What is the translation of " THE COMPLEX WORLD " in German?

• die komplexe Welt
• der komplexen Welt
• die vielschichtige Welt

Examples of using The complex world in English and their translations into German

Simple method for the complex world.
Eine einfache Methode für eine komplexe Welt.

Understand the complex world of art from historical, theoretical and economical perspectives.
Verstehen Sie die komplexe Welt der Kunst aus historischen, theoretischen und wirtschaftlichen Perspektiven.

But do not always want to dive into the complex world of war, even a virtual one.
Aber nicht immer wollen in die komplexe Welt des Krieges, auch ein virtuelles tauchen.

The complex world of Picasso's drawings and prints is represented on the second floor.
Die komplexe Welt von Picassos Zeichnungen und Grafiken wird im Obergeschoss zusammen mit den fünf Portraits von Angela Rosengart repräsentiert.

In this way we explore the complex world in between closeness and distance.
So werfen wir einen Blick in die komplexe Welt der Zwischenräume von Nähe und Distanz.

At the same time, we have relatively little knowledge at our disposal that is useful in helping us adequately understand the complex world in which we live.
Und gleichzeitig verfügen wir über relativ wenig verwertbares Wissen, um die komplexe Welt, in der wir leben, hinreichend zu verstehen.

Here's what you need in order to navigate the complex world of publicity-and not one of them is“money.
Hier ist, was Sie brauchen, um zu navigieren die komplexe Welt der Werbung-und nicht einer von Ihnen ist"Geld.

Battlezone is a free-to-play action game that will put you in the role of an elite soldier in the complex world of modern warfare.
Battlezone ist ein Free-to-Play Actionspiel, das Sie in die Rolle eines Elitesoldaten in der komplexen Welt der modernen Kriegsführung versetzen wird.

Interested in the complex world of copyright and licensing in the library context?
Sind Sie an der komplexen Welt des Urheberrechts und der Lizenzierung im bibliothekarischen Kontext interessiert?

With just one mouse click Peter Feldmeier, whose company IBF in Amberg Bavaria has five employees, enters the complex world of screwdriving technology.
Mit einem„Click“ taucht Feldmeier, der bei IBF im bayerischen Amberg fünf Mitarbeiter beschäftigt, in die komplexe Welt der Schraubtechnik ein.

It provides insights into the complex world of the food trade and industry and shows the role the human being plays as a consumer.
Sie gewährt Einblicke in die vielschichtige Welt des Lebensmittelhandels und zeigt, welche Rolle der Mensch als Konsument spielt.

Would you like to learn more about hops and their influence in the brewing process or find your way in the complex world of hop aromas and bitterness?
Sie möchten mehr über Hopfen und seinen Einfluss auf den Brauprozess erfahren oder sich in der komplexen Welt der Hopfenaromen und Bittere besser zurechtfinden?

In the complex world of business,“working together” means investing in projects that are able to involve subjects that are often forgotten or overlooked.
Gemeinsam handeln« bedeutet in der komplexen Welt des Unternehmertums: in Projekte investieren, die vielfach vergessene oder vernachlässigte Personengruppen einzubinden wissen.

So we at Arvato Financial Solutions are proud to be guiding international as well as renowned local companies through the complex world of cash flows.
Darum sind wir bei Arvato Financial Solutions stolz darauf, sowohl international agierende als auch renommierte, lokale Unternehmen durch die komplexe Welt der Zahlungsströme zu steuern.

Lutz Engelke's keynote is an excursion into the complex world of story telling beyond creativity, an encounter of thinkable and feasible, imagination and reality.
Lutz Engelkes Keynote ist ein Ausflug in die komplexe Welt des Storytellings über die Kreativität hinaus, eine Begegnung von Denkbarem und Machbarem, Phantasie und Realität.

I will vote in favour of this report for the very reason that I believe that more information and, above all, simpler information, can bring the complex world of EU cohesion policy closer to the world of enterprise.
Ich werde für diesen Bericht stimmen, weil ich glaube, dass mehr Informationen und vor allem einfachere Informationen die komplexe Welt der EU-Kohäsionspolitik der Welt der Unternehmen näher bringen können.

Macromolecular machines in 3D: The complex world of complexes Tiny nano machines called macromolecular complexes participate in the most fundamental biological processes.
Makromolekulare Maschinen in 3D: Die komplexe Welt der Komplexe Makromolekulare Komplexe sind kleine Nanomaschinen und übernehmen die wichtigsten Aufgaben biologischer Prozesse.

From the very beginning, we too clearly realized that mere knowledge of the canon in the Koran was no longer sufficient in the complex world of the food and services industry.
Auch uns war es von Anfang an völlig klar, dass es lediglich mit dem Wissen über die dogmatischen Vorgaben im Koran, in der komplexen Welt der Lebensmittel- und Dienstleistungsindustrie nicht mehr das Auslangen gefunden werden konnte.

A comprehensive look at the complex world of Internet technology is given in the free online course offered by German Hasso Plattner Institute(HPI), starting Monday, March 31, at its international learning platform openHPI.
Einen umfassenden Einblick in die komplexe Welt der Internet-Technologien vermittelt der kostenlose Onlinekurs, den das Hasso-Plattner-Institut(HPI) am Montag, 31.

