What is the translation of " TEGETTHOFF " in German?

• Tegetthoff

Examples of using Tegetthoff in English and their translations into German

On sundays, the MS Admiral Tegetthoff, takes you from Vienna to Dürnstein in the Wachau valley.
Am Sonntag bringt Sie die MS Admiral Tegetthoff von Wien nach Dürnstein in das Wachau Tal.

Vienna, Ddsg-Schiffsstation Wien/ Reichsbrücke'Halloween Party' The MS Admiral Tegetthoff sets off to a grueling evening cruise.
Wien, Ddsg-Schiffsstation Wien/ Reichsbrücke'Halloween Party' Die MS Admiral Tegetthoff legt zu einer schaurigen Abendschifffahrt ab.

Tegetthoff undertook a journey of study to France, Britain and the United States in 1866/67.
Bis 1867 führten ihn Studienreisen nach Frankreich, Großbritannien und in die Vereinigten Staaten.

With the arrival of MS Austria and MS Admiral Tegetthoff, the large Hoteleigene fireworks is ignited.
Mit Eintreffen der MS Austria und MS Admiral Tegetthoff wird das große Hoteleigene Feuerwerk gezündet.

SMS"Tegetthoff" and the destroyer shelled the Italian airship"Città di Ferrara" off Ancona.
Das Schlachtschiff SMS"Tegetthoff" beschoss vor Ancona zusammen mit dem Zerstörer SMS"Velebit" das italienische Luftschiff Città di Ferrara.

The southern side of Champ was partly mapped by the TEGETTHOFF expedition already in spring 1874 hence the names.
Die Südseite der Champ Insel wurde teilweise bereits durch die TEGETTHOFF Expedition im Frühjahr 1874 grob kartiert daher die Namen.

Admiral Tegetthoff, who was a personal friend of Maximilian, was famous for his role in the naval battle of Lissa(Vis) in 1866, at which he gained a victory over the superior Italian fleet.
Admiral Tegetthoff, der ein persönlicher Freund Maximilians war, erlangte Berühmtheit bei der Seeschlacht von Lissa 1866, bei der er die weit überlegene italienische Flotte besiegen konnte.

The Danish squadron was enthusiastically welcomed in Copenhagen, while in Austria, Tegetthoff was awarded with his promotion to rear admiral.
Das dänische Geschwader wurde bei der Ankunft in Kopenhagen begeistert gefeiert, und Österreich beförderte Tegetthoff zum Konteradmiral.

For a few years, the TEGETTHOFF replica was also a tourist attraction for the few who actually got there.
Die TEGETTHOFF Kopie war für ein paar Jahre auch touristisch eine Attraktion auf der Ziegler Insel.

Seven garden paradises along Austria‘s largest river have collaborated with Folke Tegetthoff, well-known author and storyteller.
Sieben Gärten entlang des größten Flusses in Österreich haben sich mit dem bekannten Schriftsteller und Märchendichter Folke Tegetthoff zusammengeschlossen und erzählen jetzt gemeinsam ihre Geschichten.

Names: The island was discovered by the TEGETTHOFF expedition(1872-74) and named after its main sponsor and promoter, count Johann Nepomuk Wilczek.
Namen: Die Insel wurde durch die TEGETTHOFF Expedition(1872-74) entdeckt und nach ihrem Hauptsponsor und Förderer, Graf Johann Nepomuk Wilczek benannt.

The middle peak of the large bank(temporarily named"Siegfried-Elof Bar") reaches just a meter and a half under the surface and lies in the Lavrov Sound opposite to the famous Cape Tegetthoff on the Hall Island.
Die mittlere Erhebung von der großen Bank(vorübergehend"Sperrstein Siegfried-Elof" genannt) reicht bis lediglich anderthalb Meter unter der Wasseroberfläche und liegt 12 km östlich gegenüber dem berühmten Kap Tegetthoff auf der Hall-Insel in der Lawrow-Straße.

