What is the translation of " THE COMPLEX TOPIC " in German?

• das komplexe Thema
• die komplexe Thematik

Examples of using The complex topic in English and their translations into German

I will gladly explain the complex topic of'immigrating to Germany.
Ich erläutere Ihnen gerne das gesamte Thema„ Einwanderung nach Deutschland.

Mr. Sarr started his speech by noting that"it is not easy to talk about the complex topic that is Article 6.
Herr Sarr begann seinen Vortrag mit der Feststellung, dass es nicht einfach sei, über das komplexe Thema Artikel 6 zu sprechen.

But how do you translate the complex topic of sustainability into a simple and meaningful message?
Aber wie können Sie das komplexe Thema in einfache und relevante Botschaften herunterbrechen?

This online training provides you an introduction to the complex topic of customer orientation.
Das Online-Training"Kundenorientierung" bietet Ihnen einen Einstieg in das komplexe Thema der Kundenorientierung.

Do you have an interest in the complex topic of old age and ageing and would you like to gain new knowledge and skills in this area?
Sie sind an den vielfältigen Fragen des Alterns und des Alters interessiert und möchten sich darin neue Kenntnisse und Kompetenzen aneignen?

So: Don't be afraid, new employees of the Robot Makers GmbH, thanks to my"recipes", the complex topic is no big deal anymore!
Also: Keine Angst, neue Mitarbeiter der Robot Makers GmbH, dank meiner„Kuchenrezepte" ist das komplexe Thema nun ein Klacks!

The short article introduces the complex topic of China Compulsory Certification.
Der kurze Beitrag gibt eine Einführung in die komplexe Thematik des China Compulsory Certificate.

Everybody who deals with digital photos and puts importance to real, true-to-life colours, is concerned by the complex topic of colour management.
Jeder, der mit Digitalbildern zu tun hat und auf echte, naturgetreue Farben wert legt, ist vom komplexen Thema Farbmanagement betroffen.

In order to manage to still get the complex topics across, it is very useful to gradually raise the degree of details.
Um unvermeidbare, komplexe Themen dennoch verständlich zu machen, eignet sich die schrittweise Erhöhung des Detailgrades.

Thus we want to provide you a process oriented guide through the complex topic of the ISO 9001:2015, that.
Damit wollen wir Ihnen einen prozessorientierten Leitfaden durch die komplexe Materie der ISO 9001:2015 zur Verfügung stellen, der Ihnen.

Henkel possesses vast knowledge on the complex topic of migration and offers you various opportunities to broaden your expertise within this field.
Henkel verfügt über umfangreiches Wissen über das komplexe Thema Migration und bietet Ihnen verschiedene Möglichkeiten, Ihre Expertise in diesem Bereich zu erweitern.

Thus we want to provide you a process oriented guide through the complex topic of IT Service Management, that.
Damit wollen wir Ihnen einen prozessorientierten Leitfaden durch die komplexe Materie des ITService Managements zur Verfügung stellen, der Ihnen.

An animation that introduced the complex topic of climate at the exhibition"Klimaversum" of the children's museum FRida& freD in Graz.
Ein Animationsfilm, der bei der Ausstellung"Klimaversum" des Grazer Kindermuseums FRida& freD in das komplexe Thema Klima einführte.

Only in cooperation with experts of more diverse philosophical and scientific directions a wholesome approximation to the complex topic is possible.
Erst im Zusammenwirken von Experten verschiedener geistes- und naturwissenschaftlicher Disziplinen ist eine weitgehende Annäherung an das komplexe Thema möglich.

At the"Fat Symposium" in Solingen on May 16 and 17, 2017, the complex topic"fats and oils for the confectionery industry" will be considered from every angle.
Mai 2017 in Solingen wird das komplexe Thema„Fette und Öle für die Süßwarenindustrie" von allen Seiten beleuchtet.

The complex topic of acoustics is extremely important in the workplace, yet is far too often neglected- even though around 70 percent of all employees work in offices.
Das komplexe Thema der Akustik ist gerade am Arbeitsplatz überaus wichtig und wird noch viel zu oft vernachlässigt- und das obwohl heute rund 70 Prozent aller Erwerbstätigen im Büro arbeiten.

The'Gentner Forum' with the title'The networked building' gives visitors a detailed insight into the complex topic of building control", states Ulrich Kromer von Baerle.
Das„Gentner Forum“ mit dem Titel„Das vernetzte Haus“ gewährt Besuchern einen detaillierten Einblick in das komplexe Thema der Gebäudesteuerung“, erzählt Ulrich Kromer von Baerle.

