What is the translation of " TEUTONS " in German?

• Germanen
• Teutonen
• teutons

Examples of using Teutons in English and their translations into German

Among the Teutons it was no better.
Bei den Germanen sah es nicht besser aus.

Choose from one of several civilizations, including the Britons, Teutons, and Kievan Rus.
Wähle eine von mehreren Zivilisationen, darunter Bretonen, Teutonen und Kiewer Rus.

This bonus gives Teutons the possibility of a total extra bonus of 60% which includes the Brewery.
Dieser Bonus ermöglicht es den Germanen damit, einen Gesamtbonus von bis zu 60% zu erhalten, wenn man auch die Brauerei berücksichtigt.

The Romans knew of Thor as Jupiter, whilst the Germanic tribe, the Teutons, knew of him as Donor.
Die Römer kannten Thor als Jupiter, der germanische Stamm der Teutonen nannte ihn Donor.

The Cimbri and Teutons were then still in full migration, and the Suevi did not find any permanent habitation until Caesar's time.
Die Cimbern und Teutonen waren noch in voller Wanderung, und die Sueven fanden erst zu Cesars Zeit feste Wohnsitze.

Tolerant, evangelical, morally pure: that is what the Teutons were before they came under the influence of Rome.
Duldsam, evangelisch, sittlich rein: so waren die Germanen, ehe sie dem Einfluss Roms unterlagen.

This even goes that far that the people of this last kingdom are seen as the descendants of the Romans and the Teutons.
Dies geht sogar so weit, die Menschen in diesem letzten Reich als Nachfahren von Römern und Germanen zu sehen.

After the great battle against the Cimbers and Teutons, Siegfried was taken to the roman arena as a prisoner.
Nach der grossen Schlacht gegen die Cimbern und Teutonen wurde Siegfried als Gefangener in die roemische Arena gebracht und dort in Ketten gelegt.

At the same time the Rhine, and the Limes which were partly upstream of the river, formed the boundary of the Roman Empire to the Teutons in the East for centuries.
Zugleich bildeten der Rhein und der ihm teilweise vorgelagerte Limes für Jahrhunderte die Grenze des Römischen Reiches zu den Germanen im Osten.

In 120 BC the Cimbrians and Teutons emerged from Denmark and waged war on the Roman Empire to the south, with conspicuous success.
Tauchten die Cimbern und Germanen aus Dänemark auf und führten mit erstaunlichem Erfolg Krieg gegen das römische Reich im Süden.

He revealed his ignorance about the weaving in Creation only too clearly by calling Wotan and the other elemental beings, whom the Teutons considered as active gods, as erroneous faith and non-existent.
Er zeigte dieses Unwissen über das Weben in der Schöpfung nur zu deutlich, wenn er Wotan und die anderen von den Germanen als wirkende Götter angesehenen Wesenhaften mit Irrglauben und als nicht bestehend bezeichnete.

Now it is peculiar that the Teutons at a later period allowed themselves to be ensnared and created knights of the Anti-Germanic powers;
Eigentümlich ist es nun, wie später gerade Germanen sich umgarnen und zu Rittern der antigermanischen Mächte machen ließen;

But the transition to a new mode of production proceeded too rapidly, especially in the Romance countries, Italy, Spain, and Gaul, where it was already rooted in the native population, to permit the Teutons to fashion the new political organ out of their primeval constitution.
Aber der Übergang der Germanen zur neuen Produktionsweise ging zu rasch vor sich, namentlich in den romanischen Ländern Italien, Spanien, Gallien, wo sie sie fertig und bei der eingeborenen Bevölkerung fest eingewurzelt vorfanden, als daß es ihnen möglich gewesen wäre, die neuen Staatsorgane aus ihrer urwüchsigen Verfassung zu entwickeln.

To defend against the Teutons the Romans had a significant fleet of ships of the type of"Navis Lusoria" in late antiquity.
Zur Verteidigung gegen die Germanen fuhren die Römer in der Spätantike eine beachtliche Flotte aus Schiffen des Typs der â Navis Lusoriaâ auf.

At the command of Pope Nicholas I. he was driven from his chair in Paris and finally murdered, and even four centuries later his works, which in the meantime had been widely circulated among all really religious, anti-Roman Teutons of various nations, were hunted for everywhere by the emissaries of Honorius II.
Auf Befehl des Papstes Nikolaus I. wurde er von seinem Lehramt in Paris verjagt und schließlich ermordet, und noch vier Jahrhunderte später wurden seine Werke- die inzwischen unter allen wirklich religiösen, antirömischen Germanen verschiedener Nationen große Verbreitung gefunden hatten- durch die Sendlinge Honorius III.

During the second half of that century the Teutons began a slow but continuous release policy with the transfer of real property;
In der zweiten Hälfte dieses Jahrhunderts begann die Teutonen eine langsame, aber kontinuierliche Freisetzung Politik mit der Übertragung von Immobilien;

The Teutons believed that dragonflies were helpers of the Queen of Heaven Frigg(the beautiful Queen of Heaven), and for the Celts, the kite looking insects were thought of as a means of transportation for fairies and elves.
Die Germanen glaubten, die Libellen wären kleine Helfer der Himmelskönigin Frigg(die schöne Himmelskönigin) und in der Vorstellung der Kelten waren die kleinen Flugdrachen Transportmittel für Feen und Elfen.

