What is the translation of " THE FIRST SELECTION " in German?

• die erste Auswahl
• die erste Selektion
• der ersten Auswahl
• die erste Wahl

Examples of using The first selection in English and their translations into German

Select the first selection.
Wählen Sie die erste Auswahl.

Steel shank cutter bodies are generally the first selection.
Fräserkörper mit Stahlschaft sind im Allgemeinen die erste Wahl.

After the first selection will determine a shortlist.
Nach der ersten Auswahl wird eine engere Auswahl bestimmen.

Use sudo if you're not already root otherwise the first selection is blank.
Verwendung Süden wenn Sie nicht bereits sind Wurzel ansonsten wird die erste Auswahl ist leer.

After the first selection will result in a selection of selected.
Nach der ersten Auswahl in einer Auswahl führt ausgewählte.

The harvest is done manually and the first selection occurs in the same vineyard.
Die Ernte wird von Hand ausgeführt und bereits am Weinberg findet die erste Selektion der Trauben statt.

The first selection for German horses took place in Warendorf.
Die ersten Sichtungen für das deutsche Kontingent fanden in Warendorf statt.

The programmes became operational as from the summer and the first selections were held in the autumn.
Die Programme waren ab Sommer startklar, und im Herbst fand die erste Auswahlrunde statt.

The first selection will be based on qualifications and professional experience.
Die erste Selektion basiert auf Qualifikatione sowie beruflicher Erfahrungen.

As you know, we're finalising the first selection of projects in the Lifelong Learning programme.
Wie Sie wissen, stehen wir gerade kurz vor dem Abschluss der ersten Auswahlrunde für Projekte des Programms für lebenslanges Lernen.

The first selection which matches gets the bug shown under it.
Die erste auswahl, die zutrifft, bekommt den Fehler bei sich angezeigt.

All higher educa­tion projects which have been ac­cepted into the Erasmus-university network in the first selection process made for the 1987/88 academic year have been listed.
Alle Hochschulprojekte, die bei der ersten Auswahl für das akade mische Jahr 1987/88 im Erasmus-Hochschulnetz aufgenommen wurden, sind aufgeführt.

After the first selection you will come to the shortlist of selected.
Nach der ersten Auswahl werden Sie auf die engere Wahl kommen ausgewählter.

All entries received by the deadline date of the notice We will be examined: After the first selection you will come to the shortlist of selected.
Alle Einträge innerhalb der Frist Zeitpunkt der Mitteilung erhalten Wir werden geprüft: Nach der ersten Auswahl werden Sie auf die engere Wahl kommen ausgewählter.

The first selection was made by the technology transfer facilities of the universities or companies.
Die erste Selektion erfolgte durch die Technologie Transfer Einrichtungen der Universitäten bzw.

Every year at the end of May, the top-class young German riders meet in Warendorf to compare their performances and to compete at the first selection for this year's European Championships.
Regelmäßig Mitte Mai trifft sich die Elite deutscher Nachwuchsreiter in Warendorf zum Leistungsvergleich und zur ersten Sichtung für die Europameisterschaften des Jahres.

The first selection criteria for the nominal size are the actual volume flow rates Vmin and Vmax.
Die Auswahl der Nenngröße erfolgt zunächst nach den gegebenen Volumenströmen Vmin und Vmax.

We are highly responsible for every product component In addition, advanced manufacture equipment and scientific management made each finished product become the first selection of customers.
Wir sind für jede Produktkomponente darüber hinaus, fortgeschrittene Fertigungsausrüstung und wissenschaftliche die Unternehmensführung, die jedes Endprodukt hergestellt wird in hohem Grade verantwortlich, die erste Auswahl von Kunden zu werden.

In the first selection, the independent expert committee from submitted 59 initial concepts prefers has 19 entries.
Im ersten Auswahlverfahren hat die unabhängige Expertenkommission aus den eingereichten 59 Initialkonzepten 19 Bewerbungen präferiert.

