What is the translation of " THE COMPARATIVE TESTS " in German?

• die Vergleichsversuche
• die Vergleichsprüfungen
• den Vergleichstests

Examples of using The comparative tests in English and their translations into German

Vegetable seed harvested in third countries may be included in the comparative tests.
In dritten Ländern geerntetes Gemüsesaatgut kann in die Vergleichsprüfungen einbezogen werden.

The comparative tests at the end of the ninth grade is also called semi-matura in Kosovo.
Die Vergleichsarbeiten am Ende der neunten Klasse werden im Kosovo auch Semi-Matura genannt.

Seed potatoes harvested in third countries may be included in the comparative tests.
In dritten Ländern geerntete Pflanzkartoffeln können in die Vergleichsprüfungen einbezogen werden.

The comparative tests show the low wear rate(Y) of the iglidur® I3-PL material when rotating.
Die Vergleichsversuche zeigen die niedrige Verschleißrate(Y) des Werkstoffes iglidur® I3-PL in der rotierenden Bewegung.

If you deactivate Google Analytics, your data is not included in the comparative tests.
Wenn Sie Google Analytics deaktivieren, werden Ihre Daten in den Vergleichstests nicht berücksichtigt.

The comparative tests show the low wear rate(Y) of the iglidur® J260-PF Tribo filament in linear motion.
Die Vergleichsversuche zeigen die niedrige Verschleißrate(Y) des Tribofilaments iglidur® J260-PF in der linearen Bewegung.

Fodder plant harvested in third countries may be included in the comparative tests.
In dritten Ländern geerntetes Saatgut von Futterpflanzen kann in die Vergleichsprüfungen einbezogen werden.

The comparative tests show the low coefficient of wear(Y) of the iglidur J260-PF Tribo filament in linear motion.
Die Vergleichsversuche zeigen die niedrige Verschleißrate(Y) des Tribofilaments iglidur J260-PF in der linearen Bewegung.

Seed of oil and fibre plants harvested in third countries may be included in the comparative tests.
In dritten Ländern geerntetes Saatgut von Öl- und Faserpflanzen kann in die Vergleichsprüfungen einbezogen werden.

The comparative tests were done with PVT500 and RHEOGRAPH 75 with integrated Add-on option PVT isobaric measuring mode at a cooling rate of 2,5 K/min.
Die Vergleichsversuche wurden mit PVT500 und RHEOGRAPH 75 mit integrierter Add-on Option im isobaren Messmodus bei einer Kühlrate von 2,5 K/min durchgeführt.

Today, however, we are discussing the financial contributions made by the Community for the comparative tests.
Heute reden wir aber über die finanziellen Hilfen der Gemeinschaft für die Vergleichsprüfungen.

First results from the comparative tests and a prototype of the test environment will be presented at the Intersolar and ees Europe 2016.
Auf der Intersolar und ees Europe 2016 werden erste Ergebnisse aus den Vergleichstests sowie ein Prototyp der Testumgebung vorgestellt.

Cooperate with the EU reference laboratory referred to in Article 55 and participate in the comparative tests organised by the EU reference laboratories;
Zusammenarbeit mit dem EURL gemäß Artikel 55 und Teilnahme an vom EURL durchgeführten Vergleichtests;

If I may return briefly to my first point, the comparative tests funded by the European Union should not be limited to the species included in the common catalogue.
Ich möchte nochmals kurz auf meinen ersten Punkt zurückkommen. Die von der Europäischen Union finanzierten Vergleichsprüfungen dürfen sich nicht auf die katalogisierten Sorten beschränken.

The problem in the present case- to indicate improved growth regulators- had been stated in the submission accompanying the comparative tests.
Aufgabe war die Angabe von verbesserten Wachstumsregulatoren wie in der Begleiteingabe zu den Vergleichsversuchen ausgeführt.

The comparative tests showed that 3D-printed igus® motion plastics® are also strong in moving applications The coefficients of friction for our iglidur® J260-PF Tribo-Filament were low in all tests..
Die Vergleichstests zeigen: Auch im 3D-Druck sind igus® motion plastics® stark in der Bewegung Die Reibwerte unseres Tribo-Filaments iglidur® J260-PF waren in allen Tests niedrig.

