What is the translation of " THE BASIC UNDERSTANDING " in German?

• das grundlegende Verständnis
• das Grundverständnis
• dem grundsätzlichen Verständnis

Examples of using The basic understanding in English and their translations into German

That has always been the basic understanding of our food legislation.
Das war immer das Credo unserer Lebensmittelgesetzgebung.

You will have to be familiar with the thyroid so that you can get the basic understanding of the condition.
Sie müssen mit der Schilddrüse vertraut sein, so dass Sie das grundlegende Verständnis der Bedingung erhalten können.

I seemed to lack the basic understanding… that my peers just intuitively grasped.
Mir fehlte offenbar das grundlegende Verständnis... das meine Altersgenossen instinktiv besaßen.

I examined lots of books, videos and interactive courses and it gave me the basic understanding of what each singer should really do.
Ich habe viele Bücher gelesen, Videos und interaktive Kurse gesehen und das gab mir das Grundverständnis, was jeder Sänger tun sollte.

Classics: The basic understanding of rhythm and composition, color and light, art history, and scientific and academic publications.
Klassiker: das Grundverständnis von Rhythmus und Komposition, Farbe und Licht, Kunstgeschichte und wissenschaftlichem Arbeiten.

In principle the New Medicine is the basic understanding of therapy.
Im Prinzip ist die neue Medizin das Urverständnis von Therapie.

We consider the basic understanding of the Kiel University organisation and derive consequences for personnel development.
Strategie Wir stellen Überlegungen zum Grundverständnis der Organisation CAU an und leiten deren Konsequenzen für die Personalentwicklung ab.

One topic area was mainly dedicated to the basic understanding of the product category U.
Ein Themenbereich widmete sich dabei vor allem dem grundsätzlichen Verständnis der Produktkategorie U.

Teach them the basic understanding of mindfulness and the basic exercises such as mindful movement, and mindful breathing and sitting.
Lehre ihnen das Grundverständnis von Mindfulness und die Grundübungen wie achtsames Bewegen und achtsames Atmen und Sitzen.

The overall goal of the project is to contribute to the basic understanding of copper uptake by archaea.
Ziel des Projektes ist, zum grundlegenden Verständnis für die Kupferaufnahme durch Archaea beizutragen.

The basic understanding of mechanical stimulation helps activation of the endogenous healing processes to be targeted, understood and guided.
Das grundlegende Verständnis der mechanischen Stimulation hilft, um die endogene Regeneration verstehen und auch maßgeblich steuern zu können.

Law practices particularly value the focus on business law and the basic understanding of economics that HSG students are encouraged to develop.
Als besonders wertvoll erweisen sich in der anwaltlichen Praxis der Fokus auf das Wirtschaftsrecht und das ökonomische Grundverständnis, das den Studierenden an der HSG vermittelt wird.

The basic understanding of these elementary processes is the key to developing new targeted therapies according to the researcher.
Das grundsätzliche Verständnis dieser elementaren Vorgänge sei aber die Voraussetzung für die Entwicklung neuer zielgerichteter Therapieansätze.

In her doctoral thesis, which has won several awards, Dr. Sarah Finkeldei provided new, quantitative insights contributing to the basic understanding of ceramic waste forms for nuclear waste management.
Dr. Sarah Finkeldei lieferte mit ihrer mehrfach prämierten Doktorarbeit neue, quantitative Einsichten, die zum grundlegenden Verständnis von keramischen Abfallformen für die nukleare Entsorgung beitragen.

This should thereby increase, the basic understanding of the importance of education, among the local general public.
Hierdurch soll das Grundverständnis für die Wichtigkeit der Schulbildung bei der lokalen Bevölkerung erhöht werden.

The focus of this workshop lies on the contents and requirements of the standard IEC 62443 and the basic understanding of Cyber Security in industrial automation.
Der Fokus dieser Veranstaltung liegt auf den Inhalten und Anforderungen der IEC 62443 und auf das grundlegende Verständnis von Cyber Security in der industriellen Automation.

And, in fact, the basic understanding of this technology is an important and relatively new discipline in its own right- computer science or informatics.
Und tatsächlich ist das grundlegende Verstehen diesel* Technologie eine wichtige und relativ neue Disziplin für sich- die Informatik oder Computerwissenschaft.

Since M is the major driving force in rhabdovirus budding, the identification of interacting cell proteins that support virion release is crucial for the basic understanding the molecular mechanisms of rhabdovirus assembly.
Da M die treibende Kraft bei der Knospung(Budding) von Rhabdoviren ist, ist die Identifizierung von interagierenden Zellproteinen, die die Virusfreisetzung vermitteln, entscheidend für das grundlegende Verständnis der molekularen Mechanismen der Rhabdovirus Morphogenese und Freisetzung.

One topic area was mainly dedicated to the basic understanding of the product category(U&A) which was the basis for the product evaluation that followed.
Ein Themenbereich widmete sich dabei vor allem dem grundsätzlichen Verständnis der Produktkategorie(U&A) das die Ausgangslage für die darauffolgende Produktevaluation bildete.