From the very beginning such an ignorant way must have made the Teutons doubt the truth of what he proclaimed to them, must have robbed them of all trust.
Solche unwissende Art mußte den Germanen schon von vornherein den Zweifel bringen über die Wahrheit dessen, was er ihnen kündete, mußte ihnen jedes Vertrauen dazu nehmen.

After Celts and Teutons it were first of all Romans who found out about the healing and alleviating effect of the Aachen springs and celebrated a holistic therapeutical concept of bathing culture.
Nach den Kelten und Germanen waren es vor allem die Römer, die die heilende und lindernde Wirkung der Aachener Quellen entdeckten und in großzÃ1⁄4gig angelegten, luxuriösen Thermenanlagen eine umfassende Badekultur zelebrierten.

By starting these new country-specific servers, Travian Games is allowing its players to compete once again as Gauls, Teutons, and Romans in version 3 of Travian, battling for raw materials and strategic advantage with up to 40,000 players on the same server.
Mit den neuen Länderstarts gibt Travian Games den Spielern die Möglichkeit, erneut mit der Travian Version 3 das Kräfteverhältnis zwischen Galliern, Germanen und Römern zu ermitteln, und den Kampf um Rohstoffe und strategische Vorteile mit bis zu 40.000 Spielern auf dem gleichen Server auszufechten.

Together with the Teutons and other Germanic tribes, the Cimbrians pillaged their way through Europe and wreaked havoc on the Roman Empire.
Zusammen mit den Teutonen und verschiedenen anderen germanischen Völkerstämmen, zogen die Kimbern randalierend durch Europa und erschütterten das Römische Reich in seinen Grundmauern.

Some half and quarter columns that can be found along the outside walls show cushion capitals equipped with knots or a rosette, images that were once meant to chase away demons and take up ancient shapes and patterns partly borrowed from the art of the Copts and Teutons.
Das Kreuzgratgewölbe ruht auf Säulen mit Würfelkapitellen. Einige der Halbund Viertelsäulen, die entlang der Außenwände zu finden sind, haben Würfelkapitelle, die mit einem Knoten oder einer Rosette geschmückt wurden, mit Motiven, die Dämonen abwehrende Funktionen haben und sehr alte Formen aufgreifen, die teilweise der Kunst der Kopten und Germanen entlehnt sind.

It was sacred for the Teutons and the flower of Sun God Ra for the Egyptians: the white feathered chamomile with its brilliant yellow petals.
Für die Germanen war sie heilig, für die Ägypter die Blume des Sonnengottes Re: die weiß gefiederte Kamille mit ihren leuchtend gelben Blüten.

Böhme, brilliant visionary and daring, by overactive imagination, ignorant of scholastic philosophy, but so much the better, It will be considered for excellence from the Tedeschi philosopher teutons, and prepare the idealism of the nineteenth century rise, especially with Fichte, Hegel, Hölderlin e Schleiermacher, where Gemüth becomes the Gehfü hl, sentiment of the Absolute.
Böhme, brillanter Visionär und gewagte, durch überbordende Fantasie, ignorant der scholastischen Philosophie, aber um so besser, Es wird für herausragende Leistungen aus dem Tedeschi in Betracht gezogen werden Philosoph teutons, und bereiten den Idealismus des neunzehnten Jahrhunderts Aufstieg, insbesondere bei Fichte, Hegel, Hölderlin e Schleiermacher, wo Juwelüth wird die Gehfü hl, Gefühl des Absoluten.

Everything was fine until the Teutons came to conquer the island, here would begin a war that you must carry out with the inhabitants of Teelos.
Alles war gut, bis die Germanen kam die Insel zu erobern, hier würde einen Krieg beginnen, die Sie mit den Bewohnern von Teelos ausführen müssen.

The Teutons in the narrower sense of the word- the Germans, Anglo-Saxons, Dutch, Scandinavians- in whose veins much purer blood still flows, have, as we see, grown stronger and stronger since that turning-point in history and this justifies us in concluding that Luther's policy was the right one.
Die Germanen im engeren Sinne des Wortes- die Deutschen, die Angelsachsen, die Holländer, die Skandinavier- in deren Adern noch ein bedeutend reineres Blut fließt, sehen wir seit jenem Wendepunkt immer weiter erstarken, woraus wir entnehmen dürfen, dass die Politik Luther's die richtige Politik war.¹.

We have already pointed out that when the Teutons moved to a higher mode of production, to developed agriculture and urban handicraft, a new political system became necessary.
Wir haben schon darauf hingewiesen, daß der Übergang der Germanen zu einer höheren Produktionsweise, zum entwickelten Ackerbau und zum städtischen Handwerk, auch die Entwicklung eines ihr entsprechenden Staatswesens notwendig machte.

Now from these nation-building Teutons of former generations we can learn that there is a higher enjoyment than to surrender, and that is, to assert ourselves.
Was wir nun von jenen nationenbildenden Germanen der früheren Jahrhunderte lernen können, ist, dass es einen höheren Genuss gibt als sich aufzugeben, und zwar den, sich zu behaupten.

And even though Nordic warriors and ancient Teutons are said to have attached great importance to the appearance of their hair, we will not go into greater detail here on the fact that omega-3 fatty acids can promote a neat appearance of skin and hair….
Und auch wenn sowohl die nordischen Krieger, als auch die alten Germanen angeblich großen Wert auf das Aussehen ihrer Haarpracht gelegt haben sollen, werden wir an dieser Stelle nicht näher auf die Tatsache eingehen, dass Omega 3 Fettsäuren ein gepflegtes Erscheinungsbild von Haut und Haaren fördern können….