What is the translation of " TEST MUST " in German?

• Test muss
• muss die Prüfung
• Test darf

Examples of using Test must in English and their translations into German

The test must be wrong.
Das Testergebnis muss falsch sein.

Any unexplained delay in shipping"will constitute a break"in the chain of custody, and the test must be discarded.
Jede unerklärte Verzögerung des Transports stellt einen Bruch in der Beweismittelkette dar und der Test muss verworfen werden.

The test must be unannounced.
Die Prüfung muss spontan sein.

If this test shows impaired development, the test must be continued under realistic field conditions.
Kommt es hierbei zu einer Beeinträchtigung der Entwicklung, so muss die Prüfung ebenfalls unter realistischen Freilandbedingungen fortgesetzt werden.

The test must go on as scheduled.
Der Test muss wie geplant stattfinden.

If the patient has a problem with the thyroid gland, then the test must include tests for TSH, T3 and T4, prolactin.
Wenn der Patient ein Problem mit der Schilddrüse hat, muss der Test Tests auf TSH, T3 und T4, Prolaktin enthalten.

Test must be carried out in a dark room.
Test muss in einem dunklen Raum durchgeführt werden.

The required frequency of the testing depends on the intended purpose of the property-for example, in clinics, according to clause SK 3602, the test must be performed every 2 years.
Je nach Verwendung der Liegenschaft, z. B. bei Kliniken, muss die Prüfung nach Klausel SK 3602 alle 2 Jahre erfolgen.

The test must be repeated in regular intervals.
Die Prüfung muss regelmäßig wiederholt werden.

If during the test in second gear, the engine speed exceeds the engine speed, S, at which the engine develops its rated maximum power, the test must be repeated with an approach speed and/or approach engine speed reduced by steps of 5% of S until the engine speed attained no longer exceeds S.
Übersteigt während der Prüfung im zweiten Gang die Motordrehzahl den Wert S, bei dem der Motor seine Nenn­leistung erreicht, muß die Prüfung mit einer reduzierten Geschwindigkeit beim Heranfahren und/oder einer redu­zierten Motordrehzahl wiederholt werden.

The test must be performed at room temperature.
Der Versuch muß bei Raumtemperatur durchgeführt werden.

Zero calibration and test must be carried out with the same vial as there may be slight.
Nullabgleich und Test müssen mit derselben Küvette durchgeführt werden, da die Küvetten.

The test must be conducted in an OCF approved Authorized Test Laboratory in accordance with OCF policies.
Die Prüfung muss in einem vom OCF zugelassenen autorisierten Prüflabor gemäß den OCF-Richtlinien durchgeführt werden.

Subsequently this test must be carried out by competent personnel at least once a year.
Nachfolgend muss eine Funktionsprüfung mindestens einmal jährlich von geschultem Personal durchgeführt werden.

This test must also be done at maintenance services.
Diese Prüfung muss auch im Rahmen von Servicedienstleistungen erfolgen.

A skin photosensitivity test must be carried out before the patient returns to normal light conditions.
Bevor der Patient sich wieder normalen Lichtverhältnissen aussetzt, muss eine Prüfung der Lichtempfindlichkeit der Haut durchgeführt werden.

The test must render a result at the first run. If you leave time for reflexion or discussion, the result will be considerably altered.
Der Versuch muss im ersten Anlauf ein Ergebnis bringen, eine Reflexion oder Diskussion des Themas verändert die Ergebnisse wesentlich.

Furthermore, the test must be conducted on a full door construction as used in the field.
Darüber hinaus muss der Test mit einer vollständigen Türkonstruktion erfolgen, wie diese auch in der Praxis angewendet wird.

The test must remain in the sealed pouch until use.
Der Test darf erst unmittelbar vor Gebrauch aus der versiegelten Folientasche entnommen werden.

In this functional principle the test must always take place at the maximum permissible operating pressure of the respective valve diaphragm stretch.
Eine Ausnahme stellt das Membranventil dar. bei diesem Funktionsprinzip muss die Prüfung stets beim höchst zulässigen Betriebsdruck des jeweiligen Ventiles erfolgen Membransprung.

The test must not cause any permanent deformation, breaks or tears.
Diese Prüfung darf keine bleibenden Verformungen, Brüche oder Risse verursachen.

This test must be carried out on a flat surface car in race condition and driver on board.
Dieser Test muss auf einer ebenen Fläche(Fahrzeug rennfertig und Fahrer an Bord) durchgeführt werden.

This test must be performed separately for each alarm connected to the common radio group.
Dieser Test muss bei allen mit der Gemeinschaftsfunkgruppe verbundenen Meldern separat durchgeführt werden.

The road test must not take place at over 700 metres above sea level and can have an altitude difference of only 100 metres.
Die Testfahrt darf nicht über 700 Meter über dem Meer stattfinden und lediglich 100 Meter Höhendifferenz aufweisen.

This test must be carried out, in particular, with a view to detecting the presence of nitrofurans and their metabolites.
Bei dieser Untersuchung muss insbesondere festgestellt werden, ob die Erzeugnisse Nitrofurane und deren Metaboliten enthalten.

The test must not be used in patients with documented or suspected gastric infection that might interfere with the urea breath test..
Der Test darf nicht bei Patienten mit einer dokumentierten oder vermuteten Mageninfektion verwendet werden, die sich störend auf den Harnstoff-Atemtest auswirken könnte.

The type and screen test must not be used to replace full crossmatch where the crossmatch is designated as a mandatory procedure by the national regulatory body.
Der Type and Screen Test darf nicht als Ersatz für eine Kreuzprobe angewandt werden, wenn ein nationales Gesetz die Durchführung der Kreuzprobe vorschreibt.

The test must be carried out, in particular, with a view to detecting the presence of antimicrobial substances and in particular nitrofurans and their metabolites.
Bei der Untersuchung muss insbesondere festgestellt werden, ob die Erzeugnisse antimikrobielle Substanzen und insbesondere Nitrofurane und deren Metaboliten enthalten.

Therefore, the test must not be used until four weeks without systemic antibacterial therapy and two weeks after last dose of acid antisecretory agents.
Deshalb darf der Test nicht eher verwendet werden, bis vier Wochen ohne systemische antibakterielle Therapie und zwei Wochen nach der letzten Dosis von Antacida verstrichen sind.

The test must not be used in patients with documented or suspected gastric infection or atrophic gastritis, which might interfere with the urea breath test see section 4.2.
Der Test darf nicht bei Patienten mit einer nachgewiesenen oder vermuteten Infektion des Magens oder mit atrophischer Gastritis, die den Harnstoff-Atemtest stören könnte, angewendet werden siehe Abschnitt 4.2.