Examples of using
The comprehensive development
in English and their translations into German
{-}
Official
Colloquial
Ecclesiastic
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Political
Computer
Programming
Official/political
Political
Of course, these three could not shoulder the comprehensive developments on their own.
Natürlich könnten die drei die umfangreichen Entwicklungen nicht allein stemmen.
The comprehensive development of the child continues in the kindergartens in Moscow.
In den Kindergärten Moskaus geht eine vielseitige Entwicklung des Kindes weiter.
E2 supports businesses at management level during the comprehensive development of their companies.
E2 unterstützt Geschäftsleitungen bei der ganzheitlichen Entwicklung ihres Unternehmens.
The scientific goal of POLFREE is the comprehensive development and ex ante evaluation of policy strategies aiming at increased resource efficiency in the European Union.
Forschungsziel von POLFREE ist die umfassende Entwicklung und ex ante Bewertung von Politikstrategien zur Steigerungder Ressourceneffizienz in der Europäischen Union.
Despite its minimum of functions, the MVP was entirely convincing-and paved the way for the comprehensive development of the final application.
Auch mit seinem Funktionsminimum konnte der MVP bereits voll überzeugen-und führte zur umfassenden Entwicklung der finalen Applikation.
Afghanistan also needs a programme for the comprehensive development of rural areas and the creation of alternatives for opium farmers.
Afghanistan braucht auch ein Programm zur umfassenden Entwicklung der ländlichen Gebiete und zur Schaffung von Alternativen für die Opiumbauern.
We offer children and young adults a community where they can develop their strengths and social competences andencourage the comprehensive development of our members.
Wir bieten Kindern und Jugendlichen eine Gemeinschaft in der sie ihre Stärken und ihre soziale Kompetenzen weiter entwickeln können undfördern die ganzheitliche Entwicklung unserer Mitglieder.
Objectives: 1/ experience how to accompany the comprehensive development of children and youth through this methodology.
Ziele: 1/ erleben Sie, wie die umfassende Entwicklung von Kindern und Jugendlichen durch diese Methodik zu begleiten.
China's size in terms of land area and population makes it essential that the country should play an active and responsible part when the great challenges of the future are faced: security, environment,poverty and the comprehensive development of populations.
In Anbetracht der Größe Chinas- im Sinne seiner geographischen Ausdehnung und seiner Bevölkerungszahl- ist es überaus wichtig, daß diesem Land eine aktive und verantwortliche Rolle zukommt, wenn es darum geht, sich den großen Herausforderungen der Zukunft- Sicherheit, Umwelt,Armut und umfassende Entwicklung für alle- zu stellen.
Clear and well it is absolutely necessary for the comprehensive development of the child timely.
Klar und gut ist es für die umfassende Entwicklungdes Kindes rechtzeitig unbedingt notwendig.
The Master Plan will include the comprehensive development plan of the feedstock plantation and the community-based biodiesel production aspect using the village-type CRC BioProcessor.
Im Masterplan ist ein umfassendes Entwicklungskonzept für die Plantage zum Anbau von Biomasse und die Herstellung von Biodiesel vor Ort unter Einsatz des CRC-Bioprozessors vorgesehen.
Current market conditions require us ready for the comprehensive development of its own platform.
Die aktuellen Marktbedingungen erfordern uns bereit für die umfassende Entwicklungder eigenen Plattform.
It will further the comprehensive development of sustainable land use systems and allow for multifunctional approaches climate protection, productivity of soils and resources, efficiency and innovation, nature protection and biodiversity, regional value creation and molar flow management and so on.
Sie wird die flächendeckende Entwicklung von nachhaltigen Landnutzungssystemen befördern und hierbei multifunktionale Ansätze ermöglichen(Klimaschutz, Boden- und Ressourcenproduktivität, Effizienz und Innovation, Naturschutz und Biodiversität, regionale Wertschöpfung und regionales Stoffstrommanagement usw.). Potenziale im Überblick.
He also noted that Rosoboronexport is counting on the comprehensive development of cooperation with Turkey in the field of defense technology.
Er stellte ferner fest, dass Rosoboronexport auf eine umfassende Entwicklung der Zusammenarbeit mit der Türkei im Bereich der Verteidigungstechnologien baue.
The investment in our magnesium smelting and chemical manufacturing complex marks a milestone in the comprehensive development and utilization of salt lake resources.
Unsere Investition in unsere Magnesium- und Chemieproduktion stellt einen Meilenstein in der umfassenden Entwicklung und Nutzung unserer Salzseeressourcen dar.
According to the demands and ideas for serving the key discipline, key lab, key project and talents cultivation,NUPT focuses on the comprehensive development scheme and plan, actively innovates, strengthens the exchange and cooperation with the well-known universities and academic institutes worldwide, promotes the teaching, scientific research and management level, improves the international reputation of NUPT, and serves the construction and development of NUPT.
