What is the translation of " THE GENERAL DATA " in German?

• die allgemeinen Daten
• den allgemeinen Angaben
• General Data
• den allgemeinen Daten

Examples of using The general data in English and their translations into German

You define the general data of the e-mail template.
Hier hinterlegen Sie die allgemeinen Daten der E-Mail-Vorlage.

The first set of graphs(1 to 7) simply describes the general data assembled in the base.
Die erste Serie(Diagramme 1 bis 7) ist eine einfache Beschreibung der in der Bank gespeicherten allgemeinen Daten.

The general data of a project are stored in the project header.
Im Projektkopf sind die allgemeinen Daten des Projekts hinterlegt.

Are you prepared for the General Data Protection Regulation(GDPR)?
Sind Sie schon bereit für die General Data Protection Regulation(GDPR)?

The general data and information referred to above are not used to identify you.
Bei der Nutzung dieser allgemeinen Daten und Informationen werden keine Rückschlüsse auf Ihre Person gezogen.

Then, answer the query(see Figure 12.29) that appears when you close the General Data dialog box with No.
Die Abfrage beim Schließen des Basisangaben -Dialogs(siehe Bild 12.29) ist dann mit Nein zu beantworten.

The buttons in the General Data dialog box have the following functions.
Die Schaltflächen im Basisangaben -Dialog sind mit folgenden Funktionen belegt.

For the serviceability limit state, the limit values of the relevant design situation are assigned in the general data of the corresponding add-on module.
Für den Grenzzustand der Gebrauchstauglichkeit erfolgt die Zuordnung der Grenzwerte der jeweiligen Bemessungssituation in den Basisangaben des jeweiligen Moduls.

The general data on grains and legumes available in 2011 are well-known.
Die Angaben insgesamt über die zur Verfügung stehenden Körner- und Hülsenfrüchte für das Jahr 2011 sind bekannt.

This action allows you to edit the general data of the document- e.g. title, topic, process type, etc.
Metadaten bearbeiten Über diese Aktion können die allgemeinen Daten des Dokumentes wie Titel, Thema, Prozesstyp etc. bearbeitet werden.

The general data on the disposal of radioac­tive waste from the Cattenom plant were received by the Commission on 29 April.
Die Kommission hat die allgemeinen Daten in bezug auf die Ableitungen radioaktiver Abfälle des Kernkraftwerks Cattenom am 29. April erhalten.

Wireless at Rutronik, will give a lecture entitled"How the General Data Protection Regulation influences electronic product design.
Wireless bei Rutronik, am Freitag, 27. Oktober um 9.15 Uhr einen Vortrag zum Thema"How the General Data Protection Regulation influences electronic product design.

In addition to the general data for sales planning, the entry type(sales budget value) must be entered for this type of sales planning.
Für diese Absatzplanung muss neben den allgemeinen Daten zur Absatzplanung zusätzlich die Erfassungsart(Verkaufsplanwert) hinterlegt sein.

This will help you fulfil a variety of legislations like the General Data Protection Regulation(GDPR) from the European Commission.
Dies hilft Ihnen, eine Bandbreite von Vorschriften wie die General Data Protection Regulation(GDPR) von der Europäischen Kommission zu erfüllen.

Also referred to as the General Data Protection Regulation(GDPR), has been discussed and negotiated by the European Council, Parliament and Commission for roughly four years.
General Data Protection Regulation(GDPR) wurde über rund vier Jahre von Europäischem Rat, Parlament und Kommission besprochen und ausgehandelt.

The first sheet of the design documentation containing the general data, is filled automatically, the information key is formed;
Das erste Blatt der Projektdokumentation, das die Common-Daten enthält, wird automatisch ausgefüllt, entwickelt sich den informativen Schlüssel;

The General Data Protection Regulation(GDPR), the topic has been discussed for months, but still, many are unsure as to what this new law will mean exactly for them.
Aber immer noch sind viele unsicher, was dieses neue Gesetz für sie bedeutet, das auch unter seinem englischen Namen General Data Protection Regulation(GDPR) diskutiert wird.

If you use the site(s) of Domain Laborde, the general data of the visitors will be preserved, without these visitors being identifiable.
Wenn Sie die Seite(n) von Domain Laborde verwenden, werden die allgemeinen Daten der Besucher gespeichert, ohne dass diese Besucher identifizierbar sind.

