front-office linking, everything you get from us is coordinated.
Unser technologisches Konzept für Ihre Systeme ist in sich schlüssig: Von IT Infrastruktur über IT Sicherheit, Messaging Technologien oder Backoffice-Frontoffice Verknüpfung, alles was Sie von uns erhalten ist aufeinander abgestimmt.Winkhaus has developed a newdimension in window surveillance systems with an innovative technological concept: the fitting-integrated locking sensor with transponder technology RFID.
Mit einem für Fensterbeschläge neuartigen technologischen Konzept hat Winkhaus eine neue Dimension der Fensterüberwachung entwickelt: den beschlagintegrierten Verschlusssensor mit Transpondertechnologie RFID.Our time experience is, however, in no way an image of this syntactical theory of time, rather we have to look for the basis in our subjectiveaccessibility to time, as well as for the technological concepts of time.
Unsere gesamte Technologie basiert auf einem Zeitbild, wie es Newton formuliert hat- unser Zeiterleben ist aber keineswegs ein Abbild dieser syntaktischen Zeittheorie, vielmehr haben wir in der subjektivzugänglichen Zeit die Grundlage zu suchen auch für die technologische Konzeptionen der Zeit.This is why we are continuously able to develop new measurement principles, sensor generations, and technological concepts which allow us to strengthen our market leaderships and gain market share in other areas.
Daher sind wir in der Lage, laufend neue Messprinzipien, Sensor-Generationen und technologische Konzepte zu entwickeln, die es uns ermöglichen, unsere Marktführerschaft zu stärken und Marktanteile in anderen Bereichen zu gewinnen.MM Gravure, Europe's most modern gravure printing plant for packaging, for the first time realizes highest flexibility at maximum speed in packaging gravure. By separat-ing the printing process from converting and finishing,Mayr-Melnhof is offering a unique technological concept. With this so-called offline process, MM Gravure deliv-ers unprecedented production speed and performance in gravure printing of folding cartons. Measured in running meters, the annual output of MM Gravure could encircle the globe twice.
Bei MM Gravure realisiert Mayr-Melnhof erstmals im Verpackungstiefdruck durch die Trennung des Drucks vom Verarbeitungs- und Veredelungsprozess höchste Flexibili-tät bei maximaler Geschwindigkeit.Dieses einzigartige technologische Konzept, ein so genanntes Offline-Verfahren, ermöglicht eine bisher unerreichte Performance und Laufmeterleistung im Verpackungstiefdruck, mit der pro Jahr zweimal die Welt um-rundet werden könnte.
