Examples of using Technological performance in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
High technological performance.
Hohe technologische Leistung um max.Vintage Years celebrates our origins and enriches them with advanced technological performance.
Vintage Years feiert unsere Herkunft und bereichert sie mit fortschrittlicher technologischer Leistung.ZEW Study on Germany's Technological Performance- Germany Should Enhance….
Technological performance with invisible efficiency- that's the concept behind Audi Ultra.
Technologische Performance und unsichtbare Effizienz- dafür steht Audi Ultra.Peak innovation and technological performance.
Sportliche und technologische Spitzenleistung.Future foreign trade successregarding technology-intensive goods implies a high technological performance.
Zukünftige Außenhandelserfolge bei technologieintensiven Gütern setzen eine hohe technologische Leistungsfähigkeit voraus.It combines sophisticated materials, technological performance and flexible design.
Hochwertige Materialien, technologische Leistung, flexibel im Design.Have a positive economic impact, including improvements in the Community's competitiveness and technological performance;
Sich positiv auf die Wirtschaft auswirken und z.B. die Wettbewerbsfähigkeit und technologische Leistungsfähigkeit der Gemeinschaft verbessern;It documents the technological performance and sustainability of Bergheim as an energy location.
Es dokumentiert die technologische Leistungsfähigkeit und Zukunftsfähigkeit des Energiestandorts Bergheim.Berenice combines a very light structure with advanced technological performance and impeccable movement.
Berenice konzentriert in einer federleichten Struktur hochentwickelte technologische Leistungen und eine perfekte Handhabung.Developed to offer the best technological performance, construction Sentinel provides a point of support for a comfortable high level.
Entwickelt, um ihnen die besten performance-technologie, den bau von Sentinel bietet ein einstieg komfortabel von hohem niveau.Together with our partner firms, we stand for first-class technological performance and constant economic growth.
Mit unseren Partnerfirmen stehen wir für erstklassige technologische Leistungen und beständiges wirtschaftliches Wachstum.Technological performance depends on process quality and expertise in terms of governance and people's behaviour.
Die technologische Leistungsfähigkeit ist von der Qualität der Governance-Prozesse und dem entsprechenden Know-how sowie vom Verhalten jedes Einzelnen abhängig.The two new publicationshighlight an overall deterioration of Europe's scientific and technological performance.
Die beiden neuen Veröffentlichungenwerfen ein Schlaglicht auf die allgemeine Verschlechterung der wissenschaftlichen und technologischen Leistung Europas.Its design inspires astonishing technological performance, lighting up the night with efficient intelligence.
Ein Projekt, inspiriert von der verblüffendsten technologischen Performance, erleuchtet die Nacht mit unschlagbarer Intelligenz.The thermal mass flow meters and controllers from Vögtlin offer unbeatable technological performance and costeffectiveness.
Hier bestechen die thermischen Massemesser und Regler von Vögtlin durch unschlagbare Leistung in technologischer und preislicher Hinsicht.Today, it is so advanced in its technological performance of the game, that they are ready to compete with reality.
Heute erstellt so weit fortgeschritten in ihrer technologischen Leistungsfähigkeit Spiel, dass sie bereit sind, mit der Wirklichkeit konkurrieren.In the interim years, the Expert Commission for Research andInnovation will produce short opinions on technological performance.
In den Zwischenjahren erstellt die Expertenkommission Forschung undInnovation Kurzgutachten zur technologischen Leistungsfähigkeit Deutschlands.In the Member States with the strongest technological performance, technology acquisition is either direct or takes place via internal or external R& D.
In den Mitgliedstaaten mit den besten technologischen Leistungen findet der Technologieerwerb entweder direkt statt oder über interne oder externe Forschung und Entwicklung FuE.Starting in 2008, the Expert Commission for Research and Innovation delivers an expert opinion on research,innovation and the technological performance of Germany every two years.
Die Expertenkommission Forschung und Innovation erstellt ab dem Jahr 2008 im Abstand von jeweils zweiJahren Gutachten zu Forschung, Innovation und technologischer Leistungsfähigkeit Deutschlands.Their use will help to determine the technological performance of the production site in Germany and its future position with regards to international competition.
Ihre Nutzung wird über die technologische Leistungsfähigkeit des Produktionsstandorts Deutschland und seine zukünftige Stellung im internationalen Wettbewerb mitbestimmen.Recognizing the major assets possessed by EU industries: the quality of the labour force, creativity,innovation and technological performance and the high reputation of European fashion;
Eingedenk der nicht unerheblichen Trümpfe, über die die europäische Industrie verfügt: qualifizierte Arbeitskräfte, Kreativität,Innovationsstärke, technologische Leistungsfähigkeit, hohes Ansehen der europäischen Mode.In former years, the Technological Performance Report was a sophisticated and detailed reporting system for the German innovation policy makers.
Mit der Berichterstattung zur Technologischen Leistungsfähigkeit stand der deutschen Innovationspolitik in den Vorjahren ein ausgefeiltes und detailliertes Berichtssystem This year's publicationsalso highlight a deterioration of Europe's scientific and technological performance(as measured by publications and patents) compared to the US.
Die diesjährigen Veröffentlichungenheben auch eine Verschlechterung der(durch Veröffentlichungen und Patente gemessenen) wissenschaftlichen und technologischen Leistung Europas gegenüber den Vereinigten Staaten hervor.Thanks to the dedication of its employees and the positive atmosphere, the production has proven to be extremely reliable,exceeding all expectations in terms of ecological and technological performance.
Die Produktion hat sich dank des Engagements der Mitarbeiter und dem positiven Umfeld als sehr zuverlässig erwiesen undalle Erwartungen in Hinblick auf ökologische und technologische Leistungsfähigkeit übererfüllt.The Style& Design designers combine aesthetics and technological performance, focusing in their projects on style and innovation, without ever losing sight of the new experience a new product should elicit for its user.
Die Designer verbinden Ästhetik und technologische Leistung und behalten dabei stets im Auge, dass jedes neue Produkt für den Kunden ein neues Nutzererlebnis darstellen soll.It recognised the key importance of a strong industrial sector in order tobe able to fully exploit the EU's technological potential and to enhance and sustain the EU's economic and technological performance.
Das Aktionsprogramm erkennt die Schlüsselrolle einer starken Industrie an, die erforderlich ist,um das Assessments should verify the technological performance and the claimed performance from an economic and environmental viewpoint, taking into account the whole life-cycle of the technology.
Im Rahmen von Bewertungen sollte die technologische Leistungsfähigkeit und diesbezügliche Herstellerangaben nach wirtschaftlichen und ökologischen Gesichtspunkten und unter Berücksichtigung des gesamten Lebenszyklus der betreffenden Technologie überprüft werden.We employ an extensive qualitative and quantitative pool of assessment and evaluation methods, forexample in order to assess the ecological impacts and costs of new technologies, the technological performance of countries and sectors as well as the effectiveness of research programs.
Das Fraunhofer ISI setzt einen umfangreichen qualitativen und quantitativen Methodenpool ein,um etwa ökologische Auswirkungen und Kosten neuer Technologien, die technologische Leistungsfähigkeit von Ländern und Branchen sowie die Wirksamkeit von Forschungsprogrammen zu bewerten.They define the technological performance of industrial societies and improve the competitiveness of companies, reduce the ecological impact through an efficient use of ressources, and play an important role in medical care.
Sie prägen die technologische Leistungsfähigkeit unserer Industriegesellschaft und steigern die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen, verringern durch ressourcenschonende Wirkungen die Umweltbelastung und leisten einen erheblichen Beitrag in der medizinischen Versorgung von Patienten.
