What is the translation of " TELEFONICA " in German?

• Telefonica
• Telefónica
• Telefònica

Examples of using Telefonica in English and their translations into German

Joint venture Telefonica& BBVA bank(Spain) Low­value payments via a mobile phone.
Joint venture von Telefonica und BBVA-Bank Spanien.

To exercise the call option to acquire the 10% shareholding of Telefonica in Telettra Españla SA.
Seine Kaufoption für den 10%­Anteil von Tele­fonica an Telettra Española SA auszuüben und.

Telefonica Spain also secured the rights of'A Day in the Life of Earth' for their territories.
Auch die spanische Telefonica sicherte sich die Rechte an"A Day in the Life of Earth.

The project is supported by the business customer unit of Telefonica O2 Germany GmbH& What.
Unterstützt wird das Vorhaben durch die Geschäftskundeneinheit von Telefónica o2 Germany GmbH& Co.

When I used to work in a Telefonica warehouse, close to Fuencarral, I would drive down the M-30 every day.
Als ich damals in einem Lager der Telefónica in der Nähe der Gemeinde Fuencarral arbeitete, fuhr ich jeden Tag auf der M-30 daran vorbei.

Mergers: Commission prohibits Hutchison's proposed acquisition of Telefonica UK- Factsheet.
Fusionskontrolle: Kommission untersagt geplante Übernahme von Telefónica UK durch Hutchison- Factsheet.

Yealink works in close partnership with T-Mobile, Telefonica, Portugal Telecom and other leading telecommunication service providers.
Yealink arbeitet eng mit Partnern wie T-Mobile, Telefónica, Portugal Telecom und anderen führenden.

Its Members represent all six Telefónica Europe geographical regions as well as the Telefonica Foundation.
Die Mitglieder vertreten alle sechs geografischen Regionen von Telefónica in Europa sowie die Telefónica Stiftung.

The IP team also has brands such as FIFA and Telefonica del Peru, as part of its prestigious clientele," Chamber adds.
Zu den durch das Urheberrechts-Team betreuten Marken zählen bekannte Marken wie FIFA und Telefónica del Perú, als Teil seines angesehenen Klientelstammes.

Government also seeks to generate new channels, where even the dominant telephone could be submitted as Telefonica and Telecom.
Auch suchen die Regierung generieren neue Kanäle, die auch die Telefontaste wie Telefónica und Telecom auftreten können.

Telefonica audiovisual services(TSA) is engaged in an ambitious plan migration of their contribution circuits based on SDI and fiber to a new environment over IP.
Telefónica Audiovisuelle Dienste(TSA) unternimmt eine ehrgeizige Migration ihres Beitrags Schaltungen auf Basis von SDI und Faser an eine neue Umgebung über IP.

These include Novo Nordisk(27.3%) and Vestas(49.8%) in Denmark and Banco Santander(56.3%), Telefonica(16%) and Amadeus(33.2%) in Spain.
Darunter Novo Nordisk(27,3%) und Vestas(49,8%) in Dänemark und Banco Santander(56,3%), Telefonica(16%) und Amadeus(33,2%) in Spanien.

Similar conditions were relevant to the Unisource/Telefonica and Uniworld cases for which the Commission was, in 1996, preparing to take a favourable view.
Ähnliche Bedingungen waren maßgeblich für die Prüfung der Allianzen Unisource/Telefonica und Uniworld, für die die Kommission 1996 eine positive Beurteilung ankün digte.

From the start we have had the privilege of working with some of the most innovating companies and start-ups worldwide like Telefonica, The Nielsen Company or L'Oreal among others.
Wir haben das Glück von Anfang an mit einigen äußerst innovativen Unternehmen und Start-ups zusammen zu arbeiten, wie z.B.Telefónica, The Nielsen Company oder L'Oreal.

The Spanish team finished second in both IMS and Swan 45 classes with“Bribon Telefonica Movistar“ and“Meridiana Telefonica Movistar” respectively, while their“Nerone Meridiana” took third place in the Farr 40's.
Das spanische Team erzielte in der IMS-Klasse wie auch in der Swan 45-Klassen mit Bribon Telefonica Movistar und Meridiana Telefonica den zweiten Tagesrang.

Telefonica, mainly in Spain and Latin America country operations, is one of the world's largest fixed-line and mobile telecommunications company, the amount of users ranked fourth, with a total market value of sixth.
Telefonica, vor allem in Spanien und Lateinamerika Landesgesellschaften, ist eine der weltweit größten Festnetz- und Mobilfunkunternehmen, die Anzahl an Benutzern an vierter Stelle, mit einem Marktwert von insgesamt sechs.

An interview with Dr. Roland Kuntze, responsible for external communications of Telefonica O2 Germany and Dr. Sascha Kynast, leading manager of Cision's qualitative media analysis unit about the relevance of social media and the….
Ein Interview mit Dr. Roland Kuntze, verantwortlich für die externe Kommunikation von Telefonica O2 Germany und Dr. Sascha Kynast, Teamleiter qualitative Medienanalyse bei dem Evaluations-Dienstleister Cision über die Rele- vanz….

It is supported by the Federal Press Office, the Friedrich Naumann Foundation, and the National Endowment for Democracy. Cooperation Partners are the European Youth Press, heyfilm, MIZ Babelsberg, Telefonica, Orange Magazine and International Alumni Center.
Er wird vom Bundespresseamt, der Friedrich Naumann Stiftung und dem National Endowment for Democracy finanziert und findet in Kooperation mit European Youth Press, heyfilm, MIZ Babelsberg, Telefonica, Orange Magazine und International Alumni Center statt.