The other members of the expedition wintered fairly comfortably on Cape Tegetthoff, preparing the planned start from there towards the Pole for 1899.
Der Hauptteil der Expeditionsmannschaft überwinterte relativ komfortabel auf Kap Tegetthoff, um dann von hier aus 1899 Richtung Nordpol aufbrechen zu können.

Festive on the MS Admiral Tegetthoff or exclusively on the MS Dürnstein The passengers will enjoy a delicious Gala buffet, live music, a colorful entertainment program and a New Year's snack.
Feierlich auf der MS Admiral Tegetthoff oder Exklusiv auf der MS Dürnstein erwartet die Gäste ein köstliches Galabuffet, Live-Musik, ein buntes Unterhaltungsprogramm und ein Neujahrsimbiss.

At Isbjörn he personally accompanied the expedition from Spitsbergen toBarentsIslandin the expedition's ship, Admiral Tegetthoff, to make a large food and coal depot. Subsequently, the explorers were dramatically trapped for two long polar winters in the pack ice.
Auf der Isbjörn begleitete er persönlich von Spitzbergen aus das Expeditionsschiff Admiral Tegetthoff bis zur Barentsinsel, um dort ein großes Lebensmittel- und Kohledepot anzulegen, knapp ehe die Forscher unter dramatischen Umständen zwei Polarwinter lang im Packeis eingeschlossen wurden.

Cape Tegetthoff with its spectacular scenery and the remains of the pioneer base is a popular landing site and often accessible by boat already fairly early, though erratic fields of drifting ice may become an obstacle sometimes.
Kap Tegetthoff ist durch die spektakuläre Szenerie und die Reste der Pionierstation ein gern besuchter Platz in Franz-Joseph-Land und oft schon relativ früh im Sommer per Boot zugänglich, lediglich unberechenbare Treibeisfelder können einer Landung eher einen Strich durch die Rechnung machen.

The historic building of the former marine barracks Tegetthoff was constructed in the 1930s, in 2012 the site was closed and the whole area was sold.
Die denkmalgeschützte ehemalige Marinekaserne Tegetthoff wurde in den 1930iger Jahren errichtet, im Jahre 2012 wurde der Standort aufgelassen und das gesamte Areal veräußert.

However, the TEGETTHOFF expedition consideredthe newly discoveredland as much larger, especially to the north"Petermann Land" and the West("Zichy Land") than it actually is, whichin consequence attracted further expeditions, trying to utilizethe supposed land bridgeas a route to the North Pole.
Die TEGETTHOFF Expedition hielt das neu entdeckte Land allerdings für weitaus größer, vor allem nach Norden"Petermann Land" und Westen("Zichy Land"), als es tatsächlich ist, wodurch in der Folge weitere Expeditionen angelockt wurden, die die vermeintliche Landbrücke in Richtung Nordpol nutzen wollten.

Take the completely renovated and prepared flagship MS Admiral Tegetthoff departing from Vienna to Tullnand visit the DIE GARTEN TULLN with more than 50 show gar.
Nehmen Sie das komplett neurenovierte Schiff MS Admiral Regetthoff und fahren Sie von Wien nach Tulln um die Gärten Tulln mit mehr als 50 Vorzeigegärten zu besuc.

However, on the maps of the TEGETTHOFF expedition, the western part of the archipelago is basically blank, only a part of the east coast of Prince George Land is vaguely sketched(seen over long distance from Cape Brünn on McClintock Island in spring 1874), and the assumed enormous land masses behind it are called Zichy Land.
Allerdings ist auf der Karte der TEGETTHOFF Expedition der Westen des Archipelspraktisch leer, nur ein Teil der Westküste derPrince George Insel ist vage angedeutet(der aus großer Entfernung von Kap Brünn aufMcClintock Island im Frühjahr 1874 ausgemacht werden konnte), und die dahinter vermuteten gewaltigen Landmassen werden dort lediglich als Zichy Land bezeichnet.

In spring 1874, most of the coasts of Hall Island were mapped during the sledge tours of the TEGETTHOFF Expedition and also Cape Frankfurt was scaled to get an overview over the surroundings and also the ice situation at that time.
Im Frühjahr 1874 wurde der größte Teil der Küsten der Hall Insel während der Schlittentouren der TEGETTHOFF Expedition kartiert und Kap Frankfurt bestiegen, um von seiner Höhe aus die Umgebung einschließlich der damaligen Eissituation zu überblicken.

