What is the translation of " THE MAIN DEVELOPMENTS " in German?

• die wichtigsten Entwicklungen
• die wesentlichen Entwicklungen
• die Hauptentwicklungen
• die wichtigsten Ereignisse

Examples of using The main developments in English and their translations into German

What are the main developments?
Worin bestehen die hauptsächlichen Entwicklungen?

The main developments in the Union in 1994.
Die wichtigsten Ereignisse in der Union 1994.

There is a comment field below the charts, in which information is provided on the main developments.
Unterhalb der Diagramme gibt es ein Kommentarfeld, in dem Hinweise zu wichtigen Entwicklungen gegeben werden.

Summary of the main developments in the components of income.
Zusammenfassung der wesentlichen Entwicklungen der Einkommensbestandteile.

The report provides background information on TARGET and describes its performance and the main developments that took place in 2009.
Der Bericht liefert Hintergrundinformationen zu TARGET, seiner Leistungsfähigkeit und den wichtigsten Entwicklungen im Jahr 2009.

The main developments in the period covered by this report concern the establishment of NTOs.
Zu den wichtigsten Entwicklungen in dieser Zeit zählt die Einrichtung von NTO.

This author provides a critical panorama of the main developments in the field of assessment over the past few years.
Dieser Autor gibt einen kritischen Überblick über die wichtigsten Entwicklungen der letzten Jahre innerhalb dieser Disziplin.

The main developments in quality assurance in Europe should be seen in the light of these trends.
Die zentralen Entwicklungen in Bezug auf die Qualitätssicherung in Europa sollten vor dem Hintergrund dieser Trends betrachtet werden.

The report provides information on TARGET2 traffic, its performance and the main developments that took place in 2017.
Der Bericht enthält Informationen zu den Zahlungen in TARGET2, zur Leistung des Systems und zu den wichtigsten Entwicklungen im Jahr 2017.

This EMN Inform summarises the main developments in 2011 with regard to the Migration-Development Nexus.
Dieses EMN Inform fasst die wesentlichen Entwicklungen des Jahres 2011 in Bezug auf den Migrationsdruck zusammen.

The TARGET Annual Report provides background information on TARGET2 as well as its performance and the main developments that took place in the last year.
Der TARGET-Jahresbericht liefert Hintergrundinformationen zu TARGET2, eine Darstellung der Geschäftsentwicklung des Systems sowie wesentliche Weiterentwicklungen des vergangenen Jahres.

Ministers will also review the main developments of the EU trade policy since they last met in Malta in may 2002.
Die Minister werden auch die wichtigsten Entwicklungen der EU-Handelspolitik seit ihrem letzten Treffen in Malta im Mai 2002 erörtern.

Ministers are also convinced that, in its report, the Commission correctly assessed the main developments that followed the reforms adopted in 2003-2004.
Die Minister sind zudem überzeugt davon, dass die Kommission in ihrem Bericht die wichtigsten Entwicklungen im Anschluss an die 2003-2004 beschlossenen Reformen richtig eingeschätzt hat.

It presents the main developments and trends in equal opportunities at European and national level in 1998.
Der Bericht gibt einen Überblick über die wichtigsten Entwicklungen und Trends im Bereich der Chancengleichheit auf europäischer und nationaler Ebene im Jahr 1998.

Finally, it provides examples of how the Charter was applied by the European Court of Justice and presents the main developments of the case law.
Schließlich enthält der Bericht Ausführungen zur Anwendung der Grundrechtecharta durch den Europäischen Gerichtshof und zu den wichtigsten Entwicklungen in der Rechtsprechung.

Today I should like to report on the main developments in measurement techniques and on the results of recent research.
Heute möchte ich über die wesentlichen Entwicklungstendenzen in der Messtechnik und die Ergebnisse neuerer Forschungen berichten.

Data published for 1995 are accompanied by short comments and graphs which describe the main developments, since 1987, of transactions of the institutions with Membet States.
Die für 1995 veröffentlichten Daten sind von kurzen Kommentaren und graphischen Dar­stellungen, welche die wichtigsten Entwick­lungen der Transaktionen der Institutionen mit Mitgliedstaaten seit 1987 beschreiben, begleitet.

The Report describes the main developments since the last Application Report adopted in October 2006 and covers the reporting period 2006- 2008.
Der Bericht erläutert die wichtigsten Entwicklungen seit dem letzten Bericht über die Anwendung vom Oktober 2006 und deckt den Berichtszeitraum 2006-2008 ab.

For the first time in 2009 and at the start of each year, the Commission shall present an annual report summarising the main developments, trends and challenges relating to the implementation of the national strategy plans and the Community strategic guidelines.
Die Kommission legt zu Beginn jedes Jahres und erstmals im Jahr 2009 einen Jahresbericht vor, in dem die wichtigsten Entwicklungen, Tendenzen und Aufgaben in Zusammenhang mit der Umsetzung der strategischen Leitlinien der Gemeinschaft und der einzelstaatlichen Strategiepläne zusammengefasst werden.

