What is the translation of " THE ANNUAL WORK PROGRAMMES " in German?

• die jährlichen Arbeitsprogramme
• den Jahresarbeitsprogrammen
• den jährlichen Arbeitsprogrammen
• die Jahresarbeitsprogramme

Examples of using The annual work programmes in English and their translations into German

The annual work programmes under the 7th Framework Programme for RTD.
In den jährlichen Arbeitsprogrammen des 7. FuE‑Rahmenprogramms.

They are totally inappropriate for programmes with small financial envelopes and disproportionately rigid for the annual work programmes.
Sie sind völlig ungeeignet für Programme mit geringer Mittelausstattung und viel zu unflexibel für die Jahresarbeitsprogramme.

Structure the annual work programmes to function as operational action plans for the given year;
Gliederung der jährlichen Arbeitsprogramme dahingehend, dass sie als operativer Aktionsplan für das jeweilige Jahr dienen;

Actions providing financial support for specific projects of Community interest under the conditions set out in the annual work programmes;
Maßnahmen in Form einer finanziellen Unterstützung für spezifische Projekte von gemeinschaftlichem Interesse entsprechend den in den Jahresarbeitsprogrammen festgelegten Bedingungen;

The annual Work programmes for 1998 and 1999 effectively covers nearly all the objectives as given in the Decision;
Die Jahresarbeitsprogramme für 1998 und 1999 decken praktisch alle im Beschluss niedergelegten Ziele ab.

The Commission will award operating grants, co-financing the annual work programmes of the National Contact Points which fulfil all the necessary requirements.
Gewährung von Betriebskostenhilfen zur Kofinanzierung der jährlichen Tätigkeitsprogramme der nationalen Kontaktstellen, die die Vorgaben erfüllen.

The annual work programmes for 1998 and 1999 have allowed projects to be developed where more action was needed to meet the objectives.
Dank der Jahresarbeitsprogramme für 1998 und 1999 konnten Projekte entwickelt werden, die zur Erreichung der Ziele mehr Maßnahmen erforderten.

In implementing the CIP, it will be important to structure the annual work programmes in a practical way that is of clear relevance to the target groups, not least innovative businesses.
Bei der Umsetzung wird es darauf ankommen, die jährlichen Arbeitsprogramme praxisnah und mit klarer Relevanz für die Zielgruppen, vor allem für innovative Unternehmen, auszugestalten.

The annual work programmes shall set out the objectives pursued, the expected results, the method of implementation and their total amount.
Im Jahresarbeitsprogramm werden die verfolgten Ziele, die erwarteten Ergebnisse, das Verfahren für die Durchführung und der jeweilige Gesamtbetrag festgelegt.

There is a clear link between the activities implemented; the measures contained in the annual work programmes as well as the broad programme objectives.
Es gibt einen eindeutigen Zusammenhang zwischen den durchgeführten Tätigkeiten und zwar bei den Maßnahmen in den Jahresarbeitsprogrammen ebenso wie bei den übergeordneten Programmzielen.

With regard to the annual work programmes through which the programme would be implemented, he wondered who would determine their content.
Zu den jährlichen Arbeitsprogrammen für die Umsetzung des Programms frage er sich, wer über deren Inhalt entscheiden werde.

The decision concerning the appropriate blending of grants and financial instruments would be included in the annual work programmes, in line with the policy and sector necessity.
Die Entscheidung über die geeignete Mischung von Finanzhilfen und Finanzierungsinstrumenten würde entsprechend den politischen und sektorspezifischen Erfordernissen im jährlichen Arbeitsprogramm getroffen.

For the action grants, the annual work programmes shall set out priorities and essential award criteria.
In Bezug auf die maßnahmenbezogenen Finanzhilfen werden in den jährlichen Arbeitsprogrammen die Prioritäten und die wesentlichen Vergabekriterien dargelegt.

The evaluators found that the Programme has been successful in achieving the objectives set out in the Programme Decision and in the annual work programmes adopted for its implementation.
Die Evaluatoren kamen zu dem Ergebnis, dass das Programm die Ziele, die im Programmbeschluss und in den zu seiner Durchführung angenommenen jährlichen Arbeitsprogrammen festgelegt worden waren.

The annual work programmes They shall set out the objectives pursued, the expected results, the method of implementation and their total amount.
In diesen werdenDie jährlichen Arbeitsprogramme legen die Ziele, die erwarteten Ergebnisse, die Durchführungs modalitäten sowie dern Gesamtbetrag festgelegt.

Transnational projects initiated and managed by at least two Member States(or one Member State and an applicant country) under the conditions set out in the annual work programmes;
Länderübergreifende Projekte, die von mindestens zwei Mitgliedstaaten(oder einem Mitgliedstaat und einem Beitrittskandidaten) angeregt und organisiert werden und den in den jährlichen Arbeitsprogrammen festgelegten Bedingungen entsprechen.

The annual work programmes also determine the rates of Community cofinancing and the maximum and minimum thresholds governing this financing.
In den jährlichen Arbeitsprogrammen sind ferner die Kofinanzierungssätze der Gemeinschaft sowie die Unter- und Obergrenzen festgelegt, zwischen denen eine solche Finanzierung gewährt werden kann.

They adopted the General Guidelines for the implementation of activities, the annual work programmes, the breakdown of funding between measures and the selection criteria for financial support.
Er genehmigte die Allgemeinen Leitlinien für die Durchführung von Tätigkeiten, die jährlichen Arbeitsprogramme, die Aufschlüsselung der Mittel auf die Maßnahmen und die Auswahlkriterien für eine finanzielle Unterstützung.

