What is the translation of " TEMPLE GROUNDS " in German?

• Tempelanlagen
• Tempelgelände

Examples of using Temple grounds in English and their translations into German

We are on temple grounds.
Wir sind hier auf dem Boden des Tempels.

First, to improve the appearance of the temple grounds.
Zuerst möchte ich die Erscheinung des Gelände des Tempels verbessern.

On the temple grounds, it is the temple clan.
Auf dem Tempel-Gelände ist es der Tempel-Clan.

The scene unfolds on the Temple grounds.
Die Szene spielt sich auf dem Tempelberg ab.

The temple grounds are well preserved and on a walk through the forest you will be able to observe some animals.
Die Tempelanlagen sind gut erhalten und auf einem Spaziergang durch den Wald werden Sie einige Tiere beobachten können.

Tradition continues outside the temple grounds.
Traditionelles finden Sie auch außerhalb des Tempelgeländes.

Buildings==Also on the temple grounds is the city pillar("Lak Mueang") of Chiang Mai, named"Sao Inthakin.
Auf dem Gelände des Wat Chedi Luang befindet sich auch die Stadtsäule(Lak Mueang) von Chiang Mai,"Sao Inthakin" genannt.

A blizzard of cherry blossoms"> Cherry blossom lie in drifts in temple grounds.
Ein Sturm aus Kirschblüten"> Kirschblüten liegen auf dem Boden des Tempels.

Those views are long gone, but from the temple grounds you get an up-close view of Tokyo Tower.
Diese Aussicht gibt es schon lange nicht mehr, aber vom Tempelgelände aus hat man einen unbehinderten Blick auf den Tokyo Tower.

The dish in traditional cobalt blue depicts Chinese figures in temple grounds;
Die Schale in traditioneller Kobaltmalerei zeigt chinesische Figuren in einem Tempelgarten;

On the way from the subway station Asakusa to the temple grounds, you will find hundreds of shops and market stalls to explore.
Auf dem Weg von der U-Bahn Station Asakusa zu den Tempelanlagen findest du hunderte von Marktständen, an denen du alles mögliche kaufen kannst.

Rinzai answered by saying,"First, to improve the appearance of the temple grounds.
Rinzai antwortete:"Zuerst möchte ich die Erscheinung des Gelände des Tempels verbessern.

Naga-lined stairs lead to the temple grounds, and there's a cable car for those who don't want to or can't negotiate the 300 steps.
Naga gesäumten Treppe führt zu den Tempelanlagen, und es gibt eine Seilbahn für diejenigen, die nicht wollen oder können nicht verhandeln die 300 Stufen.

After the first refreshment, we proceeded to explore a cave, whose entrance was on the temple grounds.
Nach der ersten Stärkung ging es daran, eine Höhle zu erkunden, deren Eingang sich auf dem Tempelgelände befindet.

Numerous Buddhist temple grounds, especially temple Wat Phra That Doi Suthep and Wat Rong Khun"White Temple" are worth visiting.
Zahlreiche buddhistische Tempelanlagen, vor allem der Tempel Wat Phra That Doi Suthep und der Wat Rong Khun„White Temple" sind einen Besuch wert.

Separated off and facing the sea at the eastern tip of the plateau is a small sacred area with temple grounds and public facilities.
Abgesetzt an der östlichen Spitze des Plateaus und dem Meer zugewandt liegt ein kleiner heiliger Bezirk mit Tempelanlagen und öffentlichen Einrichtungen.

These temple grounds outside the northwestern corner of the ancient royal palaces are presently the most important attraction in the town of Mandalay.
Diese Tempelanlage, gelegen außerhalb der Nordwest-Ecke des alten Königspalastes, ist heute die wichtigste Sehenswürdigkeit in der Stadt Mandalay.

When the first Europeans arrived in America five hundred years ago, they were awestruck by Tenochtitlan with its canals and magnificent temple grounds.
Als die ersten Europäer vor fünfhundert Jahren nach Amerika kamen, versetzte sie Tenochtitlán mit seinen Kanälen und prächtigen Tempelanlagen in Staunen.

You can see a variety of camellias there. In the temple grounds,“sazanka,” a 250 year-old tree that is a symbol of the temple, forms the image of a house with a thatch roof.
In der Tempelanlage gibt es“Sazanka,” einen 250 Jahre alten Baum, der das Symbol des Tempels darstellt und in die Form eines Hauses geschnitten ist, das ein Strohdach hat.

The best oranges and yellows are to be found in Hokkaido, the northernmost island of Japan, where the mountain slopes, river banks, and temple grounds beckon visitors to enjoy the Japanese tradition of leaf viewing or momijigari.
Die besten Orangen und Gelbtöne finden sich in Hokkaido, der nördlichsten Insel Japans, wo die Berghänge, Flussufer und Tempelanlagen die Besucher dazu einladen, die japanische Tradition der Laubbeobachtung oder Momijigari zu genießen.

