What is the translation of " THE ACTIVE DEVELOPMENT " in German?

• die aktive Entwicklung
• der aktiven Entwicklung

Examples of using The active development in English and their translations into German

With the active development of the onset of a rather dangerous trend.
Mit der aktiven Entwicklung der Beginn einer recht gefährlichen Trend.

Vietnamese authorities are set to the active development of gambling.
Vietnamesische Behörden sind auf die aktive Entwicklung des Glücksspiels eingestellt.

The active development of various organs and systems of the baby continues.
Die aktive Entwicklung verschiedener Organe und Systeme des Babys setzt sich fort.

Right from the beginning, Wegman supported the active development of curative education in various countries.
Ita Wegman unterstützte von Anfang an eine breite Entfaltung der heilpädagogischen Arbeit in verschiedenen Ländern.

With the active development of this direction, you can attract several thousand people to your team to make a profit.
Mit der aktiven Entwicklung dieser Richtung können Sie mehrere tausend Menschen für Ihr Team gewinnen, um einen Gewinn zu erzielen.

At the very beginning of their journeys and the active development of the Internet- the year 2003-2004.
Gleich zu Beginn ihrer Reisen und die aktive Entwicklung des Internet- das Jahr 2003-2004.

The active development of renewable energy will go some way towards addressing the fossil fuel crisis.
Die aktive Entwicklung erneuerbarer Energiequellen hilft uns in gewisser Weise, gegen die Krise bei fossilen Brennstoffen anzugehen.

In the field of partnership with other companies, it is also possible to identify several international projects that are in the active development stage.
Im Bereich der Partnerschaft mit anderen Unternehmen ist es auch möglich, mehrere internationale Projekte auszu zeichnen, die aktiv weiterentwickelt werden.

Growth made possible by the active development of civilized market of daily rent of.
Wachstum ermöglicht durch die aktive Entwicklung des zivilisierten Marktes der tägliche Miete.

Continued improvement requires the establishment of suitable evaluation techniques whereby the" better" strains can be recognised as well as the active development of propagation methods for these better strains.
Stetige Verbesserungen erfordern die Entwicklung von angemessenen Auswertungstechniken, wobei die"besseren" Arten ebenso erkannt werden können wie die aktive Entwicklung von Fortpflanzungsmethoden für diese besseren Arten.

CSS is committed to the active development of tariff structures in particular TARMED, SwissDRG, LOA, physiotherapy.
Die CSS setzt sich ein für die aktive Weiterentwicklung der Tarifstrukturen insbesondere TARMED, SwissDRG, LOA, Physiotherapie.

Negotiations on the future strategic framework for European cooperation in education and training beyond 2010 will represent a significant contribution to the active development of Europe's human potential.
Durch die Verhandlungen über den künftigen Strategierahmen für die europäische Zusammenarbeit in der allgemeinen und beruflichen Bildung über das Jahr 2010 hinaus wird ein wesentlicher Beitrag zur aktiven Entwicklung des menschlichen Potenzials in Europa geleistet.

It stands for the active development of a European civil society in which the autochthonous, national minorities are involved.
Sie steht für die aktive Gestaltung einer europäischen Zivilgesellschaft unter Einbeziehung der autochthonen, nationalen Minderheiten.

Thanks to solid performance, the possibility of expansion by adding interface modules and the active development of FRRouting by its broad community, our new routers are ready for the future.
Dank solider Performance, der möglichen Erweiterung um zusätzliche Interface-Module sowie der aktiven Weiterentwicklung von FRRouting durch eine breit abgestützte Community sind unsere neuen Router für die Zukunft gerüstet.

An indicator of this is the active development of the existing and opening of the new office buildings in America, Europe, the Middle and Far East.
Ein Indikator dafür ist die aktive Entwicklung und Erschließung neuer Office Centers in Amerika, Europa, dem Nahen- und Fernosten.

With a fundamental reform the municipalities would not only have more freely available moneys(approximately for the active development of the rural infrastructure), the administrative reform would have also medium-term a Einsparungspotenzial for the state at a value of at least EUR 1.5 billion.
Mit einer grundlegenden Reform hätten die Gemeinden nicht nur mehr frei verfügbare Finanzmittel(etwa für die aktive Entwicklung der ländlichen Infrastruktur), die Verwaltungsreform hätte auch mittelfristig ein Einsparungspotenzial für den Staat in Höhe von mindestens EUR 1,5 Mrd.

