What is the translation of " THE ADDITIONAL SUPPORT " in German?

• die zusätzliche Unterstützung

Examples of using The additional support in English and their translations into German

The additional support can facilitate re-entry after parental leave.
Die zusätzliche Unterstützung kann den Wiedereinstieg vereinfachen.

We have included part numbers for the additional support materials and training aids.
Es folgen die Artikelnummern für zusätzliche unterstützende Materialien und Ausbildungshilfen.

The additional support brings total Commission humanitarian aid to help the Burundian people to €14 million in 2015.
Durch diese zusätzlichen Mittel beläuft sich die von der Kommission für die Bevölkerung Burundis im Jahr 2015 geleistete humanitäre Hilfe auf insgesamt 14 Mio.

Implementation and management of working groups with the additional support of experts.
Einsetzung und Betreuung von Arbeitsgruppen mit zusätzlicher Unterstützung von Sachverständigen.

The teacher then has time to provide the additional support or clarity the student needs before misconceptions hinder the student's progress as a whole.
Der Lehrer hat dann Zeit, die zusätzliche Unterstützung oder Klarheit zu bieten, die der Schüler braucht, bevor Fehlannahmen den Fortschritt des Schülers als Ganzes behindern.

And you get all this plus maximum availability and reliability, thanks to the additional support of our 24/7 Live Service.
Und das bei maximaler Verfügbarkeit und Verlässlichkeit, die durch unseren 24/7-Live-Service zusätzlich unterstützt wird.

The additional support will reinforce these projects, as well as provide support in infrastructure to improve water and energy supply, waste management, and health services for selected municipalities.
Mit der zusätzlichen Unterstützung werden diese Projekte gestärkt und wird zur Infrastruktur ausgewählter Kommunen für eine bessere Wasser- und Energieversorgung, Abfallentsorgung und medizinische Versorgung beigetragen.

That was then halted in Germany, with the additional support of the State Government of Bavaria.
Das wurde dann in Deutschland gestoppt, mit Unterstützung auch der bayerischen Landesregierung.

In Austria, EURES is used, but there is still too little awareness of the information available, in terms of both the platform and the additional support available.
In Österreich wird EURES genutzt, aber die verfügbaren Informationen sind noch zu wenig bekannt, sowohl hinsichtlich der Plattform als auch hinsichtlich der verfügbaren zusätzlichen Unterstützung.

Other world regions benefit from the additional support of dedicated strategies as regards technology.
Andere Weltregionen profitieren von der zusätzlichen Förderung durch technologieorien tierte Strategien.

The request shall be submitted to the Commission at the latest by 30 April of the year following the year for which the additional support is required.
Der Antrag ist bei der Kommission spätestens am 30. April des Jahres einzureichen, das auf das Jahr folgt, für das die zusätzliche Unterstützung beantragt wird.

The Commission has also stated that it is going to increase the additional support granted to disaster aid projects through ECHO.
Die Kommission teilte außerdem mit, dass sie die zusätzliche Unterstützung, die für Projekte zur Katastrophenhilfe durch ECHO gewährt wird, erhöhen wird.

We also highly appreciate the additional support that the German Government has provided, recognizing that this is a valuable opportunity to consolidate WHO/Europe's work on environment and health.
Wir sind aber auch in hohem Maße dankbar für die erweiterte Unterstützung durch die deutsche Regierung, da dies eine gute Gelegenheit darstellt, die Arbeit des Regionalbüros im Bereich Umwelt und Gesundheit zu konsolidieren.

The contours of the eyes and lips are particularly delicate areas and require the additional support of specifically formulated products.
Augen- und Lippenkonturen sind besonders empfindlich und benötigen die zusätzliche Unterstützung speziell entwickelter Produkte.

By pooling expertise, and with the additional support given by the Góis Câmara Municipal, particularly by the President, we are working to change this situation.
Mit gemeinsam zusammengefügtem Sachverständnis, Erfahrungen und Informationen und der zusätzlichen Unterstützung der Gemeinde Góis(Câmara Municipal de Góis), namentlich und besonders vom Präsidenten, arbeiten wir daran diese Situation zu verändern.