The main developments in the electronic products sector were the move towards a more decentralized distribution network(see 2.1.1) and the emergence of off-line products, which warranted an autonomous marketing approach.
Wesentliche Entwicklungen im Bereich der elektronischen Produkte waren der Übergang zu einem dezentralisierten Verbreitungsverfahren(Netz- siehe 2.1.1) sowie die wachsende Bedeutung der Offline-Produkte, durch die eine eigene Vermarktungsstrategie für diese Erzeugnisse gerechtfertigt wurde.

In his lecture Dr. Sascha Peters will present the main developments of the past year and show new fields of application of the material innovations.
Im Vortrag wird Dr. Sascha Peters die Hauptentwicklungen des letzten Jahres vorstellen und neue Einsatzgebiete der Materialinnovationen aufzeigen.

In 2007, the main developments in the field of international cooperation included the first meeting of experts in the field of both demand reduction and supply reduction as part of the"Paris Pact" process on heroin trafficking.
Zu den wichtigsten Entwicklungen auf dem Gebiet der internationalen Zusammenarbeit im Jahr 2007 zählte die erste Zusammenkunft von Sachverständigen für die Bereiche Nachfrage- und Angebotsreduzierung, die im Rahmen des„Pariser Pakt-Prozesses” zur Bekämpfung des Heroinhandels stattfand.

For the first time in 2009 and at the beginning of each year, the Commission shall adopt an annual report summarising the main developments, trends and challenges relating to implementation of the Community strategic guidelines and the national strategic reference frameworks.
Die Kommission nimmt zu Beginn jedes Jahres und erstmals im Jahr 2009 einen Jahresbericht an, in dem die wichtigsten Entwicklungen, Tendenzen und Herausforderungen in Zusammenhang mit der Durchführung der strategischen Leitlinien der Gemeinschaft und der einzelstaatlichen strategischen Rahmenpläne erläutert werden.

Co-operation with the member states The main developments in 2005 were the maturing of an expanded co-operation policy designed to promote the efficiency of the European patent system and contribute directly to the Lisbon Agenda, and the creation of a separate Member States Department to manage working-level relations, in particular to discuss and co-ordinate policy and practice.
Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten Die wichtigsten Entwicklungen 2005 waren das Heranreifen einer erweiterten Zusammenarbeitspolitik, mit der die Effizienz des europäischen Patentsystems gefördert und ein direkter Beitrag zur Lisabonner Agenda geleistet werden soll, und die Einrichtung eines eigenen Referats"Mitgliedstaaten" zur Pflege der Beziehungen auf Arbeitsebene, insbesondere zur Erörterung und Koordinierung von Politik und Praxis.

During this meeting, the ministers will discuss the main developments in the area of European security since the NATO summit on July 11 and 12.
Bei diesem Treffen werden sich die Minister über die wichtigsten Entwicklungen im Bereich der europäischen Sicherheit seit dem letzten NATO-Gipfel am 11. und 12. Juli dieses Jahres austauschen.

Chapter 6- Administration, budget and staff details the main developments within the EDPS's organisation, including budget issues, human resources matters and administrative agreements.
Kapitel 6- Verwaltung, Haushalt und Personal umfasst die wichtigsten Entwicklungen im Amt des EDSB, insbesondere in Bezug auf Haushalts und Personalfragen sowie Verwaltungsvereinbarungen.

Sculptures, winged altarpieces and panel pictures illustrate the main developments in the Gothic art of Poland, created in Wroclaw, Cracow and Gdansk, and in regions such as Silesia and Pomerania.
Skulpturen, Flügelaltäre und Tafelbilder veranschaulichen die wichtigsten Entwicklungen der gotischen Kunst Polens, entstanden in Breslau, Krakau und Danzig, in Regionen wie Schlesien oder Pommern.

The third part presents a sectoral analysis of the main developments in manufacturing and in four other sectors: construction, trade, transport and communication, and other services.
Der dritte Teil schließlich enthält eine Sektoranalyse und geht dabei auf die wichtigsten Entwicklungen im verarbeitenden Gewerbe und in vier weiteren Sektoren ein: Baugewerbe, Handel, Verkehr und Nachrichtenübermittlung sowie sonstige Dienstleistungen.

The Commission shall present two reports summarising the main developments, trends and challenges relating to the implementation of the national strategy plans and the Community strategic guidelines.
Die Kommission legt zwei Berichte vor, in denen die wichtigsten Entwicklungen, Tendenzen und Aufgabenstellungen im Zusammenhang mit der Umsetzung der strategischen Leitlinien der Gemeinschaft und der nationalen Strategiepläne zusammengefasst werden.

The 1996 report provides analysis of employment trends and the main developments in the Member States, and considers the relationship between macroeconomic policies and structural labour market policies, offering policy-oriented conclusions.
Der Bericht 1996 analysiert die Beschäftigungstendenzen und die wichtigsten Entwicklungen in den Mitgliedstaaten und untersucht die Beziehung zwischen den makroökonomischen Politiken und den strukturellen Arbeitsmarktpolitiken, wobei er maßnahmenorientierte Schlußfolgerungen umfaßt.