What is the translation of " TEJEDA " in German?

• Tejeda
• Tejada

Examples of using Tejeda in English and their translations into German

Tejeda is the home of the Nublo rock, the symbol of Gran Canary.
In Tejeda befindet sich der Roque Nublo, das Wahrzeichen von Gran Canaria.

The establishment is located in Cruz de Tejeda, 1, 560 metres above sea level, almost in the exact c….
Die Anlage liegt in Cruz de Tejada, etwa 1. 560 m über dem Meeresspiegel, fast exakt im Zentrum der….

Tripgrancanaria organizes routes all around the municipalities in the interior of the island, including Tejeda and Roque Nublo.
Tripgrancanaria organisiert Ausflüge in die Orte und Landschaften des Inselinnern einschließlich Tejeda und Roque Nublo.

An astronaut touring Tejeda, the small town in Gran Canaria that is home to a sea of clouds.
Wie ein Astronaut auf einem Ausflug nach Tejeda, dem kleinen Dorf auf Gran Canaria, wo das Wolkenmeer lebt….

Recently declared as best rural hotel in province of Málaga, it is located right in the heart of la Axarquia, beside the reservoir of La Viñuela and at the foot of the Sierra Tejeda mountain range.
Das kürzlich als das beste Landhotel Málagas gekürte B Bou Hotel La viñuela& Spa empfängt Sie im Herzen von La Axarquia am Fuße der Sierra Tejeda.

Lovely cottage situated on a viewpoint to the people of Sierra Tejeda and axarquia Periana, Alcaucin, Canillas and Comares.
Schönes Ferienhaus auf einem Aussichtspunkt für die Menschen in Sierra Tejeda und Axarquía Periana, Alcaucin, Canillas und Comares.

This is the usual reaction at any Tejeda restaurant, a member of The Most Beautiful Spanish Villages association, and where nobody leaves with a bad taste in their mouths.
Das ist die übliche Reaktion in den Restaurants von Tejeda, dem Mitglied Verbandes der Schönsten Dörfer Spaniens, das jede Besucher in leckerer Erinnerung behält.

For those who like a more active holiday, the beautiful mountains of the Sierra de Almijara and Sierra de Tejeda provide more than just a wonderful setting for the town.
Für diejenigen, die einen aktiveren Urlaub wünschen, bieten die eindrucksvollen Berge der Sierra de Almeria und der Sierra de Tejada mehr als nur einen wunderbaren Rahmen für die Stadt.

It borders the municipalities of Valleseco to the north; Tejeda to the west; San Bartolomé de Tirajana to the south; Villa de Santa Brígida to the north east and Valsequillo to the east.
Er grenzt an die Gemeinden Valleseco im Norden, Tejeda im Westen, San Bartolomé de Tirajana im Süden, Santa Brígida im Nordosten und Valsequillo im Osten.

Spacious villa in Spanish-Moorish style, built and situated on the Esparragueras plateau with views of the Competa valley, the Mediterranean Sea and the Sierra de Tejeda mountains.
Großzügige Villa in spanisch-maurischem Stil erbaut und gelegen in der Hochebene von Esparragueras mit Aussicht über das Competa-Tal, das Mittelmeer und die Bergspitzen der Sierra de Tedeja.

On your way through the Central route, visit the Tourist Offices of Santa Brígida, Vega de San Mateo, Tejeda, Artenara, Valleseco and Teror; which you will find in each of these villages.
Suchen Sie unterwegs die Touristikbüros von Santa Brígida, Vega de San Mateo, Tejeda, Artenara, Valleseco und Teror(jeweils im Ortszentrum) auf, um interessante Informationen über die Route zu erhalten.

On our tour we happen with Tejeda, the already mentioned Ayacata and Artenara, to the highly situated village of the island(1,468 metres), only some to many, remote mountain villages of this area.
Auf unserer Tour passieren wir mit Tejeda, dem bereits erwähnten Ayacata und Artenara, dem höchst gelegenen Dorf der Insel(1468 Meter), nur einige wenige der vielen, abgelegenen Bergdörfer dieser Gegend.

This landscape holds great geographical landmarks such as the Roque Nublo, the Roque Bentayga, El Fraile, Llanos de la Pez y Pargana, also the Caldera de Tejeda and the Tirajana crater.
Bemerkenswert sind die drei Monolithen“Roque Nublo”,“Roque Bentayga” und“El Fraile”(der Mönch), sowie der“Kiefernwald Llanos de la Pez y Pargana” und die“Vulkankessel von Tejeda” und“Tirajana”.

We guarantee that our terrace overlooking the Natural Park of the Sierras de Almijara, Tejeda and Alhama and the Mediterranean Sea will provide you with the necessary tranquility after the activities you do during the day.
Wir garantieren, dass unsere Terrasse mit Blick auf den Naturpark der Sierras de Almijara, Tejeda und Alhama und das Mittelmeer Ihnen die nötige Ruhe geben wird nach den Aktivitäten, die Sie während des Tages unternehmen.