Entsprechend den Anforderungen und Ideen für Dienste der Schlüsseldisziplin, Schlüssel Labor, Schlüsselprojekt und Talente Anbau,NUPT konzentriert sich auf die umfassenden Entwicklungsplan und Plan, innoviert aktiv, stärkt den Austausch und die Zusammenarbeit mit den namhaften Universitäten und akademischen Instituten weltweit, promots die Lehre, verbessert die wissenschaftliche Forschung und Management-Ebene, den internationalen Ruf der NUPTUnd dient dazu, den Aufbau und die Entwicklung von NUPT.
Chinese Ambassador to Indonesia Wang Liping December 6 at the"China- Indonesia Entrepreneurs Summit and China(Zhejiang)-Indonesian Industry Matchmaking Symposium," said in recent years, the comprehensive development of Sino-Indonesian relations, ushered in The best period of history, economic and trade cooperation to a new level.
Chinesische Botschafter in Indonesien Wang Liping 6. Dezember auf der"China- Indonesien Unternehmer Summit und China(Zhejiang)- indonesische Industrie Matchmaking Symposium",sagte in den letzten Jahren die umfassende Entwicklungder chinesisch-indonesischen Beziehungen, eingeleitet Die beste Zeit der Geschichte, wirtschaftliche und handelspolitische Zusammenarbeit auf eine neue Ebene.
In Qashqadaryo Region, under the 2017-2018 programme for the comprehensive development of tourism, the number of hotels there is to reach 45.
Auf der Basis des Programms für komplexe Entwicklung des Tourismus in den Jahren 2017-2018 ist es geplant, bis zum Jahr 2018 die Anzahl von Hotels bis 45 zu steigern.
The Montabaur urban management concept envisaged, in the 1990s, the comprehensive development of a 51 hectare area, on which up to 4,000 people would live and work by 2000.
Das Konzept der Stadtverwaltung Montabaur sah in den 1990er Jahren die Entwicklung eines 51 Hektar umfassenden Gebietes vor, auf dem bis zu 4.000 Menschen leben und bis zu 2.000 arbeiten sollten.
Has the Council any plans for drawing up afuture programme for long-term cooperation to assist the comprehensive development of Western Sahara once the referendum on self-determination has been held, as called for by Parliament in its recommendation of March 1998?
Beabsichtigt der Rat für die Zukunft ein Programm der ständigen Zusammenarbeit zur globalen Entwicklung der Westsahara auszuarbeiten, wenn erst einmal das Referendum über die Selbstbestimmung gemäß der Empfehlung des Europäischen Parlaments vom März 1998 durchgeführt worden ist?
The sport involves the acquisition of social values and is an important andsolid foundation for the comprehensive development of school”, Alonso has stated, who has stated that“the sport in school is a key and essential part in the Andalusian sports gear system”.
Der Sport ist der Erwerb von sozialen Werten und ist eine wichtige undsolide Grundlage für die umfassende Entwicklungder Schule”, Alonso hat erklärt,,,die erklärt hat, dass“der Sport in der Schule ist ein wichtiger und wesentlicher Bestandteil in der andalusischen Sportgetriebe”.
She also chairs the board of Comprehensive Development, Inc.
Sie ist außerdem Aufsichtsratsvorsitzende von Comprehensive Development, Inc.
The therapeutic bath The 1965established bath experienced in the past years a comprehensive development.
Das Heilbad Das 1965errichtete Bad erlebte in den vergangenen Jahren eine umfassende Entwicklung.
What looks easy in the end is the result of a comprehensive development- and improvement-process.
Was am Ende ganz einfach aussieht, ist Ergebnis eines umfassenden Entwicklungs- und Optimierungsprozesses.
As practice shows,this is a powerful factor contributing to the correct and comprehensive development of the child's entire body.
Wie die Praxiszeigt, ist dies ein wichtiger Faktor, der zur korrekten und umfassenden Bildung des gesamten kindlichen Organismus beiträgt.
In spring 2015 Magyar Telekom collaborated with the Ministry of National Development andthe Municipality of Nyíregyháza to launch a comprehensive development plan in the county capital.
Im Frühjahr 2015 begann Magyar Telekom in Zusammenarbeit mit dem ungarischen Ministerium für nationaleEntwicklung und der Kommunalverwaltung von Nyíregyháza mit der Umsetzung eines umfassenden Entwicklungsprojekts für die Bezirkshauptstadt.
Deutsch
Český
Dansk
Español
Français
Hrvatski
Italiano
Nederlands
Polski
Русский
Svenska
Turkce
عربى
Български
বাংলা
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文