What is the translation of " THE MAIN STUDY " in German?

• der Hauptstudie

Examples of using The main study in English and their translations into German

The main study in children involved 235 children aged 1 to 17 years with PAH.
An der Hauptstudie mit Kindern waren 235 Kinder zwischen einem und 17 Jahren mit PAH beteiligt.

After having passed the intermediate examination the main study commences and lasts until the 10th term.
Nach bestandener Zwischenprüfung beginnt das Hauptstudium und dauert bis zum 10. Semester.

The main study of Celvapan included 561 healthy volunteers, 281 of whom were over the age of 60 years.
Die Hauptstudie mit Celvapan umfasste 561 gesunde Freiwillige; davon waren 281 über 60 Jahre alt.

The Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) noted that Firmagon was as effective as leuprorelin in the main study.
Der Ausschuss für Humanarzneimittel(CHMP) stellte fest, dass Firmagon in der Hauptstudie ebenso wirksam war wie Leuprorelin.

In the main study of patients with Parkinson' s disease and essential tremor, the sensitivity of DaTSCAN was 96.5.
In der Hauptstudie mit Patienten mit Parkinson-Syndrom und essentiellem Tremor betrug die Sensitivität von DaTSCAN 96,5.

In polycythaemia vera, the company will extend the main study to provide long-term data on the safety and effectiveness of Jakavi.
Für Polycythaemia vera wird das Unternehmen die Hauptstudie ausweiten, um langfristige Daten zur Sicherheit und Wirksamkeit von Jakavi bereitzustellen.

The main study of Synagis was carried out in 1,502 high-risk children and compared Synagis with placebo(a dummy treatment) during one RSV season.
In der Hauptstudie mit 1 502 Kindern mit hohem Risiko wurde Synagis während einer RSV-Saison mit einem Placebo(einer Scheinbehandlung) verglichen.

The Committee noted that treatments such as MACI are already established in clinical practice and that the results from the main study were consistent with results in the scientific literature.
Der Ausschuss stellte fest, dass Behandlungen wie MACI in der klinischen Praxis bereits etabliert sind und die Ergebnisse aus der Hauptstudie mit den Ergebnissen der wissenschaftlichen Literatur übereinstimmen.

The main study in non-small cell lung cancer involved 731 patients who had not responded to at least one previous chemotherapy treatment.
Die Hauptstudie bei nicht-kleinzelligem Lungenkarzinom umfasste 731 Patienten, die auf mindestens eine vorherige Chemotherapie nicht angesprochen hatten.

However, the Committee was concerned that the patients in the main study who had previously treated been with docetaxel had more side effects when taking Orplatna than the patients who had received other medicines for their cancer before the study..
Der Ausschuss hatte jedoch Bedenken, da die Patienten, die an der Hauptstudie teilgenommen hatten und zuvor mit Docetaxel behandelt worden waren, unter Orplatna mehr Nebenwirkungen hatten als diejenigen Patienten, die vor der Studie mit anderen Arzneimitteln gegen Krebs behandelt worden waren.

The main study of ZOSTAVAX compared the medicine to a placebo(a dummy vaccine) in over 38,500 patients aged between 59 and 99 years of age.
In der Hauptstudie zu ZOSTAVAX wurde das Arzneimittel bei über 38 500 Patienten im Alter zwischen 59 und 99 Jahren mit einem Placebo(einem Scheinimpfstoff) verglichen.

The main study of Elaprase involved 96 male patients aged between 5 and 31 years, and compared it with placebo a dummy treatment.
In der Hauptstudie mit Elaprase, an der 96 männliche Patienten im Alter zwischen fünf und 31 Jahren teilnahmen, wurde das Arzneimittel mit Placebo(einer Scheinbehandlung) verglichen.

The main study showed that the 3.75 microgram dose of the adjuvanted vaccine produced an antibody response that met these criteria.
Die Hauptstudie zeigte, dass die 3,75 Mikrogramm-Dosis des adjuvantierten Impfstoffs zu einer Antikörperreaktion führte, die diesen Kriterien entsprach.

After the main study had finished, patients had the option to receive treatment with Deltyba for 6 months in an extension study..
Nach Abschluss der Hauptstudie hatten die Patienten die Möglichkeit, die Behandlung mit Deltyba im Zuge einer Erweiterungsstudie über weitere 6 Monate zu erhalten.

The main study showed that the vaccine containing 3.75 micrograms of haemagglutinin and the adjuvant produced an antibody response that met these criteria.
Die Hauptstudie zeigte, dass der Impfstoff mit 3,75 Mikrogramm Hämagglutinin und dem Adjuvans zu einer Antikörperreaktion führte, die diesen Kriterien entsprach.

In the main study, the effectiveness of Advate in the prevention of bleeding was rated as‘ excellent' or‘ good' in 86% of the 510 new bleeding episodes.
In der Hauptstudie wurde die Wirksamkeit von Advate bei der Vorbeugung von Blutungen in 86% von 510 neuen Blutungsepisoden mit„ ausgezeichnet“ bzw. mit„ gut“ bewertet.

The main study in pancreatic cancer involved 569 patients with advanced, unresectable(unable to be removed by surgery) or metastatic pancreatic cancer, in combination with gemcitabine.
Die Hauptstudie bei Pankreaskarzinom umfasste 569 Patienten mit fortgeschrittenem, inoperablem oder metastasiertem Pankreaskarzinom, wobei Tarceva in Kombination mit Gemcitabin verabreicht wurde.

