What is the translation of " THE FULL APPLICATION " in German?

• die vollständige Anwendung
• die volle Anwendung
• die uneingeschränkte Anwendung
• die vollständige Umsetzung
• die umfassende Anwendung
• der vollständigen Anwendung
• der vollen Anwendung

Examples of using The full application in English and their translations into German

On the full application of the Schengen acquis in Greece.
Über die vollständige Inkraftsetzung des Schengen-Besitzstands in Griechenland.

It will thus facilitate a smooth transition to the full application of the Internal Market rules.
Somit wird ein reibungsloser Übergang zur vollständigen Anwendung der Binnenmarktsregeln erleichtert.

However, for the full application in the enterprise, but also in the private sphere, they are not suitable.
Jedoch sind sie für den vollständigen Einsatz im Unternehmen, aber auch im privaten Umfeld, nicht geeignet.

Like NTP, SNTP synchronises computer clocks on a network but is used when the full application of NTP is not needed.
Wie NTP synchronisiert SNTP Computeruhren in einem Netzwerk, wird aber verwendet, wenn die vollständige Anwendung von NTP nicht benötigt wird.

The final decision on the full application is expected in September 2018.
Die finale Entscheidung über den Vollantrag wird im September 2018 erwartet.

The full application is only forwarded to third parties, i.e. to our clients with the agreement of the person concerned.
Wir leiten alle Bewerbungsdaten an eine dritte Partei, das heißt, an unseren Auftraggeber nur mit Zustimmung des Betroffenen weiter.

The methodology must be based on the full application of the subsidiarity principle.
Die Methodik muss sich auf die uneingeschränkte Anwendung des Subsidiaritätsprinzips stützen.

The full application, enforcement and implementation of all existing legislation is a strategic priority for this Programme's period.
Die lückenlose Anwendung, Durchsetzung und Umsetzung sämtlicher geltender Rechtsvorschriften ist ein strategisches Schwerpunktziel für die Laufzeit dieses Programms.

Mr President, ladies and gentlemen, it is time that Bulgaria and Romania were included in the full application of the Schengen acquis.
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Es wird Zeit, dass Bulgarien und Rumänien in die vollständige Anwendung des Schengen-Besitzstands einbezogen werden.

What we advocate is the full application of this Convention, not its amendment.
Wir sind für die volle Implementierung dieser Drogenkonvention und nicht für die Änderung.

The Commission has envisaged meeting these problems, in part, by allowing decisions on detail to be taken without the full application of Article 93.
Die Kommission hatte vor, diese Probleme zum Teil dadurch zu beheben, dass Detailbeschlüsse ohne umfassende Anwendung von Artikel 93 zugelassen werden sollten.

The best answer is the full application of and full respect for the subsidiarity principle!
Der beste Weg dahin ist die volle Anwendung und Einhaltung des Subsidiaritätsprinzips!

Â"The proposal is a turning point to achieve the White Transport paper's objective to move towards the full application of'user pays' and'polluter pays' principles.
Der Vorschlag ist ein Wendepunkt, um das Ziel des Verkehrsweißbuchs zu erreichen, zur vollständigen Anwendung des Verursacherprinzips und des Nutzerprinzips überzugehen.

Whereas, however, the full application of these principles presupposes the effective establishment of a common commercial policy;
Die uneingeschränkte Anwendung dieser Grundsätze setzt jedoch die tatsächliche Verwirklichung einer gemeinsamen Handelspolitik voraus.

The Committee calls on the Commission to take action to ensure the full application of the"Transparency" Directive Directive 89/105/EEC.
Der Ausschuss fordert die Kommission auf, sich für die uneingeschränkte Anwendung der so genannten Transparenz richtlinie(Richtlinie 89/105/EWG) einzusetzen.

The full application of the law will be proof of Peru's compliance with its commitments under ILO Convention 169.
Die vollinhaltliche Anwendung dieses Gesetzes wäre ein Beleg für die Erfüllung der Verpflichtungen, die Peru im Rahmen der ILO-Konvention Nr. 169 eingegangen ist.

These are limited in time, accompanied by a plan for the full application of the particular acquis to which they relate and do not significantly distort competition.
Sie sind befristet, gehen mit einem Plan für die uneingeschränkte Anwendung des betreffenden Besitzstands einher und verzerren den Wettbewerb nicht nennenswert.

