What is the translation of " THE FIRST REFERENCE YEAR " in German?

• das erste Berichtsjahr
• das erste Bezugsjahr
• das erste Referenzjahr

Examples of using The first reference year in English and their translations into German

The first reference year shall be 2006.
Das erste Berichtsjahr ist 2006.

The Commission shall determine the first reference year for which the data are to be collected.
Die Kommission legt das erste Berichtsjahr für die Datenerhebung fest.

The first reference year(partial results) is 1977.
Das erste Be­sugsjahr (nur Teilergebnisse) ist 1977.

The pilot studies should be conducted within three years after the first reference year.
Die Pilotstudien sollten innerhalb von drei Jahren nach dem ersten Bezugsjahr durchgeführt werden.

The first reference year of compilation will be the year 1996.
Erstes Bezugsjahr für die Erhebung ist das Jahr 1996.

In Annex 1 of Regulation No 58/97 a sentence is to be added to section 5 about the first reference year for which statistics on the activity classes covered are to be compiled.
Anhang 1 der Verordnung Nr. 58/97 wird geändert, indem an Abschnitt 5 ein Satz über das erste Berichtsjahr, für das Statistiken über die entsprechenden Klassen erstellt werden sollen, angefügt wird.

The first reference year for Phase III of the project is 2001.
Das erste Bezugsjahr für die Phase III des Projekts ist 2001.

Member States shall compile the data according to the implementation timetable as specified in Annex I. During a transitional period that shall not exceed four years from the first reference year, derogations may be granted by the Commission to Member States when their national statistical systems require major adaptations.
Die Mitgliedstaten erstellen die Daten nach dem in Anhang I aufgeführten Durchführungszeitplan. Während einer Übergangszeit von höchstens vier Jahren ab dem ersten Berichtsjahr kann die Kommission Mitgliedstaaten, deren nationales statistisches System stark angepasst werden muss, eine Ausnahmeregelung gewähren.

The first reference year for the compilation of the preliminary results(Article 9);
Das erste Berichtsjahr für die Erstellung der Vorergebnisse(Artikel 9);

The frequency for the compilation of multi-yearly characteristics, the breakdowns of results and the first reference year for the compilation of the results referred to in Articles 4, 8 and 9 of Regulation(EC, Euratom) No 58/97 are specified in the series of data in the Annex to this Regulation.
Die Häufigkeit, mit der mehrjährliche Merkmale erhoben werden, die Untergliederungen der Ergebnisse sowie das erste Referenzjahr für die Zusammenstellung der Ergebnisse gemäß den Artikeln 4, 8 und 9 der Verordnung(EG, Euratom) Nr. 58/97 werden in den Datenserien im Anhang zu dieser Verordnung festgelegt.

The first reference year shall be the year following the point of time referred to in Article 201.
Das erste Bezugsjahr ist das auf den in Artikel 20 Absatz 1 genannten Zeitpunkt folgende Jahr.

The frequency for the compilation of multi-yearly characteristics, the breakdowns of results and the first reference year for the compilation of the preliminary results referred to in Articles 4, 8 and 9 of Regulation(EC, Euratom) No 58/97 are specified in the series of data in the Annex to this Regulation.
Die Häufigkeit, mit der mehrjährliche Merkmale erhoben werden, die Untergliederung der Ergebnisse sowie das erste Referenzjahr für die Zusammenstellung vorläufiger Ergebnisse, auf welche in den Artikeln 4, 8 und 9 der Verordnung(EG, Euratom) Nr. 58/97 Bezug genommen wird, sind in den Datenserien im Anhang zu dieser Verordnung festgelegt.

The first reference year shall be specified and agreed upon as part of the implementing measures referred to in article 8.
Das erste Bezugsjahr wird als Teil der in Artikel 8 genannten Durchführungsbestimmungen einvernehmlich festgelegt.

Whereas it is necessary to specify the frequency for the compilation of the multi-yearly structural business statistics; whereas it is necessary to specify the first reference year for the compilation of the preliminary results for structural business statistics; whereas it is necessary to specify the breakdown of the results for the production of structural business statistics;
Es muß festgelegt werden, mit welcher Häufigkeit die mehrjährlichen strukturellen Unternehmensstatistiken zusammengestellt werden sollen. Es muß festgelegt werden, für welches Referenzjahr erstmals vorläufige Ergebnisse der strukturellen Unternehmensstatistik zusammengestellt werden sollen. Es muß festgestellt werden, in welcher Untergliederung der Ergebnisse die strukturelle Unternehmensstatistik erstellt werden soll.

The first reference year for the CSI will be--18 to be reported with the annual report the year after.
Das erste Bezugsjahr für die CSI ist----18, für das im darauf folgenden Jahr der entsprechende Jahresbericht vorzulegen ist.

Statistics shall be provided at least every five years; a more frequent periodicity may be needed for some specific data collections such as on morbidity or accidents and injuries; the first reference year, the interval and the time limit of provision of the data for each source and subject shall be specified and agreed upon as part of the implementing measures referred to in article 8.
Die Statistiken werden mindestens alle fünf Jahre vorgelegt; einige Datenerhebungen, etwa zur Morbidität oder zu Unfällen oder Verletzungen, können häufiger erforderlich sein; das erste Bezugsjahr, die Zeitabstände und die Fristen für die Übermittlung der Daten aus den verschiedenen Quellen zu den einzelnen Themen werden als Teil der in Artikel 8 genannten Durchführungsbestimmungen einvernehmlich festgelegt.

