What is the translation of " THE INNER SHELL " in German?

• die Innenschale
• die innere Schale

Examples of using The inner shell in English and their translations into German

The inner shell is made of nylon.
Der Schalenkern ist aus Nylon gefertigt.

Are there any signs of cracks or aging in the inner shell?
Gibt es Anzeichen von Rissen oder Alterung in der Innenschale?

Hernial sac»- the inner shells of the hernia.
Bruchsack»- die inneren Schalen der Hernie.

Dewar has a double wall and a fine pattern on the inner shell.
Dewar ist eine Schale aus doppelwandigem Glas und hat auf der Innenseite eine feine Struktur.

The inner shell affords superb adherence and impact absorption. Â.
Die Innenschale bietet hervorragende Termintreue und Auswirkungen Absorption. Â.

Turn the helmet around, take out the padding and examine the inner shell.
Drehe den Helm um, und nimm die Polsterung heraus und untersuche die Innenschale.

The inner shell thus retains its full thickness for optimal impact absorption characteristics.
Die Innenschale behält so ihre volle Stärke für beste Dämpfungseigenschaften.

Several layers of the fibres are wound around the inner shell and secured with resins.
Die Fasern werden in mehreren Schichten um die Innenhülle gewickelt und mit Harzen verklebt.

The inner shell consists of a stable EPS which is baked with an inmould shell..
Die Innenschale besteht aus einem stabilen EPS, das mit einer Inmould Schale'' verbacken wird.

Headband and pads are fi xed to the inner shell with Velcro and can be removed by careful pulling.
Kopfband und -pads sind per Klettband an der Innenschale fi xiert und können durch behutsames Ziehen herausgenommen werden.

The inner shell is made of EPS with different densities which afford greater impact absorption.
Der innere Rohbau besteht aus EPS mit unterschiedlichen dichten, die größere Auswirkungen Resorption zu leisten.

The shotcrete stabilises the walls, however, it is not as tight as the inner shell at final completion.
Der Spritzbeton hält zwar die Wände, ist aber längst nicht so dicht wie die spätere Innenschale im Endausbau.

The inner shells of the passive houses can now be prefabricated and bigger frame dimensions can be processed without any problems.
Die Innenschalen der Passivhäuser können nun vorgefertigt werden und die Bearbeitung von höheren Rahmenstärken ist problemlos möglich.

So an X-ray comes in in the diagram on the left and it knocks out an electron from the inner shell of an atom.
Ein Röntgenstrahl dringt also herein, auf dem Diagramm links, und er schlägt ein Elektron aus der inneren Hülle eines Atoms heraus.

The most useful is the inner shell of the fruit- husk, often referred to as the inner skin of the fruit.
Die nützlichste ist die innere Schale der Frucht- hülse, die oft als die innere Schale der Frucht bezeichnet.

These are mounted on the formwork base for the carriage prior to the concreting operations for the inner shell and then concreted in place.
Diese werden bereits vor den Betonierarbeiten für die Innenschale am Schalungsboden des Schalwagens montiert und dann einbetoniert.

The inner shells thus are'submerged' anyhow, particularly as atoms of high atomic-numbers(and thus many shells) are merely wider than atoms of small atomic-numbers.
Die jeweils inneren Schalen sind irgendwie 'abgetaucht', zumal Atome großer Ordnungszahl kaum größer sind als Atome kleiner Ordnungszahl.

The structure of KaminoTHE RM elements ensures that the inner shell absorbs the entire thermal expansion without affecting the outer shell..
KaminoTHERM- Elemente sind so konstruiert, daß der Innenmantel die thermische Ausdehnung aufnimmt, ohne den Außenmantel zu belasten.

The inner shell of Double Density EPS is engineered to absorb different impact scenarios, making the Neotec 2 offer unrivaled safety.
Die Innenschale aus Double Density EPS wurde entwickelt, um verschiedene Aufprallszenarien zu absorbieren, wodurch der Neotec 2 eine unvergleichliche Sicherheit bietet.