Amendments to the annual work programmes referred to in paragraph 1 concerning budgetary allocations of more than EUR 1 million shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 462.
Änderungen der in Absatz 1 genannten jährlichen Arbeitsprogramme, die Mittelzuweisungen in Höhe von mehr als 1 Mio. EUR berühren, werden nach dem Verfahren des Artikels 46 Absatz 2 vorgenommen.

The Commission undertakes to strengthen co-ordination with FP7 when preparing the annual work programmes for the successor IEE programme, in order to maximise synergies between the two complementary instruments.
Die Kommission verpflichtet sich dazu, bei der Ausarbeitung der jährlichen Arbeitsprogramme für das IEE-Nachfolgeprogramm für eine engere Koordinierung mit dem 7. RP zu sorgen, um möglichst große Synergien zwischen den beiden sich gegenseitig ergänzenden Instrumenten zu erzielen.

The annual work programmes shall set out the objectives pursued, the expected results, the method of implementation and the total amount of the financing plan.
In den jährlichen Arbeitsprogrammen werden die Ziele, die erwarteten Ergebnisse, die Umsetzungsmethode und der Gesamtbetrag des Finanzplans festgelegt.

Among its tasks, the management board adopts the multi-annual work programme, the annual work programmes and the annual reports, appoints the Executive Director and designates the members of the scientific committee.
Zu den Aufgaben des Verwaltungsrats gehören die Verabschiedung des Mehrjahresprogramms, der jährlichen Arbeitsprogramme und der Jahresberichte sowie die Ernennung des Exekutivdirektors und der Mitglieder des Wissenschaftlichen Beirats.

The annual work programmes earmark a budget of €800 000 each year to cofinance specific projects on the implementation of European competition law.
In den jährlichen Arbeitsprogrammen ist vorgesehen, dass pro Jahr Mittel in Höhe von 800.000 EUR der Kofinanzierung von spezifischen Projekten im Bereich der Umsetzung des europäischen Wettbewerbsrechts vorbehalten sind.

We consider all the information-gathering tools to be essential, both for assessing the current situation(inventory, risk maps and good practice) and for implementing the annual work programmes of the Community Mechanism for civil protection through the Monitoring and Information Centre.
Er misst allen Instrumenten zur Datenerfassung grundlegende Bedeutung bei, sei es zur Bewertung der aktuellen Situation(Dateninventar, Risikokartierung, bewährte Verfahrensweisen) oder zur Durchführung der jährlichen Arbeitspläne des Gemeinschaftsver fahrens für den Katastrophenschutz durch das Beobachtungs- und Informationszentrum der Gemeinschaft.

Yet they are regarded only as an indication: the annual work programmes state that innovative projects falling outside the areas defined as priorities will not be penalised.
Die Prioritäten haben jedoch nur Hinweischarakter: In den jährliche Arbeitsprogrammen ist geregelt, dass innovative Projekte, die nicht in die als Prioritäten bezeichneten Gebiete fallen, nicht benachteiligt werden.

Actions having a clear EU added value co-financed by other public or private bodies, as referred to in article 8(1), including international organisations active in the area of health and for the latter, where appropriate without previous call for proposal, duly justified in the annual work programmes;
Von Maßnahmen mit einem deutlichen EU-Mehrwert, die von sonstigen öffentlichen oder privaten Stellen gemäß Artikel 8 Absatz 1 kofinanziert werden, einschließlich internationaler Organisationen, die auf dem Gebiet der Gesundheit tätig sind, und bei Letzteren gegebenenfalls ohne vorherige Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen nach ordnungsgemäßer Begründung in den Jahresarbeitsprogrammen;

Members of the Governing Board consider that the annual Work Programmes adequately reflect their concerns and recommendations, and that the Foundation's achievements and outputs meet their expectations and are of good value for money.
Nach Auffassung der Vorstandsmitglieder bringen die jährlichen Arbeitsprogramme ihre Bemühungen und Empfehlungen in angemessener Weise zum Ausdruck, und entsprechen die Leistungen und Ergebnisse der Stiftung ihren Erwartungen und sind ihren Preis wert.

I wish to reassure you that this House has access to a lot of information, either because this information is in the public domain or because Parliament, as part of the budgetary authority, holds hearings with the directors of agencies, on the annual work programmes and on budgetary discharge, in the Employment and Social Affairs Committee.
Ich möchte Ihnen versichern, dass dieses Parlament Zugang zu vielen Informationen hat, entweder weil es sich um Informationen des öffentlichen Sektors handelt oder weil es Teil der Haushaltsbehörde ist, dass es Anhörungen mit den Direktoren der Agenturen über die jährlichen Arbeitsprogramme und über die Haushaltsentlastung im Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten durchführt.

Advisory Committee to assist the Commission in establishing the annual work programmes foreseen in Article 7(2) of the Regulation establishing a Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy, in accordance with Article 3 and Article 7 of Decision 1999/468/EC.
Beratender Ausschuss zur Unterstützung der Kommission bei Ausarbeitung der Jahresarbeits programme gemäß Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung über ein Unterstützungsprogramm zur Weiter entwicklung der integrierten Meerespolitik im Einklang mit Artikel 3 und Artikel 7 des Beschlusses 1999/468/EG.

The Commission shall ensure continued compliance with these criteria for the duration of the Programme by including them in the annual work programmes referred to in Article 7 and by assessing annually whether the beneficiaries meet these criteria before awarding the action grants referred to in Article 4.
Die Kommission wird die weitere Einhaltung dieser Bedingungen über die Laufzeit des Programms hinweg sicherstellen, indem sie diese Bedingungen in die jährlichen Arbeitsprogramme nach Artikel 7 aufnimmt und vor der Vergabe der maßnahmenbezogenen Beihilfen nach Artikel 4 alljährlich beurteilt, ob die Begünstigten diese Bedingungen erfüllen.