Villa Teresita High Views is 27 km from the Gran Canaria Airport, 19 km from Las Palmas de Gran Canaria(the Capital), 58 km from Maspalomas and 21 km from the Parador de Tejeda at the Cumbre center of the Island.
Villa Teresita Hohe Ansichten sind 27 Km von Flughafen Gran Canaria, 19 km von Las Palmas(die Hauptstadt), 58 km von Maspalomas und 21 km von Parador de Tejeda Summit Zentral Kuba.

With the Sierra Tejeda to the south, the Sierra de La Pera to the north and Granada just 24 kilometres away, EscÃozar is an ideal place to enjoy nature. It is surrounded by fields and olive trees and a Mediterranean forest.
Mit der Sierra Tejeda im Süden, der Sierra de La Pera im Norden und nur 24 km von Granada entfernt, ist dies ein außergewöhnlicher Ort zum Genießen der Natur, mit seinen Getreidefeldern, Olivenhainen und dem mediterranen Wald.

In a single dessert, our chef delights our palates with Arucas rum honey jellies, with a gofio whip from Santa Brígida, Prince Albert cream, bienmesabe from Tejeda and coffee sorbet from Agaete.
So gelingt es Chef Maldonado, seine Gäste in einem einzigen Dessert mit Gummibonbons aus Honigrum von Arucas, Gofio-Schaum aus Santa Brigida, Principe-Alberto-Mousse, Bienmesabe aus Tejeda und Sorbet aus Tejeda-Kaffee zu verzaubern.

We certainly knew that it is possible to get something to eat at Cruz de Tejeda, but the first time we drove this stetch we were so hungry that we stopped at the first restaurant we discovered in Tejeda.
Wir wussten zwar, dass man am Cruz de Tejeda essen kann, aber das erste mal, als wir die Strecke entlang gefahren sind, hatten wir so einen Hunger, dass wir doch im ersten Restaurant, das wir auf der Fahrt noch in Tejeda entdeckten, einkehrten.

Our aim is to recover and keep traditions,” says Guzmán by the XIX century chemist, with 114 jars of the same era, some of them still with their original content, in the same way that Tejeda keeps its traditions.
Unser Ziel ist es, die alten Traditionen wieder zurückzugewinnen und zu bewahren“, erklärt Guzmán in der original erhaltenen Apotheke aus dem 19. Jahrhundert mit ihren 144 Albarelli aus der gleichen Zeit, von denen einige noch ihren ursprünglichen Inhalt bewahren- so wie auch Tejeda seine Traditionen bewahrt.

Other viewpoints that show an excellent view of the municipality are the"Mirador Becerra Degollada" in Tejeda, the"Mirador de los Pechos", where you can see to the neighboring island of Tenerife, or the"El Mirador Talayón" in Galaz.
Andere Aussichtspunkte, die einen hervorragenden Blick auf die Gemeinde zeigen sind der"Mirador Degollada Becerra" in Tejeda, der"Mirador de los Pechos", von wo aus man auf die Nachbarinsel Teneriffa gucken kann oder der"Mirador Talayón" in Galaz.

One of the most remarkable cases is the almogarén, a sacred site at Risco Caído, a place where aborigenes on the island would carry out rituals linked to astronomical cycles, with a sacred symbolism, at the heart of the colossal volcanic crater of Tejeda.
Besonders beeindruckend und geheimnisumwoben ist der sogenannte almogarén von Risco Caído, ein Kultplatz, an dem die Ureinwohner ihren Ritualen im Zusammenhang mit den astronomischen Zyklen und religiöser Symbolik inmitten dieses gewaltigen Vulkankessels von Tejeda nachgingen.

The cheese produced in Gran Canaria in general, but especially in the Middle Mountain Region municipalities of Vega de San Mateo, Valsequillo, Tejeda and Villa de Santa Brígida are outstanding and very much sought after.
Zum Beispiel genießt der Käse von der Insel Gran Canaria im Allgemeinen und der Käse aus den Gemeinden der mittleren Höhenlagen(Vega de San Mateo, Valsequillo, Tejeda und Villa de Santa Brígida) im Besonderen ein anerkanntes Prestige.

M2 with project and license, rural project of 1. 900 m2 to build in the natural park of Tejeda and Almijara, Axarquia in the heart of nature, wonderful views, South Sunny orientation all day and paved to the farm itself, 5 minutes from the town of Codella.
M2 mit Projekt und Lizenz, ländliches Projekt von 1. 900 m2 zu bauen im Naturpark von Tejeda und Almijara, Axarquia im Herzen der Natur, herrliche Aussicht, Südsonnige Orientierung den ganzen Tag und gepflastert, um den Hof selbst, 5 Minuten von der Stadt Codella.

