What is the translation of " THE ACTIVE AGENT " in German?

• der Wirkstoff
• den Wirkstoff
• dem Wirkstoff

Examples of using The active agent in English and their translations into German

The active agent has to be injected only once a week.
Lediglich einmal wöchentlich muss der Wirkstoff gespritzt werden.

SensoDip 50 R contains 5,000 ppm of the active agent chlorhexidine.
SensoDip 50 R enthält 5.000 ppm des Wirkstoffes Chlorhexidin.

The active agent itself consists of amino acids of vegetable and fermented origin.
Der Wirkstoff selbst besteht aus Aminosäuren pflanzlichen und fermentierten Ursprungs.

Syntocinon shall not be used if one has known allergies against the active agent oxytocin.
Syntocinon darf nicht angewendet werden, wenn Allergien gegen den Wirkstoff Oxytocin bekannt sind.

The active agent had previously been obtained from the bodies of the deceased;
Vorher wurde der Wirkstoff aus den Körpern Verstorbener gewonnen;

Cartilaginous fish(sharks and rays/skates) do not tolerate the active agent malachite green and similar compounds.
Knorpelfische(Haie und Ro- chen) vertragen den Wirkstoff Malachitgrün und ähnliche Verbindungen nicht.

The active agent hydroxytyrosol can also be obtained from olives via extraction.
Mithilfe von Extraktionsverfahren lässt sich der Aktivstoff Hydroxytyrosol auch aus Oliven gewinnen.

The raw materials to be treated are tempered and exposed to the active agent hydrogen phosphide for four days.
Der zu behandelnde, temperierte Rohstoff wird vier Tage dem Wirkstoff Phosphorwasserstoff ausgesetzt.

The active agent of the PFC-Free Eco DWR Impregnation by FJALLRAVEN is biodegradable.
Der aktive Wirkstoff des PFC-Free Eco DWR Impregnation von FJÄLLRÄVEN ist biologisch abbaubar.

It is important to state that besides its origins, the active agent also is evaluated in view of the targeted organ.
Wichtig: der Wirkstoff wird nicht nur hinsichtlich seiner Quelle, sondern vor allem auch hinsichtlich seines Zielorgans beurteilt.

The active agent of this medication works to block the chemicals which restrict blood vessels.
Der Wirkstoff dieses Medikaments wirkt die Chemikalien zu blockieren, die Blutgefäße beschränken.

In the comparative meta-analyses, the active agent naproxen displays the best cardiovascular safety profile.
In den vergleichenden Meta-Analysen zeigt der Wirkstoff Naproxen das beste kardiovaskuläre Sicherheitsprofil.

The active agent for dysbacteriosis- drugs based on obligate bacteria and products of their vital functions.
Der Wirkstoff für die Dysbakteriose- Medikamente auf obligate Bakterien und Produkte ihrer lebenswichtigen Funktionen.

Nanoparticles stabilize boswelliaserrata extract(frankincense extract) in high dosage and transport the active agent into the skin.
Nanopartikel stabilisieren den Weihrauch-Extrakt(Boswellia serrata) in hoher Dosierung und transportieren den Wirkstoff in die Haut.

On the other hand, the active agent is well tolerated so you may as well treat the"normal" tank with all fish in it.
Andererseits ist der Wirkstoff gut verträglich, so dass nichts dagegen spricht, das"normale" Becken mit allen Fischen darin zu behandeln.

Gold and other colleagues recommends plasmapheresis treatment"so that the active agent is eliminated from the body as quickly as possible.
Gold und weiteren Kollegen initiierte"Arbeitsgruppe Immuntherapie" eine Plasmapherese-Behandlung vor,"damit der Wirkstoff möglichst rasch aus dem Körper eliminiert wird.

The active agent of the drugs becomes only deadly and dangerous with the effect of the outer influences.
Der Wirkstoff der Drogen wird erst gemeinsam mit der Wirkung der äußeren Einflüsse schädlich und tödlich.

