What is the translation of " THE FUNCTIONAL CAPABILITY " in German?

• die Funktionsfähigkeit

Examples of using The functional capability in English and their translations into German

Experts maintenance secures the functional capability of the plant.
Fachkundige Wartung sichert die Funktionsfähigkeit der Anlagen.

The functional capability of his Internet access including the transmission paths.
Die Funktionsfähigkeit seines Internetzugangs einschließlich der Übertragungswege.

Please note that this may restrict the functional capability and the range of functions of our offer.
Bitte beachte, dass die Funktionsfähigkeit und -umfang unseres Angebots dadurch eingeschränkt sein kann.

The functional capability of strainers and filters depends essentially on the state of their surfaces.
Die Funktionsfähigkeit von Sieben und Filtern hängt wesentlich vom Zustand ihrer Oberfläche ab.

A continuous improvement process is proving to be successful in extending the functional capability of the roll.
Im Rahmen eines kontinuierlichen Verbesserungsprozesses wird die Funktionsfähigkeit der Walze sichergestellt und anschließend schrittweise verlängert.

H Check the functional capability of the safety equipment before each start-up!
H Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme die Funktionsfähigkeit der Sicherheitseinrichtungen!

The aim of the Act, according to the Federal Government, is to secure the functional capability of tariff autonomy.
Ziel des Gesetzes soll es nach Aussage der Bundesregierung sein, die Funktionsfähigkeit der Tarifautonomie zu sichern.

Please note that the functional capability and functional scope of our offering could be restricted as a result.
Bitte beachten Sie, dass die Funktionsfähigkeit und der Funktionsumfang unseres Angebots dadurch eingeschränkt sein können.

For that reason, Voith has developed a new analytical tool to quickly and comprehensively check the functional capability of cross-profile actuators.
Mit dem neuen Analysewerkzeug von Voith kann daher die Funktionsfähigkeit von Querprofil- Aktuatoren schnell und umfassend überprüft werden.

The functional capability of the evaluation version of the Software can be limited when compared to that of the full version.
Die Funktionalität der Evaluationsversion kann dabei im Vergleich zur Vollversion der Software eingeschränkt sein.

The process development phase ends when the functional capability of the tools, fixtures and plant has been qualified.
Die Prozessentwicklung endet, wenn die Funktionstüchtigkeit der Werkzeuge, Vorrichtungen und Anlagen durch die Qualifizierung belegt wurde.

The main ingredient for the production of elastomers is natural or synthetic rubber, which is then combined with the functional capability material.
Hauptrohstoff für die Herstellung von Elastomeren ist Natur oder Synthesekautschuk, der mit der Funktionsfähigkeit eines Kunststoffes kombiniert wird.

When it comes to making a definitive statement on the functional capability of parts, however, it is generally still necessary to conduct practice-oriented tests on prototypes.
Falls aber definitive Aussagen über die Funktionsfähigkeit von Bauteilen getroffen werden müssen, ist es im Allgemeinen immer noch notwendig, praxisorientierte Versuche an Prototypen durchzuführen.

The non-diffusive and chemically-stable materials prevent bacterial carry-overs and ensure the functional capability of the systems for years to come.
Dabei verhindern die diffusionsdichten und chemisch beständigen Werkstoffe eine bakterielle Verschleppung und garantieren die jahrelange Funktionsfähigkeit der Systeme.

The customer is responsible to verify the functional capability of skyDSL2+ S outside the country where skyDSL Europe has delivered the skyDSL2+ S.
Eine Prüfung der Funktionsfähigkeit von skyDSL2+ S außerhalb des Landes in dem der Kunde skyDSL2+ S von der skyDSL Europe geliefert bekommen hat, obliegt dem Kunden.

For these reasons, the RobAn project is working on technical aids and software tools that can realistically evaluate the functional capability of a new radio solution already during the planning phase.
RobAn arbeitet deshalb an technischen Hilfsmitteln und Softwaretools, mit denen die Funktionsfähigkeit einer neuen Funklösung schon in der Planungsphase realistisch bewertet werden kann.

The functional capability of the mold is thereby checked on an injection mold machine of the mold maker, which is in most cases not identical with the machine used later for production.
Die Funktionsfähigkeit des Werkzeugs wird dabei auf einer Spritzgussmaschine des Werkzeugbauers überprüft, die meist nicht mit der in der späteren Fertigung genutzten Maschine identisch ist.