Year old stone house in a stunning natural setting The traditional canary property is located outside of the small village of La Culata in the Tejeda municipality, one of Spain's 30 prettiest villages on Gran Canary Island.
Jahre altes Steinhaus mit zwei Terrassen inmitten einer wunderbaren Naturlandschaft Die traditionell kanarische Unterkunft befindet sich außerhalb der kleinen Ortschaft La Culata in der Gemeinde Tejeda, die zu den 30 schönsten Dörfen Spaniens gehört, auf der Kanareninsel Gran Canaria.

The village of Tejeda and the neighbouring hamlets of La Culata, El Rincón, Guardaya or La Solana occupy an area where debris slopes form an intermediate area between the escarpments of the caldera and the bottom of it, softening the relief and facilitating human settlement.
In dieser Gegend gehen der Ortskern von Tejeda und Ortsteile wie La Culata, El Rincón, Guardaya oder La Solana fließend ineinander über und belegen einen Geländestreifen, wo die Geröllablagerungen- im Bereich zwischen den Kraterrändern und dem Kesselboden- die Geländeform sanfter gemacht und damit für die Menschen zum Ansiedeln interessant gemacht hat.

This typically Spanish holiday home with private swimming pool is located in the protected nature reserve Sierra de Tejeda y Almijaras, far away from traffic and bustle, on a hill with a spectacular view of the mountains, valley and the Mediterranean.
Dieses typische spanische Ferienhaus mit eigenem Pool liegt im Naturschutzgebiet Sierra de Tejeda y Almijaras, weit weg von allem Getriebe und Verkehr, auf einem Hügel mit spektakulärer Aussicht auf die Berge, das Tal und das Mittelmeer.

It sells rustic house in Tejeda, in the area of Tosca. The house has two floors: 134m2 ground floor with kitchen, bathroom, living room, courtyard, 3 bedrooms and pantry. Upstairs 74m2 with 3 bedrooms, bathroom and terrace overlooking the Roque Nublo and Bentayga.
Es verkauft rustikales Haus in Tejeda, im Bereich der Tosca. Das Haus hat zwei Etagen: 134m2 im Erdgeschoss mit Küche, Bad, Wohnzimmer, Terrasse, 3 Schlafzimmer und Speisekammer. Im Obergeschoss 74m2 mit 3 Schlafzimmer, Bad und Terrasse mit Blick auf den Roque Nublo und Bentayga. Das Haus ist in gutem Zustand, alle Zimmer sind geräumig und mit Betten und Schränken. Halle auch mit einem Esstisch, Stühlen und Sideboard eingerichtet.

Zoilo Hernández moves under the wide-brim straw hat that covers his sharp, weathered face, under the golden empire that the sun has laid over the village of Tejeda, on Gran Canaria's infinite summit, the place where the island embraces its traditions.
Zoilo Hernández zieht mit seinem breiten Strohhut, der sein schmales, gegerbtes Gesicht verdeckt, durch das goldene Reich, das die Sonne im Dorf Tejeda, im unendlichen Gipfelgebiet von Gran Canaria, und an dem Ort, an dem die Insel stark an ihren Traditionen festhält, geschaffen hat.

A quick descent leads to the town of Tejeda, in the heart of Gran Canaria, a world of impressive rock walls captained by Roque Bentayga, followed by the walls of El Aserrador, continuous slopes in the midst of almond trees which go from Ayacata to the foot of Roque Nuble, the natural symbol of the island.
Eine schnelle Abfahrt führt von hier in das Dorf Tejeda, im Inselinneren, wo die Umgebung bestimmt ist von eindrucksvollen Felswänden, angeleitet von dem mächtigen Roque Bentayga, dem die Steilwände von El Aserrador folgen: steinerne Rampen, die zwischen Mandelbäumen aneinandergereiht sind und von Ayacata bis an den Fuss des Roque Nublo, dem Symbol für die Natur der Insel.

Recommended rock needles to climb include Roque Nublo(the first climbing site to be developed on the island with 12 excellent routes and endless difficulties), El Palmés in El Toscón de Tejeda, Betancuria in Ayacata or Narices at the foot of the north face of Roque Bentayga where there are some climbing restrictions due to the archaeological importance of this site.
Zu den empfehlenswerten Felsnadeln, die man erklettern kann, gehören Roque Nublo(das erste Klettergebiet, das auf der Insel entwickelt wurde, mit 12 ausgezeichneten Routen und unzähligen Schwierigkeiten), El Palmés in El Toscón de Tejeda, Betancuria in Ayacata oder Narices am Fuße der Nordwand des Roque Bentayga wo es aufgrund der archäologischen Bedeutung des Gebiets einige Kletterbeschränkungen gibt.