The basic understanding between the major producers on maintaining their respective market shares continued throughout the period covered by this Decision.
Die Grundvereinbarung zwischen den führenden Herstellern über das Einfrieren ihrer Marktanteile bestand während des gesamten von der vorliegen den Entscheidung erfaßten Zeitraums weiter.

Ken Lam won the award for his outstanding research which focuses on the basic understanding of epigenetic complexes that regulate the acetylation of histones and gen expression in fly.
Ken Lam erhielt die Auszeichnung für seine Doktorarbeit, die einen bedeutsamen Beitrag zum grundlegenden Verständnis zweier epigenetischer Komplexe- dem NSL- und dem MSL-Komplex- darstellt, die beide jeweils die Azetylierung von Histonen in Fliegen regulieren.

We focus on the basic understanding of microbial ecology and microbiological processes from source to tap in order to address practical everyday questions with respect to the treatment and distribution of high quality drinking water.
Wir konzentrieren uns auf das grundlegende Verständnis der mikrobiellen Ökologie und mikrobiologischen Prozesse von der Bezugsquelle bis zur Entnahmestelle, um praktische Fragen des Alltags in Bezug auf die Behandlung und den Vertrieb von qualitativ hochwertigem Trinkwasser zu klären.

This year's eurocarb 15 focussed on the basic understanding of the role, sugars play in the genesis of infecteous diseases, inflammation processes or cancer.
Im Fokus der eurocarb 15 standen das grundlegende Verständnis der zentralen Rolle dieser Zucker bei der Genese von Infektionskrankheiten, Entzündungsprozessen oder Krebs erzielt werden.

The basic understanding of the Saxony Ministry of Cultural Affairs is based on the statements of the German Cultural Council, the Study Commission on Culture in Germany and the Federal Association for the Cultural Education of Children and Young People.
Das Grundverständnis des Sächsischen Staatsministeriums für Kultus ist angelehnt an die Aussagen des Kulturrates, der Enquete-Kommission Kultur in Deutschland und der Bundesvereinigung Kulturelle Kinder- und Jugendbildung.

After a directly following chapter on the basic understanding of life, useful methods are described in other chapters, which support the spiritual path, the awareness and even push forward.
Nach einem direkt folgenden Kapitel zum Grundverständnis des Lebens, werden in weiteren Kapiteln hilfreiche Methoden erläutert, die auf dem spirituellen Weg die Bewusstwerdung unterstützen und sogar fördern.

On the one hand, the basic understanding of matrix systems, the characterization of impregnation properties of the fiber material for optimized processing, and process engineering are central for the group.
Im Fokus steht einerseits das Grundlagenverständnis von Matrixsystemen sowie die Charakterisierung von Tränkungseigenschaften des Fasermaterials für eine optimierte Prozessierung/ Prozesstechnik.

The aim is to foster the basic understanding of the relevant effects and the underlying structural mechanics phenomena as well as technological improvement.
Dabei sollen sowohl das grundlegende Verständnis bezüglich der relevanten Effekte und der zugrunde liegenden strukturmechanischen Vorgänge als auch die technische Verbesserung gefördert werden.

Ingenium is guided by the basic understanding that the core of a doctoral- or a postdoc-phase is the individual, independent, and internationally recognised research.
Die Nachwuchsförderung wird vom Grundverständnis geleitet, dass der Kern der Promotion und der Postdoc-Phase eine individuelle, eigenverantwortliche und- entsprechend der Fächerkultur- auch international anerkannte Forschungsleistung ist.

Outgoing from the basic understanding of chemical reactions suitable processes can be developed up to the level of pilot plant scale for the production of solid, liquid and gaseous products and the products can also be conditioned for the requested applications.
Ausgehend vom grundlegenden Verständnis des chemischen Reaktionsgeschehens werden entsprechende Verfahrens zur Erzeugung fester, flüssiger und gasförmiger Produkte bis in den Pilotmaßstab hinein entwickelt und die Produkte auf die Anforderungen ihrer späteren Anwendung hin aufgearbeitet und konditioniert.

That's the basic understanding that I think we need to go away from this lecture with: That it's correct from my point of view that I have a choice- that's valid- it's correct from a Buddha's point of view that it's certain, what I'm going to choose, and that only can happen in a way that it's possible; it is arising dependently, dependently on mental labeling, the level of mind of the person that's cognizing it.
Das wäre unwahrscheinlich. Folgendes grundlegende Verständnis können wir- so denke ich- aus diesem Vortrag mitnehmen: Dass es von meinem Standpunkt aus betrachtet korrekt ist, dass ich eine Wahl habe- das ist eine gültige Wahrnehmung-, und dass es ist vom Standpunkt eines Buddhas aus betrachtet korrekt ist, dass es gewiss sein wird, für welche Wahlmöglichkeit ich mich entscheiden werde, und dass dies nur in einer Weise geschehen kann, die möglich ist.