The fibers of the rolls do not consume the active agent of the disinfectant and yet provide an efficient surface performance.
Das Tuch bei dem die Fasern nicht den Wirkstoff des Desinfektionsmittels verzehren und das dennoch eine hohe Flächenleistung erbringt.

The active agent is a cyclic lipopeptide complex, which is generated from Bacillus subtilis and is present in extracellular form.
Bei der Wirksubstanz handelt es sich um einen zyklischen Lipopeptid-Komplex, der von Bacillus subtilis erzeugt wird und extrazellulär vorliegt.

According to this decision, the generic producers do not infringe the second medical use patent(EP 1272195) for a breast cancer medicament with the active agent fulvestrant file no.
Danach verletzten die Generikahersteller nicht das Verwendungspatent(EP 1272195) für ein Brustkrebsmedikament mit dem Wirkstoff Fulvestrant Az.

The active agent from hibiscus esculentus decelerates the process of biological skin ageing by its cell-protecting(antioxidant) effects.
Der Wirkstoff aus Hibiscus esculentus bremst den Prozess biologischer Hautalterung durch zellschützende(antioxidante) Effekte.

In two clinical trials, the scientists have now been able to show that the active agent is very well tolerated in humans, and actually also has an effect on hepatitis D viruses in humans.
In zwei klinischen Studien konnten die Wissenschaftler nun zeigen, dass der Wirkstoff vom Menschen sehr gut vertragen wird und er tatsächlich auch im Menschen einen Effekt auf Hepatitis-D-Viren hat.

The active agent needs to be capable of penetrating into the skin barrier and then permeating into the epidermis as his destination.
Der Wirkstoff muss in der Lage sein, in die Hautbarriere zu penetrieren und von dort zu seinem Ziel in der Epidermis zu permeieren.

As the gill flukes lay eggs whose shell is impermeable for the active agent, a second treatment must be carried out as to kill the larvae that have hatched in the meantime as well.
Da die Kiemenwürmer Eier legen, deren Hül- le für den Wirkstoff undurchlässig ist, muss eine zweite Behandlung durchgeführt wer- den, um die dann ausgeschlüpften Larven ebenfalls abzutöten.

The active agent Ciclosporin, already applied in organ transplantations, inhibits this protein and thus also the reproduction of the viral intruders.
Der bereits bei Organtransplantationen eingesetzte Wirkstoff Ciclosporin hemmt dieses Protein und damit auch die Vermehrung der viralen Eindringlinge.

Apart from the patient's history, the homoeopath needs to know the symptoms that the active agent of a remedy produces in a healthy person, that is to say the drug disease, in order to be able to apply the similarity principle.
Die Kenntnis der Symptome, die der Wirkstoff eines Arzneimittels bei Gesunden auslöst, also die Arzneikrankheit, ist neben der Anamnese die Voraussetzung für die Anwendung des Simile-Prinzips.

Cistus canadensis(the active agent of the cistus) is used to alleviate pain in the larynx as well as coughs, applied to the throat.
Cistus canadensis(Wirkstoff der Zistrose) wird eingesetzt bei Schmerzen im Kehlkopf und bei Husten durch Stechen im Hals.

We have the advantage that the active agent already has market approval, which is why many pharmacokinetic studies already existed", explains Bauer.
Der Vorteil ist, dass dieser Wirkstoff schon auf dem Markt zugelassen war, viele der pharmakokinetischen Studien waren also schon vorhanden", erklärt Bauer.

When the scientists administered the active agent metyrapone to the mice, their corticosterone rhythm changed as did their sleeping/waking rhythm.
Gaben die Wissenschaftler Mäusen den Wirkstoff Metyrapon, verschob sich ihr Kortikosteron-Rhythmus- und darüber ihr Schlaf-/Wachrhythmus.

The dosing unit and the active agent are adjusted to the average water consumption so as to achieve a monthly exchange of the 25 l storage tank.
Dosieranlage und Wirkstoff werden so an den durchschnittlichen Wasserverbrauch angepasst, dass ein monatlicher Wechsel des 25 l Vorratsbehälters erreicht wird.