In the main study, 21(49%) of the 43 patients receiving Soliris had stable haemoglobin levels, and, on average, they did not need any transfusions of red blood cells.
In der Hauptstudie hatten 21(49%) der 43 Patienten, die Soliris erhielten, stabile Hämoglobinspiegel, und sie benötigten im Durchschnitt keine Transfusionen von roten Blutkörperchen.

In the main study, the patients receiving TORISEL alone survived for an average of 10.9 months, compared with 7.3 months in those receiving interferon alfa alone.
In der Hauptstudie überlebten die Patienten, die nur TORISEL erhielten, durchschnittlich 10,9 Monate, verglichen mit 7,3 Monaten unter der alleinigen Behandlung mit Interferon alfa.

In the main study involving 828 patients with COPD, two different doses of Eklira Genuair(200 and 400 micrograms) given twice a day were compared with placebo a dummy treatment.
In der Hauptstudie, an der 828 Patienten mit COPD teilnahmen, wurden zwei verschiedene Dosen(200 und 400 Mikrogramm) von Eklira Genuair, die zweimal täglich gegeben wurden, mit Placebo(Scheinbehandlung) verglichen.

In the main study in PNH, 49% of the adult patients receiving Soliris had stable haemoglobin levels(21 out of 43), and, on average, they did not need any transfusions of red blood cells.
In der Hauptstudie zu PNH hatten 49% der erwachsenen Patienten, die Soliris erhielten, stabile Hämoglobinspiegel(21 von 43), und sie benötigten im Durchschnitt keine Transfusionen von roten Blutkörperchen.

The main study that will help determine the state of human health- a laboratory analysis of urine and blood tests, X-rays of the lungs, and ultrasound of the internal organs.
Die Hauptstudie, die den Zustand der menschlichen Gesundheit helfen, festzustellen- eine Laboranalyse von Urin und Bluttests, Röntgenstrahlen der Lunge und Ultraschall der inneren Organe.

Overall, in the main study, 72(31%) of the 229 women receiving Abraxane responded to treatment, compared with 37(16%) of the 225 receiving conventional paclitaxel-containing medicines.
Insgesamt sprachen in der Hauptstudie 72(31%) der 229 mit Abraxane behandelten Patientinnen auf die Behandlung an, gegenüber 37(16%) der 225 Patientinnen, die konventionelle Paclitaxel enthaltende Arzneimittel erhielten.

In the main study, adding Portrazza to gemcitabine and cisplatin chemotherapy improved survival by a modest one and a half months without causing significant worsening in overall patient health.
In der Hauptstudie verbesserte das Hinzufügen von Portrazza zu einer Chemotherapie mit Gemcitabin und Cisplatin das Überleben um mäßige anderthalb Monate, ohne zu einer signifikanten Verschlechterung der Gesamtgesundheit des Patienten zu führen.

The main study of Pandemrix included 400 healthy adults and compared the ability of different doses of Pandemrix, with or without the adjuvant, to trigger the production of antibodies‘ immunogenicity.
Die Hauptstudie von Pandemrix umfasste 400 gesunde Erwachsene, und es wurde die Fähigkeit der verschiedenen Dosen von Pandemrix, mit oder ohne Adjuvans, die Bildung von Antikörpern auszulösen(Immunogenität), verglichen.

The main study of the vaccine included 400 healthy adults and compared the ability of different doses of the vaccine, with or without the adjuvant, to trigger the production of antibodies‘ immunogenicity.
Die Hauptstudie des Impfstoffs umfasste 400 gesunde Erwachsene, und es wurde die Fähigkeit verschiedener Dosen des Impfstoffs(mit oder ohne Adjuvans) verglichen, die Bildung von Antikörpern auszulösen Immunogenität.

The main study is scheduled to start in January 1986 and will take the form of a comparative analysis of the situation in the United Kingdom, France, the Netherlands, Italy, Federal Republic of Germany and Denmark.
Es ist geplant, die Hauptstudie im Januar 1986 in Form einer komparativen Analyse der Gegebenheiten im Vereinigten Königreich, in Frank reich, den Niederlanden, Italien, der Bundesrepublik Deutschland und Dänemark in die Wege zu leiten.

In the main study, in which about 31,500 children received Rotarix and 31,500 received placebo, nine children developed intussusception following vaccination with Rotarix, compared to 16 who developed the disease after receiving a placebo vaccine.
In der Hauptstudie, in der etwa 31 500 Säuglinge Rotarix und 31 500 ein Placebo erhielten, kam es bei neun Säuglingen nach der Impfung mit Rotarix zu einer Intussuszeption, verglichen mit 16 Säuglingen, die nach Behandlung mit einem Placeboimpfstoff daran erkrankten.

Although the main study was small and did not directly compare Strensiq with another treatment or with untreated patients, the CHMP considered that the improvement seen in the bones and the apparent growth was relevant.
Obwohl die Hauptstudie klein war und Strensiq nicht direkt mit einer anderen Behandlung oder unbehandelten Patienten verglichen wurde, gelangte der CHMP zu der Auffassung, dass die bei den Knochen zu sehende Verbesserung und das offensichtliche Wachstum als relevant zu erachten sind.

Although the main study was of short duration and the follow-up studies had shortcomings, the CHMP took the view that the effects shown after the initial 2 months of treatment are likely to be sustained for the full treatment duration.
Obwohl die Hauptstudie von kurzer Dauer war und die Nachbeobachtungsstudien Mängel aufwiesen, war der CHMP der Ansicht, dass die Wirkungen, die sich nach den ersten 2 Monaten der Behandlung zeigten, wahrscheinlich über die Gesamtbehandlungsdauer aufrechterhalten werden können.