Here are some of the most important: Hard shell: the outer shell is made of a harder plastic and attached to the inner shell.
Die wichtigsten haben wir hier für dich aufgelistet. Hardshell: Die Außenschale wird aus einem härteren Plastik hergestellt und mit der Innenschale verklebt.

This culminated in proving that the inner shell can indeed be verified without PP fibres being applied by taking advantage of possible optimization factors.
Diese hatten zum Ergebnis, dass unter Ausnutzung möglicher Optimierungsfaktoren die erforderliche Brandsicherheit der Innenschale ohne PP-Fasern nachgewiesen werden kann.

Good to know: To ensure optimal air flow, the Schuberth E1 is equipped with a specially developed, complex air channel system in the inner shell plus three adjustable vent systems.
Gut zu wissen: FÃ1⁄4r den optimalen Luftdurchsatz ist der Schuberth E1 mit einem eigens entwickelten, komplexen Luftkanalsystem in der Innenschale sowie mit drei regulierbaren BelÃ1⁄4ftungssystemen ausgestattet.

The inner shell of Double Density EPS is engineered to absorb different impact scenarios, making the Schuberth C4 offer unmatched protective specs.
Die Innenschale aus Double Density EPS wurde entwickelt, um verschiedene Aufprallszenarien zu absorbieren, wodurch der Schuberth C4 unübertroffene Schutzeigenschaften bietet.

To help you with this, the headband is identifi ed with two small notches and the inner shell with two protruding lines at the centre positions at front and back.
Als Hilfestellung ist das Kopfband mit zwei kleinen Einkerbungen und die Innenschale mit zwei hervortretenden Linien an den Mittelpositionen im vorderen und hinteren Bereich gekennzeichnet.

With electrons from the inner shells of the tungsten atoms, therefore with lower energy level, it lasts longer, until they reach the surface, explained Libisch.
Bei Elektronen aus den inneren Schalen der Wolfram-Atome, also mit niedrigerem Energieniveau, dauere es länger, bis sie die Oberfläche erreichen, erklärte Libisch.

In the Gotthard Base Tunnel's Erstfeld section a fully hydraulic and flexibly adjustable tunnel forming carriage served to execute the inner shell for 2 branching structures, which tapered greatly in their cross-sectional dimensions.
Im Abschnitt Erstfeld des Gotthard-Basistunnels dient ein vollhydraulischer und flexibel anpassbarer Tunnelschalwagen zur Ausführung der Innenschale von 2 Verzweigungsbauwerken, die eine erhebliche Querschnittsverjüngung aufweisen.

We then check the weight of the inner shell 7 days after the drying process and confirm that nothing significant has changed since injection.
Wir überprüfen dann 7 Tage nach dem Trocknungsprozess das Gewicht der Innenschale und bestätigen, dass sich seit der Injektion nichts Wesentliches geändert hat.

For the inner shell EPS is the material of choice, since it absorbs the force of impact and is far thicker than before, because of the more stringent safety standards.
Für die innere Schale ist EPS das Material der Wahl, weil es Stöße sehr gut absorbiert. Die Schicht ist viel dicker als früher, weil heute die Sicherheitsstandards strenger sind.

FST-compliant ULTEM 9085 was the ideal material chosen for the inner shell of the freezer unit, because of its superior tensile strength and high heat and chemical resistance.
Der FST-konforme Kunststoff ULTEM 9085 eignete sich aufgrund seiner herausragenden Zugfestigkeit und seiner hohen Beständigkeit gegenüber Hitze und Chemikalien optimal für die innere Hülle des Gefriergeräts.

Underneath the roof structure, space was then excavated from the top down, and the inner shell was constructed, consisting of a floor and inner walls, which carried the roofs of up to three internal levels.
Unter diesem Deckel wurde die Baugrube von oben nach unten ausgehoben und ein innerer Rohbau erstellt, der aus einer Sohle und inneren Wänden bestand und die Decken für bis zu drei Zwischengeschosse trug.