Likewise, due to the complex topic of precious metals, I am involved in many different projects and inquiries in which spontaneous problem solving or optimization are often needed.
Ebenso bin ich aufgrund des komplexen Themas Edelmetall in viele Projekte und Anfragen eingebunden, in denen auch öfter spontan Problemlösung oder Optimierung gefragt ist.

The content builds on the training content of TP 801, Working hydraulics 1 and expands it to include the complex topic of systems with a variable displacement pump with load sensing control.
Die Inhalte bauen auf die Lerninhalte von TP 801 Arbeitshydraulik 1 auf und erweitern diese um die komplexe Thematik der Systeme mit Load-Sensing geregelter Verstellpumpe.

With this event, the complex topic of the"Innovation and Technology" congress will be addressed especially in a specific questionnaire and the potential for future research will be presented.
Mit dieser Veranstaltung soll das komplexe Thema des Kongresses"Innovation und Technologie" in einer spezifischen Fragestellung besonders aufgegriffen und das Spannungsfeld für die zukünftige Forschungsarbeit dargestellt werden.

The fact that Witten/Herdecke offers seminars instead of lectures is important when studying PPE because this leaves more room for discussions about the complex topics and thereby trains argumentative skills.
Unterricht in Seminarform anstelle von Vorlesungen ist ein wichtiges Element beim PPE-Studium in Witten/Herdecke, denn es bedeutet mehr Raum für Diskussionen über komplexe Themen und schult gleichzeitig argumentative Fähigkeiten.

The aim of the project was to explain the complex topic multidimensionally and detailed, but simple and motivating for interested laymen.
Der Anspruch des Projektes war es, das komplexe Themenfeld mehrdimensional und detailliert aber einfach und motivierend für interessierte Laien aufzubereiten.

In today's global culture, in which, due to the advent of the World Wide Web, techniques like remixing are accessible for everybody, a critical approach to the complex topic becomes more important than ever.
In der heutigen globalen Gesellschaft, in der mit dem Aufkommen des World Wide Webs Techniken wie die des Remix für jedermann zugänglich sind, ist eine kritische Auseinandersetzung mit der komplexen Thematik der Appropriation wichtiger denn je.

The works explore the complex topic of the female body that is used as a primary means of expressing protest and insubordination against the prevailing values.
Die Arbeiten erforschen die komplexe Thematik des weiblichen Körpers, der als primäres Ausdrucksmittel eingesetzt wird, um Gedanken des Protests und der Insubordination gegen die herrschenden Werte zu transportieren.

As a member in the BVDW and in the specialized group performance marketing is it us an important request that the customers in the complex topic search machine marketing a guide is given, at that it Dienstleister to measure can.”.
 Als Mitglied im BVDW und in der Fachgruppe Performance-Marketing ist es uns ein wichtiges Anliegen, dass den Kunden im komplexen Thema Suchmaschinenmarketing eine Richtschnur gegeben wird, an der sie Dienstleister messen können.

As has been practised in previous exhibitions, the project team of the Countryside Museum in Trautenfels Castle, in association with the natural science, cultural science and ethnicity departments of the Landesmuseum Joanneum tackles the complex topic from various viewpoints.
Wie schon in früheren Ausstellungen praktiziert, nähert sich das Projektteam des Landschaftsmuseum in Schloss Trautenfels gemeinsam mit den naturwissenschaftlichen, kulturwissenschaftlichen und volkskundlichen Abteilungen des Landesmuseum Joanneum dem vielschichtigen Thema an und beleuchtet es von den unterschiedlichsten Seiten.

In order to be able to generate new findings and gain a sound understanding of the combination of the different processes, the complex topic of societal integration is being examined with respect to four central areas of societal development.
Um neue Erkenntnisse generieren zu können und ein fundiertes Verständnis über zusammenwirkende Prozesse zu erhalten, wird die komplexe Thematik«Gesellschaftliche Integration» auf vier zentrale gesellschaftliche Entwicklungsbereiche hin betrachtet.

Aiming at improving the communication of the results of climate impact research and the complex topics of climate change to the broader public, the company develops scientifically sound and entertaining audiovisual media.
Mit dem Ziel, die Kommunikation der Ergebnisse der Klimafolgenforschung und der komplexen Themen des Klimawandels an die breite Öffentlichkeit zu verbessern, entwickelt das Unternehmen wissenschaftlich fundierte und unterhaltsame audiovisuelle Medien.