In addition, the newly designed, enhanced rebound-force shape of the Classic Herb Grinder provides the additional support and stability needed for increased grinding pressure.
Außerdem, die neulich entworfene, verbesserte, Rückkraftform von die Classic Herb Mühle stellt die zusätzliche Unterstützung und Beständigkeit, die für den vergrößerten Schleifdruck gebraucht ist.

Could you be specific about the additional support which will be needed if an entire farming community is to be able to survive the loss of its livelihood which, for many of those we represent, is now the case?
Könnten Sie Einzelheiten zu der zusätzlichen Unterstützung nennen, die erforderlich sein wird, damit die Landwirte insgesamt den Verlust ihrer Existenzgrundlage, worum es bei vielen, die wir vertreten, jetzt tatsächlich geht, verkraften können?

We ensure short response times and quick solutions through a close network of subsidiaries with experienced service technicians and the additional support provided by our support organisation in the brand headquarter.
Durch ein enges Netzwerk aus Niederlassungen mit praxiserprobten Servicetechnikern und die zusätzliche Unterstützung durch unsere Supportorganisation im Stammwerk stellen wir kurze Reaktionszeiten und schnelle Lösungen sicher.

The additional support of Solaris furthers our commitment to maintaining an open software layer that allows customers to easily install and run whatever software they want," said Patrick Baillie, CloudSigma CEO.
Die zusätzliche Unterstützung von Solaris ist ein weiterer Schritt bei unserer Verpflichtung zur Bereithaltung eines offenen Software-Layers, der es Kunden erlaubt, einfach jede Software, die sie möchten, zu installieren und anzuwenden", sagt Patrick Baillie, Geschäftsführer von CloudSigma.

Extensions to the user administration, to the configuration and to the additional support for project validation will be added within the product cycle of this version.
Erweiterungen an der Benutzerverwaltung, Konfigurationen sowie zusätzlicher Support für validierte Projektfahrweise werden innerhalb des Versionszyklus hinzukommen.

If you prefer to work out on equipment or in regular classes, you can use our cooperation with the local fitness studio and our discounts, as well as benefiting from the additional support of a fitness trainer.
Wer lieber an Geräten oder in regelmäßigen Kursen Sport treiben möchte, kann unsere Kooperation mit dem örtlichen Fitnessstudio nutzen und von unseren Vergünstigungen sowie der zusätzlichen Betreuung durch einen Fitnesstrainer profitieren.

AIMS: to adapt Decision 2006/493/CE so as to take into account the additional support of EUR 1.5 billion to rural development programmes within the framework of the European Economic Recovery Plan(EERP) agreed by the European Council in December 2008.
ZIELE DES VORHABENS: Anpassung des Beschlusses 2006/493/EG zur Berücksichtigung der zusätzlichen Stützung in Höhe von 1,5 Mrd. EUR für die Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums im Rahmen des Europäischen Konjunkturprogramms, das der Europäische Rat im Dezember 2008 gebilligt hat.

However, this can change- for example, by changing the law by showing reasons in your course of study, why you took longer(more on this under study), because you have one or more children(then, however, the additional support is granted entirely as a grant) or because you are getting a graduation grant.
Diese kann sich jedoch ändern- z.B. durch Gesetzesänderungen, indem Sie Gründe in Ihrem Studienverlauf, nachweisen können, warum Sie länger gebraucht haben(mehr dazu unter Studienverlauf), weil Sie ein oder mehrere Kinder haben(dann allerdings wird die zusätzliche Förderung komplett als Zuschuss gewährt) oder weil Sie eine Studienabschlussförderung bekommen.

Where supported, Motorola Digital TV brings the broadcast TV experience to your mobile device, with the additional support of the Electronic Program Guide(EPG) and Ginga for user interactivity.
Sofern unterstützt, liefert Motorola Digital TV das Erlebnis von Fernsehübertragungen auf Ihr Mobilgerät, mit zusätzlicher Unterstützung für das digitale Fernsehprogramm Electronic Program Guide(EPG) und Ginga für die Interaktivität von Nutzern.