The active development of mobile and personal communications will be a major factor in stimulating employment in the telecommunication sector in the face of job losses resulting from the deployment of new technologies in the fixed network.
Der aktive Ausbau von Mobilfunk und Personal Communications wird angesichts der Arbeitsplatzverluste infolge des Einsatzes neuer Technologien im Festnetz ein Hauptelement bei der Schaffung von Beschäftigung im Telekommunikationssektor sein.

Since 1984, ufaFabrik has been intensively involved in the active development of the network, and in this context, carried out several international conferences.
Seit 1984 ist die ufaFabrik aktiv an der Entwicklung des Netzwerks intensiv beteiligt und führte in diesem Rahmen mehrere internationale Konferenzen durch.

The goal- to promote the active development of import substitution, as well as to form the image of Russia as the largest producer in the world market of goods and services.
Das Ziel- die aktive Entwicklung der Importsubstitution zu fördern, sowie das Bild von Russland als größter Produzent auf dem Weltmarkt von Waren und Dienstleistungen zu bilden.

How to play the game online"In the 70 years of the twentieth century, when the active development of the PC, this game was invented for entertainment operators who sat all day in one position in front of the monitor.
Wie man das Spiel online zu spielen"In den 70er Jahren des zwanzigsten Jahrhunderts, als die aktive Entwicklung des PC wurde dieses Spiel für Unterhaltung Betreiber, die den ganzen Tag in einer Position vor dem Monitor saß erfunden.

On the other hand, the active development of the city and increased the number of private vehicles has meant that our streets and highways do not cope with the huge flow of cars.
Auf der anderen Seite, die aktive Entwicklung der Stadt und erhГ¶ht die Zahl der privaten Fahrzeuge hat dazu geführt, dass unsere Straßen und Autobahnen nicht mit den riesigen Strom von Autos.

Participants discussed such issues as a conflict of generations, the active development of cities and the transformation of an agrarian society, and the nationalist movement and its relation to the protests.
Erörtert wurde der Generationenkonflikt, die dynamische Entwicklung der Städte und der Wandel der Agrargesellschaft sowie die nationalistische Bewegung und deren Verbindung zu den Protesten.

Growth made possible by the active development of civilized market of daily rent of apartments, as well as the emergence of Internet projects with the possibility of on-line reservation of apartments from anywhere in the world.
Wachstum ermöglicht durch die aktive Entwicklung des zivilisierten Marktes der tägliche Miete von Wohnungen, sowie die Entstehung von Internet-Projekte mit der Möglichkeit der Online-Reservierung von Apartments, von überall auf der Welt.

In the 70 years of the twentieth century, when the active development of the PC, this game was invented for entertainment operators who sat all day in one position in front of the monitor.
In den 70er Jahren des zwanzigsten Jahrhunderts, als die aktive Entwicklung des PC wurde dieses Spiel für Unterhaltung Betreiber, die den ganzen Tag in einer Position vor dem Monitor saß erfunden.

I want to emphasize that even with the active development of medical tourism, all our modern medical institutions are primarily focused on preserving the health of the inhabitants of Altai Krai.
Ich möchte betonen, dass auch bei der aktiven Entwicklung des medizinischen Tourismus alle unsere modernen medizinischen Einrichtungen in erster Linie darauf ausgerichtet sind, die Gesundheit der Bewohner des Altai-Territoriums zu bewahren.

This stunning effect exhibits contained in the berries, betaine, which promotes the active development of the hepatocyte-gah alkogoldegidro enzyme aldehyde dehydrogenase, and neutralizing the most toxic substances, including alcohol products are ethanol and acetaldehyde decay.
Diese erstaunliche Wirkung zeigt in der Beeren, Betain enthalten, die die aktive Entwicklung des Hepatozyten-gah alkogoldegidro Enzym Aldehyd-Dehydrogenase fördert, und die Neutralisierung der giftigsten Substanzen, einschließlich Alkohol Produkte sind Ethanol und Acetaldehyd Zerfall.

All this contributes to the active infrastructure development of the city, the growth of institutions in the entertainment sector.
All dies trägt zur aktiven Entwicklung der Infrastruktur der Stadt, das Wachstums von Institutionen auf dem Gebiet der Unterhaltung.

Large network projects continue the development, but active development in locales(speculative building) in 2010 will not occur.
Die großen Netzprojekte setzen die Entwicklung fort, aber der aktiven Entwicklung in den Regionen(dem Spekulationsbau) in 2010 wird nicht geschehen.

The era of active development and business development..
Die Ära aktiver Entwicklung und Geschäftsentwicklung.

AsstrA continues active development in the segment of rail transportation.
AsstrA setzt die aktive Entwicklung im Bereich Schienenverkehr fort.