The Focus exhibition Anton Romako- Tegetthoff in the Naval Battle of Lissa celebrates this history painting's extraordinary modernity and precise concentration on the decisive moment in the battle, at the same time shedding new light on Anton Romako as an artist.
Die Fokus-Ausstellung Anton Romako- Tegetthoff in der Seeschlacht bei Lissa feiert die außergewöhnliche Modernität dieses Historienbildes, die präzise Konzentration auf den entscheidenden Augenblick der Schlacht, und wirft zugleich einen neuen Blick auf Anton Romako.

With the norwegian motor sailship FRITHJOF, first With the norwegian engine sailship FRITHJOF, first Cape Flora was visited, where they dismantled one of the prefabricated buildings of Jackson and relocated it to Cape Tegetthoff Cape Flora was visited, where they were dismantled one of the prefabricated buildings of Jackson and relocated to Cape Tegetthoff Hall Insel.
Mit dem norwegischen Motorsegler FRITHJOF wurde zunächst With the Norwegian motor sailer FRITHJOF was first Kap Flora angesteuert, wo eines der Fertigteilhäuser Jacksons demontiert und nach Kap Tegetthoff Cape Flora, where one of the prefabricated houses of Jackson dismantled and moved to Cape Tegetthoff(Hall Insel) versetzt wurde.

The dramatic rock scenery of Cape Tegetthoff was the first land to be seen froma long distance by the austrian-hungarian expedition on the TEGETTHOFF on August 30th 1873, trapped in a drifting ice field since more than a year.
Die dramatischen Felszacken von Kap Tegetthoff waren das Erste, was die seit rund einem Jahrim Treibeis hilflos auf der TEGETTHOFF gefangene österreichisch-ungarische Expedition unter den Leitern Payer(Landaktivitäten) und Weyprecht(Schiffsaktivitäten) am 30. August 1873 aus großer Ferne entdeckte, als sich kurz die Nebel lichteten.

There are several websides, which claim that the name was given by the TEGETTHOFF expedition already and refers to grandduchess Alexandra Pavlowna of Russia, wife of the Austrian Archduke Joseph of Austria.
Es gibt eine Reihe von Webseiten, die behaupten, daß der Name schon durch die TEGETTHOFF Expedition gegeben wurde und sich auf Großherzogin Alexandra Pavlowna von Russland bezieht, Frau des Erzherzogs Joseph von Österreich.

But then, a kind of run started on the archipelago, triggered not least by the misconception of Payer(TEGETTHOFF), who wrongly took the coasts and islands charted by him all the way up to Rudolf Island only for outposts of a vast new land mass, which supposedly stretched much further north.
Dann jedoch setzte geradezu ein Expeditionsboom ein, verstärkt durch den Irrtum Payers(TEGETTHOFF), der die von ihm kartographierten Küsten und Inseln bis hinauf zur Rudolf-Insel lediglich für die Vorposten eines riesigen neuen Territoriums hielt, das sich viel weiter nach Norden und Westen erstreckte.

But then, a kind of run started on the archipelago, triggered not least by the misconception of Payer(TEGETTHOFF), who wrongly took the coasts and islands charted by him all the way up to But then, by the misconception of Payer(TEGETTHOFF), who wrongly took the coasts and islands on the way to the archipelago Rudolf Island only for outposts of a vast new land mass, which supposedly stretched much further north.
Dann jedoch setzte geradezu ein Expeditionsboom ein, verstärkt durch den Irrtum Payers(TEGETTHOFF), der die von ihm kartographierten Küsten und Inseln bis hinauf zur But then an expedition boom set in, reinforced by the mistake of Payer(TEGETTHOFF), who extended the coasts and islands he had mapped up to the Rudolf-Insel lediglich für die Vorposten eines riesigen neuen Territoriums hielt, das sich viel weiter nach Norden und Westen erstreckte.