The figures for the first reference year for these three Member states are based on national studies for 1985.
Die Daten zum ersten Bezugsjahr für diese drei Mitgliedstaaten stammen aus nationalen Studien und beziehen sich auf 1985.

The first reference year for which biennial statistics on the activities covered by NACE REV.
Das erste Berichtsjahr, für das zweijährliche Statistiken über die Tätigkeiten der Klassen 74.13, 74.20 und 74.30 der NACE Rev.

The Commission shall determine the first reference year for which the data are to be collected in accordance with the procedure referred to in Article 14.
Die Kommission legt das erste Berichtsjahr für die Datenerhebung nach dem Verfahren von Artikel 14 fest.

The first reference year for the Regulation on Waste Statistics is 2004 and countries have to report once in two years..
Das erste Bezugsjahr der Abfallstatistikverordnung war 2004, wobei die Übermittlung von Daten im Zwei-Jahres-Rhythmus erfolgt.

In section 5 the following sentence shall be added:« However the first reference year for which statistics on the activity classes covered by the NACE Rev. 1 group 65.2 and division 67 are to be compiled, shall be decided in accordance with the procedure laid down in Article 13 of this Regulation.
An Abschnitt 5 wird folgender Satz angefügt:„Das erste Berichtsjahr, für das Statistiken über die Klassen der Gruppe 65.2 sowie der Abteilung 67 der NACE Rev. 1 erstellt werden sollen, wird gemäß dem Verfahren von Artikel 13 dieser Verordnung bestimmt.

The first reference year is the second calendar year following the publication of the Regulation in the Official Journal.
Das erste Bezugsjahr ist das zweite Kalenderjahr nach Veröffentlichung der Verordnung im Amtsblatt.

Consequently for the first reference year 1996, the variables are those considered for Phase 2 of the ESAW Project for accidents at work.
Dementsprechend gelten für das erste Bezugsjahr 1996 die gleichen Variablen wie für Phase 2.1 des ESAW-Projekts über Arbeitsunfälle.

The first reference year for which annual statistics shall be compiled is the calendar year of the entry into force of this Regulation.
Das erste Berichtsjahr, für das jährliche Statistiken erstellt werden, ist das Kalenderjahr, in dem diese Verordnung in Kraft tritt.

It is necessary to specify the first reference year for the compilation of the results laid down in Article 3 of Regulation(EC, Euratom) No 2056/2002.
Es muss festgelegt werden, für welches Berichtsjahr erstmals Ergebnisse der gemäß Artikel 3 der Verordnung(EG) Nr. 2056/2002 zu erstellenden Statistiken vorgelegt werden sollen.

The first reference years for the statistics to be compiled with a multiyearly frequency are specified below for the codes under which the characteristics are listed.
Das leweils erste Berichtsjahr für die Statistiken, die mehrjährlich erstellt werden, ist nachstehend für die Codes ange­geben, unter denen die Merkmale aufgeführt sind.

Statistics shall be provided annually; the first reference year, the interval and the time limit of provision of the data for each source and subject shall be specified and agreed upon as part of the implementing measures referred to in article 8.
Die Statistiken werden jährlich vorgelegt; das erste Bezugsjahr, die Zeitabstände und die Fristen für die Übermittlung der Daten aus den verschiedenen Quellen zu den einzelnen Themen werden als Teil der in Artikel 8 genannten Durchführungsbestimmungen einvernehmlich festgelegt.

However the first reference year for which statistics on the activity classes covered by the NACE REV. 1 group 65.2 and division 67 are to be compiled, shall be decided in accordance with the procedure laid down in Article 13 of this Regulation.";
Das erste Berichtsjahr, für das Statistiken über die Klassen der Gruppe 65.2 sowie der Abteilung 67 der NACE Rev. 1 erstellt werden, wird nach dem Verfahren des Artikels 13 dieser Verordnung bestimmt.

The first reference year for which annual statistics shall be compiled is the 1996 calendar year for the characteristics and statistics of list A and the 2000 calendar year for the characteristics and statistics of list B.
Das erste Berichtsjahr, für das jährliche Statistiken erstellt werden, ist das Kalenderjahr 1996 für die Merkmale und Statistiken der Liste A und das Kalenderjahr 2000 für die Merkmale und Statistiken der Liste B.

The breakdowns of the results and the first reference year for the compilation of the results referred to in Articles 4, 8 and 9 of Regulation(EC, Euratom) No 58/97 for the characteristics listed in section 4 of Annex 6 to that Regulation shall be as specified in the series of data in Annex II to this Regulation.
Die Aufschlüsselung der Ergebnisse und das erste Berichtsjahr für die Zusammenstellung der Ergebnisse gemäß den Artikeln 4, 8 und 9 der Verordnung(EG, Euratom) Nr. 58/97 für die in Abschnitt 4 von Anhang 6 der genannten Verordnung aufgeführten Merkmale sind in den Datenreihen in Anhang II dieser Verordnung festgelegt.