Various temple grounds, such as Wat Chalong, the largest temple in the island's southern portion, are open to visitors and offer a soothing contrast to the hubbub of the strolling promenades.
Verschiedene Tempelanlagen, wie z.B. der größte Tempel Wat Chalong im Süden der Insel, stehen zudem für Besucher offen und bieten einen wohltuenden Kontrast zum Trubel der Flaniermeilen.

Because of this, it is thought that Beng Mealea was built in the 12th century under the reign of Suryavarman II. The temple grounds are surrounded by a gigantic moat and was once entirely consumed by jungle.
Aus diesem Grund glaubt man, dass Beng Mealea im 12. Jahrhundert unter der Herrschaft von Suryavarman II gebaut wurde. Das Tempelgelände wird von einem gigantischen Graben umgeben und war früher komplett in den Dschungel eingebettet.

Very illustrative of this topic is the story of the" Cleansing of the Temple" in the New Testament where Jesus overturned the tables of the moneychangers, dove seller and other traders demanding they should be expelled from the temple grounds.
Sehr illustrativ für dieses Thema ist auch die Überlieferung aus der Jesusgeschichte wo Jesus bei der„Tempelreinigung" die Tische der Geldwechsler und Taubenhändler umstieß und die Händler vom Tempelgelände vertreiben wollte.

Although the Dark Temple grounds have always been a dangerous place for the weak-willed(the expansion of the Kaas City power grid into tunnels beneath the temple drove a thousand slaves mad), the temple itself remained sealed until recently.
Obwohl das Gelände des Tempels der Dunklen Seite schon immer ein gefährlicher Ort für die Willensschwachen war(die Erweiterung des Kaas City-Energiegitters auf Tunnel unterhalb des Tempels trieb tausend Sklaven in den Wahnsinn), blieb der Tempel selbst bis vor Kurzem versiegelt.

Kandy Kandy, is Sri Lanka's second largest city and home of the Dalada Maligawa, one of Buddhism's most sacred temple grounds containing the palace of Sri Lanka's former king and the holy of holies, the repository of an actual tooth relic of the Lord Buddha.
Kandy Kandy ist die zweitgrößte Stadt Sri Lankas und Heimat des Dalada Maligawa, eines der heiligsten Tempelanlagen des Buddhismus, in dem sich der Palast des ehemaligen Königs von Sri Lanka und das Allerheiligste, der Aufbewahrungsort einer tatsächlichen Zahnreliquie des Lord Buddha.

Cemetery on temple ground- Kyôto.
Friedhof auf Tempelgelände- Kyôto.

Soon the second wall had fallen and the Zealots and Idumaeans were driven in to the Temple ground.
Bald war auch die zweite Mauer gefallen und die Zeloten und Idumäer wurden auf das Tempelgelände vertrieben.

The Zealot fighters broke out from the Temple ground and were joined by the Jewish population in the city and able to drive out the invading army, leaving two fortresses in the city with soldiers from Agrippa in one and Roman soldiers in the other.
Die Kämpfer der Zeloten brachen aus dem Tempelgelände aus und die jüdische Stadtbevölkerung schloss sich ihnen an. So war man in der Lage, die einfallende Armee in die Flucht zu schlagen. Es blieben zwei Festungen in der Stadt zurück: in der einen befanden sich Soldaten von Agrippa und in der anderen römische Soldaten.

How to use "temple grounds" in an English sentence

The temple grounds are simple but worth visiting.

The temple grounds are divided into four enclosures.

The temple grounds were blooming and beautiful! 4.

Temple grounds open 24 hr.; garden daily 10-4.

The admission to the temple grounds is free.

Then we hung around temple grounds for photos.

No smoking allowed in the temple grounds either.

Max’s family visited the temple grounds every week.

Wandering the Temple grounds under full dawn light.

Access to the temple grounds itself is free.

How to use "tempelanlagen" in a German sentence

Kulturell bietet die Insel Tempelanlagen und Wasserfälle.

Die eindrucksvollen Tempelanlagen von Angkor Wat (s.

Besichtigen Sie faszinierende Tempelanlagen wie den Borobodur.

Außerdem lockten natürlich die Tempelanlagen bei Siam Riep.

Bilder von zerstörten Tempelanlagen gingen um die Welt.

unterscheidet sich merklich von den Tempelanlagen Bagans.

Bangkok lockt mit großen Tempelanlagen und exotischen Wasserstraßen.

Die Tempelanlagen haben meist ein kräftiges Rot.

Fr Abu Simbel Die Tempelanlagen von Ramses II.

Borobudur ist eine der größten buddhistischen Tempelanlagen Südostasiens.