What is the translation of " THE LOCAL KNOWLEDGE " in German?

• die Ortskenntnis
• das lokale Wissen
• den lokalen Kenntnissen

Examples of using The local knowledge in English and their translations into German

They have the local knowledge.
Sie haben die Ortskenntnis.

The general knowledge always goes on ahead in this regard before the local knowledge….
Die Generalkenntnis geht hierin immer vor der Lokalkenntnis voraus….

Enjoy the local knowledge of the specialized captains.
Genießen Sie die Ortskenntnisse der spezialisierten Kapitäne.

Though we always try to stick to the plan, often the local knowledge tells us to do otherwise.
Obwohl wir immer versuchen, auf den Plan zu halten, oft das lokale Wissen sagt uns, es anders zu machen.

They have the local knowledge and acceptance which public authorities unfortunately often lack.
Sie haben die örtlichen Kenntnisse und Wurzeln, die man bei öffentlichen Behörden leider oft vermißt.

We have a global network of qualified and experienced auditors who have the local knowledge to deliver.
Wir haben ein globales Netzwerk an qualifizierten und erfahrenen Auditoren, die über lokale Kenntnisse verfügen und die Aufgabe gut erfüllen.

Our native fishing guides have the local knowledge and service is second to none, just like our boats, rods.
Unsere mutterAngelFührer haben die Ortskenntnis und Service ist unübertroffen, genau wie unsere Boote, Rods.

Back on the mainland it goes to Austria and finally to an actually impassable summit thanks to the local knowledge of the innkeeper of the Wolfsberger HÃ1⁄4tte.
ZurÃ1⁄4ck auf dem Festland geht es nach Österreich und zum Abschluss auf einen eigentlich unbefahrbaren Gipfel dank der Ortskenntnisse des Wirts der Wolfsberger HÃ1⁄4tte.

Our team have the local knowledge and expertise to ensure your experience in St Andrews is truly memorable.
Die Leiter des Golfcamps kommen aus St Andrews und ihr Netzwerk und lokales Wissen ermöglicht den Kindern eine unvergessliche Erfahrung.

The ritual drum of the healers embodies, without writing, the local knowledge of the mountain peoples.
In der Ritualtrommel der Heiler verkörpert sich das lokale Wissen der Bergvölker ohne Schrift.

Thanks to the expertise and the local knowledge and network of our project team, these challenges are expected to be overcome.
Dank der Expertise und dem lokalen Wissen und Netzwerk unseres Projekt teams werden wir diese Heraus for de run gen jedoch problemlos meistern.

There are conference centres, conference hotels and a multitude of spectacular venues to choose from plus Destination Management Companies with the local knowledge and expertise to make your event truly special.
Auch die Destination Management Companies tragen mit ihrer Expertise und guten Kenntnis der lokalen Gegebenheiten dazu bei, Ihre Veranstaltung zu einem wahrhaft besonderen Event zu machen.

The local knowledge, around the healing of bone and cartilage illnesses represents the foundation of our product development.
Das örtliche Wissen, um die Heilung von Knochen- und Knorpelerkrankungen stellt das Fundament unserer Produktentwicklung dar.

Throughout the tour, you will benefit from the local knowledge and undivided attention of a private guide.
Während der gesamten Tour profitieren Sie vom lokalen Wissen und der ungeteilten Aufmerksamkeit eines privaten Guides.

Using the local knowledge of Roma leaders, municipal and non-governmental actors as well as job applica- tion questionnaires distributed in disadvantaged Roma communities, a number of participants- clients- were selected.
Mit Hilfe der Ortskenntnis der Ro- ma-Führer, Akteuren aus der Gemeinde und nichtstaatlichen Akteuren und in den Gemeinden der be- nachteiligten Roma verteilten Jobbewerbungsfragebögen wurde eine Reihe von Teilnehmern(Klienten) ausgewählt.

The amount of labelling depends on the local knowledge of the map users and the nature of the problem.
Das Ausmaß der Kennzeichnung hängt von der Ortskenntnis der Kartenbenutzer ab und von der Beschaffenheit des Problems.