The award of the Leibniz Prize to Frank JÃ1⁄4licher recognises a world-leading researcher in biophysics with the ability to identify universal physical principles in the complex world of living matter.
Mit Frank JÃ1⁄4licher wird ein weltweit fÃ1⁄4hrender Wissenschaftler im Bereich der Biophysik mit dem Leibniz-Preis ausgezeichnet, der es versteht, universelle physikalische Prinzipien in der komplexen Welt der lebenden Materie herauszuarbeiten.

The search is therefore on for"something" that can organize the complex world of the myriad connection possibilities for us and that can also deal with all the complicated aspects of this in the background.
Gesucht wird also„etwas", das die komplexe Welt der vielen Verbindungsmöglichkeiten für uns einfach gestaltet und sich im Hintergrund um alles Komplizierte kümmert.

To me however they seem relevant and necessary for people today, who at times delude themselves that they are all-powerful, because they have made great scientific progress and managed in some sense to control the complex world of technology.
Ich meine jedoch, daß sie aktuell und wesentlich ist für den modernen Menschen, der sich manchmal einbildet, allmächtig zu sein, weil er es zu großen wissenschaftlichen Fortschritten gebracht hat und es ihm in gewissem Maße gelingt, die komplizierte Welt der Technologie zu kontrollieren.

In the complex world of eyewear, the most beautiful designs are often the most simple, seamlessly integrated with our own sense of identity to enhance our wellbeing while enhancing our sense of style.
In dem komplexen Kosmos der Brillen sind die schönsten Designs meist die einfachsten, nahtlos in unser Selbstbild integriert, um unser Wohlergehen genauso zu verbessern wie unser Stilgefühl.

Italia Tecnica Artigiana born with the will to reaffirm, in the complex world of watchmaking, the importance of design and Italian style, famous and appreciated all over the world..
Italia Tecnica Artigiana wird mit dem Willen geboren, um zu bekräftigen, in die komplexe Welt der Uhrmacherkunst, die Bedeutung von Design und italienischer Stil, berühmt und geschätzt in der ganzen Welt..

In the complex world of coatings AVALUXE is the trader who gives you an important benefit by making the best choice for your materials, carrying out the supplier qualification for you, and giving you a competitive advantage with our services.
Wir sind der Händler, der Ihnen in der komplexen Welt der Beschichtung einen Vorteil bringt, weil wir die beste Auswahl für Sie treffen, Ihnen die Lieferantenqualifizierung abnehmen und durch Serviceleistungen einen Wettbewerbsvorteil verschaffen.

Given North Road's distribution role in Liberty Leaf's vertical model, Blox Lab s is the right partner company to bring clarity, reliability and security to the complex world of cannabis logistics in supplying product to customers from coast-to-coast.
Angesichts der Vertriebsrolle von North Road im vertikalen Modell von Liberty Leaf ist Blox Labs das richtige Partnerunternehmen, um in der komplexen Welt der Cannabislogistik bei der Lieferung von Produkten an Kunden von Küste zu Küste für Klarheit, Zuverlässigkeit und Sicherheit zu sorgen.

Practical entry into the complex world of screwdriving technology and automation The new DEPRAG Website answers all questions about assembly technology The engineer Peter Feldmeier Dipl. Ing.
Praktischer Einstieg in die komplexe Welt der Schraubtechnik und Automation Die neue DEPRAG Webseite bietet als Plattform Antworten auf alle Fragen rund um die Montagetechnik Die Konstruktionspläne rascheln, Dipl.

With the ever-changing quality of the spaces created by the intersection of the volumes,"street" boundaries and the water's edge, the visitor experiences an expansion of space not only in the physical realm, but also as a bridge into the complex world of Mu Xin.
Durch die sich ständig verändernde Qualität der Räume, die durch die Überschneidung der Volumen, der„Straßengrenzen" und des Wasserrands entstehen, erlebt der Besucher die Ausdehnung des Raumes nichtnur im physischen Bereich, sondern auch als Brücke, die in die komplexe Welt von Mu Xin führt.

The search is therefore on for"something" that can organize the complex world of the myriad connection possibilities for us and that can also deal with all the complicated aspects of this in the background.
Und das sicher und einfach. Gesucht wird also"etwas", das die komplexe Welt der vielen Verbindungsmöglichkeiten für uns einfach gestaltet und sich im Hintergrund um alles Komplizierte kümmert.

Or as the late SupMarcos used to say,“alchemy is a sick science, a science invaded by the parasites of philosophy,‘folk wisdom,' and the kind of evidence that saturates the complex world of contemporary communication,” as we can read in one of the documents left behind after his death.
Oder, wie der geschiedene SupMarcos zu sagen pflegte,„die Alchemie ist eine kranke Wissenschaft, eine durch Parasiten der Philosophie befallene Wissenschaft, das„populäre Wissen“, und die Beweise, die die komplexe Welt der aktuellen Kommunikation übersättigen“, wie man in einem der Dokumente, die er bei seinem Tode hinterlassen hat, lesen kann.