This section sets out more detailed information on the time needed for courts to resolve disputes in specific areas of law, and complements the general data on the efficiency of justice systems.
Dieser Abschnitt enthält ausführlichere Informationen über die Verfahrensdauer in bestimmten Bereichen des Rechts und ergänzt die allgemeinen Angaben zur Effizienz der Justizsysteme.

We only collect the general data and information that your browser transmits to our server.
Dabei erheben wir nur die allgemeinen Daten und Informationen, die Ihr Browser an unseren Server übermittelt.

The data protection declaration of the Site-Owner is based on the terms used by the European legislator for the adoption of the General Data Protection Regulation GDPR.
Die Datenschutzerklärung des Betreibers beruht auf den Begrifflichkeiten, die durch den Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber beim Erlass der General Data Protection Regulation(GDPR) verwendet wurden.

In compliance with the EU data protection law known as the General Data Protection Regulation(GDPR), we will use your data only for the submission of our newsletter.
Konform mit dem EU Datenschutz"General Data Protection Regulation(GDPR)" nutzen wir ihre Daten ausschliesslich für den Versand unseres Newsletters.

In conclusion, the Commission is of the opinion that the implementation of the modified plan for the disposal of radioactive waste in whatever form from the Golfech Nuclear Power Station located in France, both in normal operation and in the event of an accident of the type and magnitude considered in the General Data, is not liable to result in radioactive contamination, significant from the point of view of health, of the water, soil or airspace of another Member State.
Zusammenfassend ist die Kommission der Ansicht, dass nicht davon auszugehen ist, dass die Durchführung des geänderten Plans zur Ableitung radioaktiver Stoffe aller Art aus dem Kernkraftwerk Golfech in Frankreich im Normalbetrieb oder bei einem Unfall der in den allgemeinen Angaben betrachteten Art und Größenordnung eine unter gesundheitlichen Gesichtspunkten signifikante radioaktive Kontamination des Wassers, Bodens, oder Luftraums eines anderen Mitgliedstaats verursachen wird.

However according to the general data, the norm of substance in blood has to increase each two and ten weeks of term later, increasing intensity of a producing twice.
Jedoch soll nach den allgemeinen Daten, die Norm des Stoffes im Blut nach jeden zwei und mehreren Wochen der Frist zunehmen, die Intensität produzirowanija zweimal verstärkend.

The Commission recommends that the UK authorities update the General Data once the detailed analysis has been completed so as to allow the Commission to consult the Group of Experts if necessary.
Die Kommission empfiehlt den britischen Behörden, die Allgemeinen Angaben nach Abschluss der detaillierten Analyse zu aktualisieren, so dass die Kommission nach Eintreffen zusätzlicher Informationen bei Bedarf die Sachverständigen konsultieren kann.

In addition to the general data gathering exercise undertaken by BEREC and referred to above, all NRAs have provided the Commission directly with operator-specific data as part of their general monitoring exercise.
Zusätzlich zu der allgemeinen Datenerfassung durch das GEREK(s. o.) haben alle nationalen Regulierungsbehörden im Rahmen ihrer Überwachungsmaßnahmen der Kommission Betreiberdaten direkt übermittelt.

In the event of an accident of the type and magnitude considered in the General Data, the planned modifications are not liable to cause an exposure, significant from the point of view of health, of the population in other Member States.
Bei einem Unfall der in den allgemeinen Angaben betrachteten Art und Größenordnung werden die geplanten Änderungen keine unter gesundheitlichen Gesichtspunkten signifikante radioaktive Kontamination der Bevölkerung in anderen Mitgliedstaaten verursachen.

To complement the general data on civil, commercial and administrative cases, the 2015 Scoreboard presents information on the average length of proceedings in certain areas which are relevant for the business environment.
Neben den allgemeinen Daten zu Zivil-, Handels- und Verwaltungssachen enthält das Justizbarometer 2015 Daten zur durchschnittlichen Dauer der Verfahren in bestimmten, für das Geschäftsumfeld wichtigen Bereichen.

We will begin with the general data on shiftwork and its various forms in the chemical industry generally, and then examine the three sub-sectors of the industry NACE 25-26, 48.
Wir werden mit allgemeinen Daten über die verschiedenen Formen der Schichtarbeit in der chemischen Industrie im allgemeinen beginnen, um uns dann der Untersuchung der drei Industriebereiche(NACE 25-26, 48) zuzuwenden.

Controller for the purposes of the General Data Protection Regulation(GDPR), other data protection laws applicable in Member states of the European Union and other provisions related to data protection is: 777-Systems.
Verantwortlicher im Sinne der General Data Protection Regulation(GDPR), sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist die: 777-Systems.