Local benefits, in that local stakeholders(regional governments, businesses) will see the EIT involvement as prestigious, and as a chance to foster the local knowledge agenda and encourage better cooperation with the university or company concerned.
Standortvorteile: Die lokalen Akteure(regionale Behörden, Unternehmen) werden der Zusammenarbeit mit dem ETI einen hohen Stellenwert beimessen und sie als Chance sehen, die lokale Wissensagenda voranzubringen und die Kooperation mit der Hochschule bzw. dem Unternehmen zu fördern.

Our country managers have the local knowledge and focus to ensure we provide outstanding service to all our customers across Europe.
Unser lokales Management verfügt über das notwendige Wissen und Verständnis, um unsere Kunden überall in Europa mit hochwertigen Dienstleistungen zu versorgen.

From the day you arrive, they will help you find your way around and acquire the local knowledge and the skills to adapt to your new life in a new place.
Vom Tag Ihrer Ankunft an werden Sie Ihnen dabei helfen, sich zu orientieren und das lokale Wissen und die Fähigkeiten zu erwerben, um sich an Ihr neues Leben an einem neuen Ort anzupassen.

Choose a team-Our country managers have the local knowledge and focus to ensure we provide outstanding service to all our customers across Europe.
Wählen Sie ein Team- Unser lokales Management verfügt über das notwendige Wissen und Verständnis, um unsere Kunden überall in Europa mit hochwertigen Dienstleistungen zu versorgen.

Make use of our sound network of reliable partners worldwide, the local knowledge in numerous countries and our intercultural know how for your event success.
Nutzen Sie unser tragfähiges Netzwerk verlässlicher Partner weltweit, die Ortskenntnisse in vielen Ländern und unser interkulturelles Know-how für Ihren Eventerfolg.

Taking a private tour means that you will benefit from the local knowledge and undivided attention of your guide while enjoying the flexibility to customize your itinerary according to your interests.
Eine private Tour bedeutet, dass Sie vom lokalen Wissen und der ungeteilten Aufmerksamkeit Ihres Reiseleiters profitieren und gleichzeitig die Flexibilität haben, Ihre Reiseroute Ihren Interessen anzupassen.

The international coverage and strong placing power of the Pareto group combined with the local knowledge of the German market and in-depth expertise of the shipping market will be highly welcomed in the German market.
Die Kombination aus der internationalen Reichweite und Platzierungsstärke der Pareto Gruppe mit den lokalen Kenntnissen und der tiefen Expertise des Schifffahrtsmarktes der Ernst Russ Gruppe wird im deutschen Markt auf großes Interesse stoßen.

This means the person managing your project will have all the local knowledge needed such as building laws, planning obligations, structural engineering requirements, environmental restrictions and much more.
Aufgrund dessen besitzt der für Ihr Projekt zuständige Mitarbeiter alle erforderlichen Kenntnisse über lokale Bauvorschriften, Planungspflichten, Anforderungen an bautechnische Arbeiten oder Umweltauflagen.

These early scholars were often also impressed by the local knowledge of people living in close dependency of terrestrial and aquatic ecosystems.
Diese frühen Gelehrten waren oft auch durch die traditionellen Kenntnisse der Menschen beeindruckt, die in mehr oder weniger direkter Abhängigkeit der terrestrischen und aquatischen Ökosysteme lebten.

A good transformation champion will appreciate the local knowledge store managers offer(for instance about upcoming events- matches, festivals, concerts etc. that could affect demand) and ensure that there's good communication.
Ein guter Transformationschampion wird das lokale Wissen, über das Filialleiter verfügen(zum Beispiel über bevor stehende Termine, die die Nachfrage steigern), zu schätzen wissen und gute Kommunikation sicherstellen.

Together with the regional experimental results and the local knowledge of our Farm Partner, we will find the right breed for your business- because we do not want to offer you what we got"in store", but rather what suits you most!
Zusammen mit den regionalen Versuchsergebnissen und den lokalen Kenntnissen unseres Farm Partners finden wir die richtige Sorte für Ihren Betrieb- denn wir wollen Ihnen nicht das anbieten, was„auf Lager ist", sondern das, was zu Ihnen passt!