Applicants submit a relatively brief pre-application dossier at the beginning of November, and those who pass the first selection stage are asked to submit a definitive application in March of the following year.
Die Bewerber reichen Anfang November einen weniger umfangreichen Vorantrag ein; nach einem ersten Auswahlverfahren werden die verbleibenden Bewerber aufgefordert, im März des Folgejahres den vollständigen Antrag einzureichen.

The first selection by DJ Nomad from Berlin is Barbara Hernandez''All Nite Tonight', written and produced by Leston Paul from Trinidad.
Die erste Wahl von DJ Nomad aus Berlin ist Barbara Hernandez''All Nite Tonight', geschrieben und produziert von Leston Paul aus Trinidad.

GLOCK's Casper performed very well here," said GLOCK trainer Nicole Werner after the first selection where the elegant Westpoint son impressed the panel with his throughness, well executed extended canter and fluid half-passes- among other things.
GLOCK's Casper hat sich sehr gut präsentiert", meinte GLOCK Trainerin Nicole Werner heute nach der ersten Selektion, bei der der schicke Westpoint-Sohn unter anderem mit Durchlässigkeit, seinem gut durchgesprungenen Aufwärtsgalopp und geschmeidigen Traversalen beeindruckte.

The first selection is going to intervene, a trained eye can distinguish the rhizomes promising of the other.
Die erste selection wird, einzugreifen, ein auge ausgeübt werden kann zu unterscheiden, die wurzelstöcke vielversprechende andere.

The Commission has been accused of not respecting, during the first selection, a commitment agreed with the Council of Ministers and the European Parliament to devote 58.6% of the initiatives within the JOULE programme towards renewable energy resources.
Der Kommission wurde vorgeworfen, sie habe bei dieser ersten Auswahl gegen die mit dem Ministerrat und dem Parlament getroffene Abmachung verstoßen, wonach 58,6% der JOULE-Aktionen erneuerbaren Energieträgern gewidmet sein sollten.

The first selection occurs in the upper grid that holds branches and leaves, leaving the olives to fall into the chute.
Eine erste Auswahl wird durch das obere Gitter ausgeführt, das Zweige und Blätter zurückhält und die Oliven auf die Rutsche fallen lässt.

The grapes are harvested by hand in small boxes of 12 kg. After the first selection in the vineyard, the grapes pass a second selection process in the cellar before they are fermented partly in special French oak fermentation barrels with a capacity of 500 litres, partly in stainless steel tanks.
Gelesen wird von Hand in Kisten mit 12 kg Fassungsvermögen. Nach der ersten Auslese auf dem Feld findet im Weinkeller eine zweite Qualitätskontrolle statt, ebenfalls von Hand. Für die Gärung eines verwenden wir zum Teil neue Fermentationsbarriques aus französischer Eiche mit 500 Litern Fassungsvermögen, zum Teil Stahltanks mit 4.600 Litern.

The first selection was made by Fausta Deshormes La Valle herself, her pen flying over all the documents she received.
Die erste Auswahl wurde von Fausta Deshormes La Valle selbst getroffen, die mit schnellen Stift alle Unterlagen, die ihr unter die Augen kamen.

The panel should meet 9 months after the first selection meeting in order to prepare a report on the programmes of the short-listed candidates, and, on that basis, recommend a city for nomination as ECOC.
Neun Monate nach der ersten Auswahlsitzung sollte die Jury zusammentreten, um einen Bericht über die Programme der auf der Auswahlliste stehenden Bewerberstädte zu erstellen und ausgehend davon eine Stadt als„Kulturhauptstadt Europas“ vorschlagen.

The Committee notes that the first selection of programmes was launched in October 2003- in other words, barely one year ago- and that, to date, there has not been sufficient time to evaluate the real effectiveness of the intermodal actions that have been undertaken.
Der Ausschuss verweist jedoch darauf, dass das erste Projektauswahlverfahren erst vor knapp einem Jahr, nämlich im Oktober 2003, eingeleitet wurde und dass die Effizienz der lancierten intermodalen Aktionen daher noch nicht bewertet werden konnte.