The dynamic frequency analyses in particular are extremely important for the functional capability and quality evaluation of a machine tool or design, as any number of measured variables e. g.
Gerade die dynamischen Frequenzanalysen sind für die Funktionsfähigkeit und Qualitätsbewertung einer Werkzeugmaschine oder Konstruktion von hoher Bedeutung, da beliebige Messgrößen z.

Besides acting as interim managers, the consultants and engineers developed the process map and executive organization, took over the process documentation as well as certification according to DIN ISO 9001 and ensured the functional capability of IT systems and coordination of interfaces and SLAs in the group.
Neben ihrer Tätigkeit als Interimsmanager entwickelten die Berater und Ingenieure die Prozesslandkarte und Aufbauorganisation, übernahmen die Prozessdokumentation sowie die Zertifizierung nach DIN ISO 9001 und sicherten die Funktionsfähigkeit der IT-Systeme und Abstimmung der Schnittstellen und SLAs im Konzern.

Spare-parts assortments- i.e., depending on the necessity for the functional capability of the primary product- cannot always be created solely on the basis of economic factors.
Ersatzteilsortimente können- z. B. je nach Erforderlichkeit für die Funktionsfähigkeit des Primärproduktes- nicht immer allein nach wirtschaftlichen Gesichtspunkten gebildet werden.

Radlabor GmbH will not be liable for the functional capability of the connection lines to the servers on which TTM is hosted in the event of power failures, failures as a result of elemental events and failures of servers that are beyond the control of Radlabor GmbH.
Die Radlabor GmbH haftet nicht für die Funktionsfähigkeit der Verbindungsleitungen zu den Servern auf denen der TTM gehostet wird, bei Stromausfällen, bei Ausfällen infolge Elementarereignissen und bei Ausfällen von Servern, die nicht im Einflussbereich der Radlabor GmbH stehen.

These data are processed in order to deliver the content of our website, ensure the functional capability of our IT systems and optimize our website.
Die Verarbeitung der Daten dient zur Auslieferung der Inhalte unserer Internetseite, zur Gewährleistung der Funktionsfähigkeit unserer informationstechnischen Systeme und der Optimierung unserer Internetseite.

As the material is supported against the rear wall of the hopper, the functional capability is only guaranteed if in the hopper a certain layer height exists.
Da sich das Material beim Rücklauf gegen die Rückwand des Bunkers abstützt, ist die Funktionsfähigkeit nur gegeben, wenn im Bunker eine gewisse Schichthöhe vorhanden ist.

Garlic normalizes the functional capabilities of the entire cardiovascular system.
Knoblauch normalisiert die Funktionsfähigkeit des gesamten Herz-Kreislauf-Systems.

Leaks reduce the functional capabilities of the gas compression springs and may cause them to fail.
Leckagen mindern die Funktionsfähigkeit der Gasdruckfedern bzw. führen zu deren Ausfall.

The functional capabilities of these new supervisory bodies are to be re viewed by the EU Commission over the coming years.
Die Funktionsfähigkeit dieser neuen Aufsicht soll von der EU-Kommission in den nächsten Jahren überprüft werden.

These years of experience has taught Nils a lot about how orthotics can help to increase the functional capabilities of the client.
Durch diese langjährige Erfahrung erlangte Nils viel Wissen darüber, wie Orthesen zur Verbesserung der funktionellen Möglichkeiten des Kunden beitragen.

The customized limited edition TW201, shows overall high performance and the unique tyre design increases the functional capabilities of the motorcycles to which it is mounted.
Die angepasste limitierte Ausgabe TW201 zeigt Leistungsstärke in jeder Hinsicht und das einzigartige Reifendesign erhöht die funktionellen Eigenschaften des Motorrads, auf das er montiert ist.

In case of power wheelchairs which feature gas compression springs, attention must be paid to oil leaking from the piston rod. Leakages reduce the functional capabilities of the gas compression springs and result in their failure.
Bei Elektrorollstühlen mit Gasdruckfedern muss auf austretendes Öl an der Kolbenstange geachtet werden. Leckagen mindern die Funktionsfähigkeit der Gasdruckfedern bzw. führen zu deren Ausfall.

It is due to this in the course of time, it can achieve the objectives and desired outcomes, as well as improve your health, improve the functional capabilities of their organs and systems.
Es ist aufgrund dieser im Laufe der Zeit, kann es die Ziele und gewünschte Ergebnisse zu erreichen, sowie die Verbesserung Ihrer Gesundheit, die Verbesserung der funktionalen Fähigkeiten ihrer Organe und Systeme.