It also provides that an operationally independent public body must be entrusted with the powers necessary for the full application of this competition regime.
Ferner ist vorgesehen, dass eine operationell unabhängige öffentliche Einrichtung mit den zur uneingeschränkten Anwendung dieser Wettbewerbsregeln erforderlichen Befugnissen auszustatten ist.

The EESC considers the full application of the EU Urban Wastewater Treatment Directive17 to be the most important step in bringing down nitrogen and phosphorus emissions.
Der EWSA sieht in der lückenlosen Umsetzung der EU-Richtlinie über kommunales Abwasser17 einen wichtigen Schritt zur Verringerung der Phosphor- und Stickstoffbelastung.

Â"The proposal  is a turning point to achieve the White Transport paper's objective to move towards the full application of'user pays' and'polluter pays' principles.
Der Vorschlag ist ein Wendepunkt zur Erreichung des im Weißbuch Verkehr vorgesehenen Ziels, zur uneingeschränkten Anwendung des Benutzerprinzips und des Verursacherprinzips überzugehen.

In order to ensure the full application of this Regulation to all activities of the Union, all agenciesestablished by the institutions should apply the principles laid down in this Regulation.
Um die vollständige Anwendung dieser Verordnung auf alle Tätigkeiten der Union zugewährleisten, sollten alle von den Organen geschaffenen Einrichtungen die in dieser Verordnung festgelegten Grundsätze anwenden.

The European Council gives a mandate to its President to continue discussions with a view to the full application of the six-point agreement.
Der Europäische Rat erteilt seinem Präsidenten das Mandat, die Gespräche im Hinblick auf die vollständige Umsetzung des Sechs-Punkte-Abkommens fortzusetzen.

Whereas the provisions of this Directive do not affect the full application of the Treaty, in particular the provisions concerning the internal market and competition;
Die Bestimmungen dieser Richtlinie lassen die volle Anwendung des Vertrags, insbesondere der Bestimmungen hinsichtlich des Binnenmarkts und des Wettbewerbs, unberührt.

Preparing for implementation” means to bring our own house in order and involves taking the necessary action for enabling the full application of the Kyoto provisions.
Vorbereitungen für die Umsetzung" bedeutet, die eigenen Angelegenheiten zu ordnen und die notwendigen Maßnahmen für die volle Anwendung der Bestimmungen von Kyoto zu treffen.

Whereas the provisions of this Directive should not affect the full application of the Treaty, in particular the provisions concerning the internal market and competition;
Die uneingeschränkte Anwendung der Bestimmungen des Vertrags, insbesondere der Bestimmungen über den Binnenmarkt und den Wettbewerb, wird durch diese Richtlinie nicht berührt.

At the end of the grandfathering period, the Commission will not hesitate to take the necessary steps to ensure the full application of EU law by the Member States.
Nach Ablauf des Bestandsschutzes wird die Kommission nicht zögern, die notwendigen Schritte zur Gewährleistung der vollständigen Anwendung des EU-Rechts durch die Mitgliedstaaten einzuleiten.

Today, Parliament has adopted the report produced by Mr Coelho on the full application of the provisions of the Schengen acquis in Bulgaria and Romania.
Heute hat das Parlament den von Herrn Coelho erstellten Bericht über die vollständige Anwendung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstandes in Bulgarien und Rumänien angenommen.

The European Council in December 1999 will review the results of the above mentioned elements as well as the experiences with the full application of the protocol on subsidiarity and proportionality.
Der Europäische Rat wird im Dezember 1999 die Ergebnisse der obengenannten Punkte und die bei der umfassenden Anwendung des Protokolls über Subsidiarität und Verhältnismäßigkeit gewonnenen Erfahrungen prüfen.

Liechtenstein finally referred to the pending Council decision on the full application of the Schengen acquis to the country.
Und zuletzt nahm Liechtenstein noch auf den anstehenden Beschluss des Rates über die voll ständige Anwendung des Schengen-Besitzstands auf das Land Bezug.

The results of the evaluation have shown that is no longer justified to restrict the full application of procurement law to a limited group of services.
Die Ergebnisse der Bewertung machen deutlich, dass es nicht länger gerechtfertigt ist, die volle Anwendung der Vergabevorschriften auf eine bestimmte Gruppe von Dienstleistungen zu beschränken.