In particular, the claimed herbicidal compounds encompassed many compounds which were not the subject of the comparative tests which had been submitted in support of inventive step.
Insbesondere würden die beanspruchten Herbizidverbindungen viele Verbindungen umfassen, die nicht Gegenstand der zur Stützung der erfinderischen Tätigkeit eingereichten Vergleichstests seien.

We agree with the principle of Amendment No. 14, namely guaranteeing the objectivity of comparative tests, but paragraphs(a) and(b) will have to be changed to prevent any discrimination between those who carried out the comparative tests.
Das Prinzip des Änderungsantrages Nr. 14, wonach die Objektivität der vergleichenden Tests gewährleistet sein muß, findet wieder unsere Zustimmung, aber Buchstabe a und b müssen so geändert werden, daß jegliche Diskriminierung der Einrichtung, die die vergleichen den Tests durchgeführt hat.

The planned tidying-up exercise, however, would be neither complete nor relevant if the comparative tests funded by the European Union were limited to currently certified seed and plants included in the Union's common catalogue.
Diese vorgesehene Straffung wäre jedoch nicht vollständig und auch nicht zweckmäßig, wenn die von der Union finanzierten Vergleichsprüfungen auf die bisher zertifizierten Saat- und Pflanzgutsorten, die im Gemeinsamen Sortenkatalog der Union aufgeführt sind, beschränkt würden.

The Examining Division stated that as against the only relevant citation, AT-B 262 620, there was novelty and inventive step, with the latter in particular supported by the comparative tests submitted.
Gegenüber der einzig relevanten Entgegenhaltung, der AT-B 262 620- so führt die Prüfungsabteilung aus- sei Neuheit und erfinderische Tätigkeit anzuerkennen, letztere insbesondere aufgrund der vorgelegten Vergleichsversuche.

In the subsequent written decision explaining the grounds the Appeal Board explained that the comparative tests are not conclusive, because the parameters contained in the claim were not specified in the test..
Am Ende der Verhandlung verneinte die Beschwerdekammer die Patentfähigkeit der verteidigten Ansprüche. In der nachfolgenden schriftlichen Entscheidungsbegründung erläuterte die Beschwerdekammer, dass die Vergleichsversuche nicht aussagekräftig seien, weil die im Anspruch enthaltenen Parameter nicht angegeben seien.

Within the limits of the annual Community financial assistance granted to the laboratories, the eligibility rules set out in Annex II shall apply to expenditure linked to staff, capital equipment, consumables, shipment of samples for the comparative tests, missions and overheads.
Im Rahmen der für den Betrieb der gemeinschaftlichen Referenzlaboratorien jährlich gewährten Finanzhilfe gelten die in Anhang II aufgeführten Bestimmungen über die Beihilfefähigkeit von Ausgaben für Personal, Investitionsgüter, Verbrauchsgüter, die Beförderung von Proben für Vergleichtests, Dienstreisen und Gemeinkosten.

The Member States should be authorised to prohibit the marketing of all or certain varieties of seed potatoes coming from other Member States if the comparative tests have given unsatisfactory results over a period of several years.
Die Mitgliedstaaten sollen ermächtigt werden, für alle oder für einzelne Sorten den Verkehr mit Pflanzkartoffeln aus anderen Mitgliedstaaten zu verbieten, wenn die Vergleichsprüfungen im Laufe mehrerer Jahre zu unbefriedigenden Ergebnissen geführt haben.

The comparative test takes place annually in changing categories.
Der Vergleichstest findet jährlich in wechselnden Kategorien statt.

 • Made of high-quality, cold- and light-resistant plastic In the comparative test: Quality confirms!
 • hochwertiger, kälte- und lichtbeständiger Kunststoff Im Vergleichstest: Qualität bestätigt!

The Dirt Devil Rebel 24HE received in the comparative test issued by the magazine“Haus.
Der Dirt Devil Rebel 24HE erhält im Vergleichstest, der„Haus.