What is the translation of " THE ESSENTIAL TASK " in German?

• die wesentliche Aufgabe
• die wichtige Aufgabe
• die essentielle Aufgabe

Examples of using The essential task in English and their translations into German

More time for the essential tasks.
Mehr Zeit für die wesentlichen Aufgaben.

But the essential task remains the same.
Doch die wesentliche Aufgabe bleibt bestehen.

The quality of our services is our top priority and the essential task of every employee.
Die Qualität unserer Leistungen ist oberstes Gebot und ureigenste Aufgabe eines jeden Mitarbeiters.

The essential tasks of the missions include.
Wesentliche Aufgaben der Vertretungen sind es.

Our promise of quality is to have always an eye for the essential tasks and interests of our customers.
Einen Blick für die wesentlichen Aufgaben und Anliegen unserer Kunden zu haben ist unser Qualitätsversprechen.

Of which the essential tasks are virtually invisible.
Dessen wesentliche Aufgaben fast unsichtbar sind.

Does the Presidency's proposed work programme reflect the essential tasks for the European Union?
Spiegeln sich die wesentlichen Aufgaben der Union im vorgeschlagenen Arbeitsprogramm des Ratsvorsitzes wieder?

Shall have the essential task of providing support for Objectives 1 and 2 in the regions concerned;
Ist es wesentliche Aufgabe des EFRE, die Ziele Nr. 1 und Nr. 2 in den betreffenden Regionen zu unterstützen;

Almost in each of the past 10 years, the german reviewer have created their own Geocoin which is to bring the essential tasks of Reviewens geocaches closer.
Fast in jedem der vergangenen 10 Jahre haben die Reviewer in Deutschland eine eigene Coin kreiert, die die wesentlichen Aufgaben des Reviewens von Geocaches näher bringen soll.

The essential task of the pharmaceutical industry is to develop, manufacture and sell medicinal products.
Wesentliche Aufgabe der Pharmaindustrie ist die Entwicklung, Herstellung und der Vertrieb von Arzneimitteln.

Carry out digital asset management and all the essential tasks of your photography workflow in one complete, amazingly fast solution. more info….
Führen Sie Digitale Asset Management aus und alle wesentlichen Aufgaben Ihres fotografischen Arbeitsflußes, vom Import bis zur fertigen Präsentation, in… mehr Info….

The essential task of the food industry is to provide the population with sufficient, high-quality food.
Essentielle Aufgabe der Lebensmittelindustrie ist die Versorgung der Bevölkerung mit ausreichend Lebensmitteln in hoher Qualität.

For the rising generation of French political leaders, the essential task is to spur France to lead a reunited Europe by working within it.
Unumgängliche Aufgabe der aufstrebenden Generation französischer Politiker ist es deshalb, Frankreich zu einer Führungsrolle innerhalb eines vereinten Europas anzustacheln, indem es im europäischen Rahmen mitarbeitet.

The essential task for operators of digital networks is protection of monitors against aggressive environment and vandals.
Die wesentliche Aufgabe für Betreiber der digitalen Netzwerke ist Schutz der LCD-Monitoren gegen konkurrenzfähige Umwelt und der Vandalen.

The Year for Priests, is drawing to a close; therefore I began to talk in the last Catecheses about the essential tasks of the priest: to teach, to sanctify and to govern.
Das Priester-Jahr neigt sich dem Ende zu; daher habe ich in den letzten Katechesen begonnen, über die wesentlichen Aufgaben des Priesters zu sprechen: lehren, heiligen und leiten.

The essential task of archaeological study is to interpret these testimonies in terms of the entire framework of the relevant cultures.
Die grundsätzliche Aufgabe der archäologischen Wissenschaft ist, diese Zeugnisse im gesamten Rahmen der betreffenden Kulturen zu interpretieren.

Emphasis should also be laid on the statement in paragraph 4 that budgetary restraint needs to be reconciled with the guarantee of sufficient funds for the essential tasks of the European Union.
Ebenfalls hervorzuheben ist die Erklärung unter Ziffer 4, daß die Haushaltsstrenge mit der Gewährleistung von„Fonds, die für die wesentlichen Aufgaben der Union ausreichen", vereinbart werden muß.

This is the essential task of the Church, whom he crowned as mystical bride, as shown in the splendour of the apse.
Das ist die wesentliche Aufgabe der Kirche, die er zur mystischen Braut gekrönt hat, wie wir sie im Glanz der Apsiswölbung betrachten können.

It must avoid reversing recent reforms, such as the shift to rural development in agriculture, and it cannot downgrade the essential task of reconnecting with our citizens.
Er muss eine Umkehr der jüngsten Reformen verhindern, wie etwa eine stärkere Unterstützung der ländlichen Entwicklung in der Landwirtschaft, und darf die ausgesprochen wichtige Aufgabe der Wiederannäherung an unsere Bürger nicht unterschätzen.

The essential task is the building of a revolutionary leadership, the International Committee of the Fourth International, the world Trotskyist movement.
Die wesentliche Aufgabe ist der Aufbau einer revolutionären Führung, des Internationalen Komitees der Vierten Internationale, der trotzkistischen Weltbewegung.

