Examples of using Tenth chapter in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The tenth chapter of the Sacca Samyutta?
Das zehnte Kapitel des Sacca Samyutta.??How Arjuna accepted the Bhagavad-gītā is mentioned in the Tenth Chapter.
Wie Arjuna die Bhagavad-gītā akzeptiert wird im zehnten Kapitel erklärt.Ments on the tenth chapter of Deuteronomy in the first volume of.
Rungen am zehnten Kapitel des Deuteronomium im ersten Band der.I would just like to place alongside of that a fragment from the tenth chapter.
Parallel dazu möchte ich ein Fragment aus dem zehnten Kapitel setzen.We record in this, the tenth chapter, the conversation between Yati Yoganathan and Maharshi Ramana, which will make the members of society rejoice.
Das zehnte Kapitel der Ramana Gita enthält das Gespräch zwischen Yati Yoganathan und Ramana Maharshi über eine glückliche Gesellschaft.The technical work is described in nine chapters and a tenth chapter gives a review and assessment of the project itself.
Die technischen Arbeiten werden in neun The tenth chapter of the gospel of Luke begins almost like a travel report: seventy disciples are to make their way through the villages, always in twos.
Das zehnte Kapitel aus dem Lukasevangelium beginnt wie eine Reiseerzählung: 72 Jünger sollen durch die Dörfer ziehen, jeweils zu Zweit.The same is true concerning the published Sanskrit andcanonical Tibetan versions of the tenth chapter, missing in Prajnakaramati's work.
Dasselbe gilt auch in Bezug auf die veröffentlichte Sanskrit-Version unddie kanonische tibetische Version des 10. Kapitels, die in dem Werk von Prajnakaramati fehlt.The tenth chapter- Suffering, Creating, Healing- was about the connection between biosophy on one hand, and suffering, creating, and healing on the other hand.
Im zehnten Kapitel- Leiden, Schöpfen, Heilen- ging es um den Zusammenhang zwischen Biosophie einerseits und Leiden, Schöpfen und Heilen andererseits.Since also we Romans are quite knowledgeable about your prophets,I want a proper explanation about what Isaiah means in the tenth chapter when he says.
Da auch wir Römer in euren Propheten zumeist sehr erfahren sind, somöchte ich eben darüber eine rechte Erklärung haben, was der Prophet Jesajas im zehnten Kapitel damit meinte, da er sagt.The tenth chapter concerns the establishment of a common structure(Eurofisc) which will provide a faster cooperation mechanism for dealing with very large-scale or new fraud patterns.
Das zehnte Kapitel betrifft die Einführung einer gemeinsamen Struktur(Eurofisc)- eines Systems für eine beschleunigte Zusammenarbeit- um auf organisierten massiven oder neuartigen Betrug reagieren zu können.In the second chapter of Acts we see thechurch in connection with the Jews established in Jerusalem, and in the tenth chapter we see the church in connection with the Gentiles established in the house of Cornelius.
In dem zweiten Accordingly, I have followed primarily the canonical Tibetan version, but amended it, when necessary, according to the Sanskritversion that appears in the Prajnakaramati commentary, plus the published tenth chapter.
Demgemäß bin ich vornehmlich der kanonischen tibetischen Version gefolgt, aber habe den Text, falls notwendig berichtigt, und zwar gemäß der Sanskrit-Version,die in einem Kommentar von Prajnakaramati erschienen und dem das veröffentlichte 10. Kapitel hinzugefügt worden ist.This explanation is further strengthened andrelated to daily life if we consider verse 34 of the tenth chapter of the Letter to the Hebrews, which is linked by vocabulary and content to this definition of hope-filled faith and prepares the way for it.
Diese Auslegung wird noch verstärktund auf die Praxis hin ausgeweitet, wenn wir den 34. Vers des 10. Kapitels im Hebräer-Brief ansehen, der in einem sprachlichen und inhaltlichen Zusammenhang mit dieser Definition des hoffenden Glaubens steht, sie vorbereitet.For the draft of the last two books of Capital was composed by Marx during the years 1863 to 1867, and from a note by Engels(III, 209n)we learn that the tenth chapter of the third volume, the one containing the solution of the riddle.
Denn die Fertigstellung des Entwurfes der beiden letzten Bücher des"Kapital" durch Marx fällt in die Jahre 1863 bis 1867, während das die < 157 >Lösung des Rätsels enthaltende 10. Kapitel des dritten Bandes nach einer Anmerkung von Engels(III1, S. 156, 27) MEW.With respect to the absence of strata rich in fossils beneath the Cambrian formation,I can recur only to the hypothesis given in the tenth chapter; namely, that though our continents and oceans have endured for an enormous period in nearly their present relative positions, we have no reason to assume that this has always been the case; consequently formations much older than any now known may lie buried beneath the great oceans.
Was die Abwesenheit fossilreicher Schichten unterhalb der cam- brischen Formation betrifft,so kann ich nur auf die im zehnten Ca- pitel aufgestellte Hypothese zurückkommen: obschon nämlich unsere Continente und Oceane eine enorme Zeit hindurch in, nahezu den jetzi- gen gleichen, relativen Stellungen bestanden haben, so haben wir doch keinen Grund anzunehmen, dasz dies immer der Fall gewesen ist; folg- lich können Formationen, die viel älter sind, als irgend welche jetzt eiistirende, unter dem groszen Oceane begraben liegen.Yes, already during the times of the prophets you never mentioned any of this to the people, why also the prophet Isaiah,acknowledging the prophesies of Moses, in the tenth chapter indicate about what I was asking you about in my first question.
Ja, schon zu den Zeiten der Propheten habt ihr von all diesem dem Volke keine Erwähnung gemacht, darum auch der Prophet Jesajas,Mosis Weissagung aufnehmend, im zehnten Kapitel eben das wieder gezeigt hat, um dessen Erklärung ich euch in meiner ersten Frage anging.Already at the times of the prophets you have made no mentioning to the people of all this, that is why the prophet Isaiah,taking up Moses' prophecy, in the tenth chapter has precisely shown that again, about which explanation I attacked you in my first question.
Schon zu den Zeiten der Propheten habt ihr von all diesem dem Volke keine Erwähnung gemacht, darum auch der Prophet Jesajas,Mosis Weissagung aufnehmend, im zehnten Kapitel eben das wieder gezeigt hat, um dessen Erklärung ich euch in meiner ersten Frage anging.Nevertheless, we should remember that this problem was discussed in all its detail and all its contradictions in the Delors Report of 1993,and we should also remember the tenth chapter where a strategic conclusion- that of the need for a new development model- was at least hinted at.
Dennoch sollte man nochmal daran erinnern, daß im Delors-Bericht von 1993 die Problematik in ihrer ganzen Widersprüchlichkeit und Spannweite diskutiert wurde,und wir sollten uns auch an das zehnte Kapitel erinnern, wo wenigstens die Andeutung einer strategischen Konsequenz formuliert wurde, die Notwendigkeit eines neuen Entwicklungsmodells.