Organisations including Google, Telefonica, SAP, Microsoft and Cisco, SMEs, education providers and NGOs have pledged commitments to the Grand Coalition for Digital Jobs.
Organisationen, einschließlich Google, Telefónica, SAP, Microsoft und Cisco, KMU, Bildungseinrichtungen und nichtstaatliche Organisationen sind in der Großen Koalition für digitale Arbeitsplätze Verpflichtungen eingegangen.

The Commission is prepared to carry out a fuller investigation of this case, and if justified, appropriate contact could be made with Telefonica Internacional, the majority shareholder of Telefonica del Peru.
Die Kommission ist bereit, eine vollständigere Untersuchung dieses Falls durchzuführen, und, wenn dies gerechtfertigt erscheint, mit der Telefonica Internacional, dem Hauptaktionär der Telefonica del Peru, entsprechend Kontakt aufzunehmen.

STET- Società Finanziaria Telefonica per Azioni, which is an Italian company whose majority shareholder is the Istituto per la Ricostruzione Industriale(hereinafter referred to as'IRI'), the largest Italian State company.
STET- Società Finanziaria Telefonica per Azioni ist ein italienisches Unternehmen, das sich mehr heitlich im Besitz des Istituto per la Ricostruzione Industriale(IRI), des größten staatlichen Unternehmens Italiens.

Since proceedings were initiated in the autumn of 1998, Spain has not yet provided the information which would enable the Commission to determine whether it has complied with its obligation to authorise Telefonica to rebalance its tariffs on the basis of underlying costs.
Seit Beginn des Verfahrens im Herbst 1998 hat Spanien der Kommission keine Angaben vorgelegt, aufgrund deren sie hätte prüfen können, ob Spanien seiner Verpflichtung nachgekommen ist, Telefonica eine kostenorientierte Tarifanpassung zu ermöglichen.

HELSINKI(Reuters)- Telefonica said on Monday that Aurasma of HP technology, has chosen to expand its offerings of mobile advertising in one of the major agreements reached so far in the emerging market of augmented reality.
HELSINKI(Reuters)- Telefonica sagte am Montag, es hat Aurasma Technologie, HP gewählt ausbauen Mobile Advertising bietet eine der größten getroffenen Vereinbarungen in dem aufstrebenden Markt für Augmented Reality Laufenden.

Moreover, both the horizontal and the vertical relationships between the activities of Hansenet and Telefonica in Germany are limited and the combined firm would continue to face a number of strong, effective competitors, including the incumbent operator Deutsche Telekom.
Außerdem sind die horizontalen und vertikalen Überschneidungen zwischen den Geschäftsbereichen von Hansenet und Telefónica in Deutschland gering und das neue Unternehmen würde auch nach der Fusion noch mit starken Unternehmen, u.a. mit dem etablierten Betreiber Deutsche Telekom, konkurrieren.

Telefonica and its M2M World Alliance partners will provide connectivity for Model S across multiple countries in Europe, including in Germany and the United Kingdom on Telefonica's O2 network, in Spain on Movistar, and in the Netherlands on KPN.
Die Netzbetreiber werden die beliebte Elektro-Limousine in vielen europäischen Ländern über ihre Mobilfunknetze versorgen. Dazu gehören beispielsweise das O2 Netz in Deutschland und Großbritannien sowie Movistar in Spanien und KPN in den Niederlanden.

Alcatel has entered into a commitment vis­à­vis the Commission whereby Alcatel will acquire from Telefonica the minority shareholdings in Telettra and Telettra Espana SA and will enter into negotia­tions to acquire from Telefonica the minority shareholding in Alcatel Standard Electrica SA.
Alcatel hat der Kommission gegenüber zugesagt, daß es von Telefonica die Minderheitsbeteiligungen an Telettra und Telettra España SA erwerben und Verhandlungen aufnehmen wird, um von Telefó­nica auch die Minderheitsbeteiligungen an Alcatel Standard Electrica SA zu übernehmen.

Telefonica de España SA(Telefónica) and Sogecable SA(Sogecable) informed the Com­mission that they had concluded a definitive unbundling agreement on 7 November in order to put an end to their alliance in relation to Sociedad General de Cablevisión SA(Cablevisión), which had been set up to provide a num­ber of television and audiovisual services via cabled networks.
Telefonica de España SA und Sogecable SA haben der Kommission mitgeteilt, daß sie am 7. November eine Vereinbarung über die Beendigung ihrer Allianz und über die unwiderrufliche Entflechtung der Kabelfernsehgesellschaft Sociedad General de Cablevisión SA getroffen haben.

Founding partners of these projects are: Telefonica, Orange, BBVA, European Investment Bank, Cambridge University, IE Business School, Alexander von Humboldt Institute for Internet and Society, the Lisbon Council, Nesta and Mind the Bridge Foundation.
Gründungspartner dieser Projekte sind: Telefónica, Orange, BBVA, die Europäische Investitionsbank, Cambridge University, IE Business School, Alexander von Humboldt Institute for Internet and Society, Lisbon Council, Nesta und Mind the Bridge Foundation.

For example, Spain's Telefonica has euro-denominated debt maturing in 2027 currently yielding 1.8%, far less than its US dollar denominated bonds, which have the same maturity but yield a much higher 4.8.
So hat die spanische Telefonica beispielsweise auf Euro lautende Schuldtitel mit einer Fälligkeit im Jahr 2027, die derzeit eine Rendite von 1,8% aufweisen, was deutlich unter den auf US-Dollar lautenden Anleihen liegt, die die gleiche Laufzeit haben, aber eine deutlich höhere Rendite von 4,8% erzielen.