The purpose of this"Trends in CAD parts management" report is to account for these changes, to highlight the essential tasks of parts management from a current point of view and to outline actions for optimizing it.
Der Report„Trends in der CAD-Teileverwaltung" soll diesen Veränderungen Rechnung tragen und aus aktueller Sicht die wesentlichen Aufgaben im Teilemanagement beleuchten und Handlungsempfehlungen für dessen Optimierung geben.

When you consider the essential task of the glandular system in interplay with the chakras and the Marma points, you reach the limit of scientific measurability.
Betrachtet man die essentielle Aufgabe des Drüsensystems im Wechselspiel mit den Chakren und den Marmapunkten, kommt man an die Grenze der wissenschaftlichen Messbarkeit.

I want to acknowledge, Mr President, that you have delivered a speech behind which the whole House can unite, one in which you have described the essential tasks that lie ahead of us, and that your term of office falls in a decisive period for European politics.
Ich will anerkennen und unterstreichen, dass Sie eine Rede gehalten haben, Herr Präsident, hinter der sich das gesamte Europäische Parlament versammeln kann. In Ihrer Rede haben Sie die wesentlichen Aufgaben beschrieben, die vor uns liegen, und Ihre Amtszeit fällt in eine entscheidende Phase der europäischen Politik.

This, however, must not deflect us from the essential task of making the Security Council, and the multilateral system as a whole, more effective in meeting the challenges of today's world.
Dies darf uns jedoch nicht von der unerlässlichen Aufgabe abbringen, den Sicherheitsrat und das multilaterale System als Ganzes in Bezug auf die heutigen globalen Herausforderungen wirksamer zu machen.

For all people still value their earthly life as human beings too highly, and to explain to them the meaning and purpose of their life on earth and to talk about life after death is the essential task of those who want to work for Me and who will subsequently be faced with a large field of work.
Denn alle Menschen schätzen das Erdenleben als Mensch noch zu hoch ein, und denen die Bedeutung und den Zweck ihres Erdenlebens zu erläutern und sie hinzuweisen auf das Leben nach dem Tode, ist eine dringende Aufgabe derer, die für Mich arbeiten wollen und die dann ein großes Arbeitsfeld vor sich liegen sehen werden.

The essential tasks of the Salzkammergut Tourismus-Marketing GmbH include typical consulting services, destination development and strategic positioning of the brand Salzkammergut as all-year destination.
Die wesentlichen Aufgaben der Salzkammergut Tourismus-Marketing GmbH umfassen klassische Consulting-Leistungen, Destinationsentwicklung sowie strategische Positionierung der Marke Salzkammergut als Ganzjahresdestination.

For several months, the attention of Albanian politicians has been diverted from the essential task ahead: that of addressing, rapidly and efficiently, the many shortcomings identified in the June 2001 report by the Commission.
Über mehrere Monate hinweg ist die Aufmerksamkeit der Politiker abgelenkt gewesen von den wichtigen Aufgaben der Zukunft, nämlich der raschen und erfolgreichen Behebung der zahlreichen Mängel, die die Kommission in ihrem Bericht vom Juni 2001 festgestellt hatte.

In terms of competition for 2009, following the recovery of the financial sector, the Commission carried out- as it is still doing- the essential task of supervising the banks' repayment of the State aid disbursed to revitalise the economy.
Im Hinblick auf den Wettbewerb im Jahre 2009 übernahm die Kommission nach der Rettung des Finanzsektors die überaus wichtige Aufgabe- die sie nach wie vor erfüllt- die Banken zu überwachen, damit sie die staatlichen Beihilfen zurückzahlen, die für die Wiederbelebung der Wirtschaft ausgezahlt wurden.

However, and especially in this field, it is the public institutions who have the essential task of responding to the people' s demands with legislative initiatives that ensure the preservation of the environment and an optimum level of maritime safety, as well as the duty to ensure that the rules established are complied with correctly.
Ungeachtet dessen kommt- besonders auf diesem Gebiet- den staatlichen Institutionen die unumgängliche Pflicht zu, den Forderungen der Bürger nachzukommen und Initiativen in der Gesetzgebung zu ergreifen, um den Schutz der Umwelt und einen Höchstgrad an Sicherheit auf See zu garantieren. Sie sind weiterhin verpflichtet, über die ordnungsgemäße Einhaltung der geltenden Vorschriften zu wachen.

The aim ultimately is to establish a circle of friends around the European Union in which the essential task of promoting and enhancing prosperity, stability and security is carried out in partnership and to mutual advantage.
Zum anderen werden bei Missachtung dieser Werte Sanktionen verhängt, indem Hilfsleistungen und Handelsprivilegien eingeschränkt werden. Das Ziel besteht also letztendlich darin, einen Kreis von Freunden um die Europäische Union herum zu bilden, in dem die wichtigste Aufgabe der Förderung und Erhöhung des Wohlstands, der Stabilität und der Sicherheit partnerschaftlich und zum gegenseitigen Vorteil durchgeführt wird.