What is the translation of " THE OUTER APPEARANCE " in German?

• das äußere Erscheinungsbild
• die äußere Erscheinung
• der äußeren Erscheinung

Examples of using The outer appearance in English and their translations into German

The outer appearance of the U2312HM is one of subtle elegance.
Das äußere Erscheinungsbild des U2312HM ist von unaufdringlicher Eleganz.

The simple, clean layouts are also manifested in the outer appearance.
Die einfachen, klaren Grundrisse manifestieren sich auch in der äusseren Erscheinung.

Nullkik is majorly focused on the outer appearance(user interface) of the original KIK app.
Nullkik ist majorly auf der äußeren Erscheinung fokussiert(Benutzeroberfläche) der ursprünglichen KIK App.

In a certain sense all this may be regarded as belonging to the outer appearance of a man;
Das alles kann in einem gewissen Sinne als zur äußeren Erscheinung des Menschen gehörig betrachtet werden;

The impression which the outer appearance of Wilhelm Kaiser in this rôle has is imposing.
Der Eindruck, den die äußere Erscheinung Wilhelm Kaiser's in dieser Rolle übt, ist ein imponirender.

Again, it's vitally important that we don't attach ourselves to the outer appearance of things.
Noch einmal: es ist von essenzieller Bedeutung, dass wir nicht an den äußeren Erscheinungen haften bleiben.

So the outer appearance has not changed since the very first DigitDia, not even after 15 years.
Äußerlich hat sich also seit dem allerersten Modell der DigitDia-Reihe, auch nach fast 15 Jahren, nichts getan.

In order to be able to classify the business use, the account can be defined according to the outer appearance.
Um eine geschäftliche Nutzung darlegen zu können, sollte nach dem äußeren Erscheinungsbild abgegrenzt werden.

A design patent shall protect the outer appearance of the product, but not its technical function.
Ein Geschmacksmuster soll die äußere Erscheinungsform des Erzeugnisses schützen, nicht aber dessen technische Funktion.

Description In our heart, being a woman full of elegance is such a happy thing no matter from the heart or the outer appearance.
Beschreibung In unserem Herzen, dass eine Frau voller Eleganz ist eine so glückliche Sache, egal aus dem Herzen oder das äußere Erscheinungsbild.

Thus, the outer appearance of the Koran is obvious but the human mind holds its true meaning.
So, die äußere Erscheinung des Qur an liegt auf der Hand, aber seine wahre Meinung birgt der menschliche Verstand.

Sequin decoration on the blue tulle is such a successful adventure, no matter the outer appearance or the real sense.
Sequin Dekoration auf den blauen Tüll ist ein so erfolgreiches Abenteuer, egal das äußere Erscheinungsbild oder den tatsächlichen Sinn.

This process does not affect the outer appearance of the material. Nevertheless its mechanical and thermal strengths are multiplied.
Dieser Prozess beeinflusst das äußere Erscheinungsbild des Glases nicht, dennoch wird seine mechanische und thermische Belastbarkeit um ein Vielfaches erhöht.

Medical cosmetic treatments round off the range of services in modern dermatology and can help to optimise the outer appearance.
Medizinisch-ästhetische Behandlungen runden das Leistungsspektrum der modernen Dermatologie ab und können helfen, das äußere Erscheinungsbild zu optimieren.

In 1926 the temple was rebuilt- the outer appearance of the temple did not change but the area around the temple increased.
Der Tempel wurde 1926 neu gebaut, das äußere Erscheinungsbild blieb unverändert, aber der Bereich um den Tempel herum wurde vergrößert.

Coloured elements are used in this front and in the fronts of the southern wing and help to harmonize the outer appearance.
Farbige Fassadenelemente finden ebenso hier wie bei den umstrukturierten Fassaden des Südflügels Verwendung und sollen so zu einer Vereinheitlichung der äußeren Erscheinung beitragen.

This failure cannot be predicted from the outer appearance of the tree. Safe grafting cannot always be distinguished visually from a dangerous graft.
Dieses Versagen ist aus dem äußeren Erscheinungsbild des Baumes nicht vorhersagbar: Eine sichere Veredelung ist von einer gefährlichen visuell nicht immer zu unterscheiden.

This is achieved by backcrossing the hybrids to the parent species Endlerguppy until the desired phenotype(i.e. the outer appearance) has developed.
Man erreicht dies durch Rückkreuzung der Hybriden auf die Elternart Endlerguppy, bis der gewünsche Phänotyp(also das äußere Erscheinungsbild) entstanden ist.

The trick is to be able to integrate important functions without overloading the outer appearance and thus maintain a pure and sleek design to the overall interior space.
Dabei gilt es, wichtige Funktionen zu integrieren ohne das äußere Erscheinungsbild zu überfrachten und damit ein ruhiges und entspanntes Wohndesign zu bewahren.

Shape All badgers are quite uniformly in the outer appearance, with its massive one, on short, stocky legs of resting bodies, with short tail and big, powerfully bekrallten feet.
Gestalt Alle Dachse sind in der äußeren Erscheinung recht einheitlich, mit ihrem massigen, auf kurzen, stämmigen Beinen ruhenden Körper, mit kurzem Schwanz und großen, kräftig bekrallten Füßen.

We guarantee to the ordering party for all purchase products that the contents are in line with the description with the reservation that the outer appearance of the picture can differ.
Wir garantieren dem Besteller bei allen beworbenen Produkten einen Inhalt gemäß der Beschreibung mit dem Vorbehalt, dass das äußere Erscheinungsbild von der Abbildung abweichen kann.

The collaboration in the area of product design influenced the outer appearance so drastically, that the need for a revision and modernization of the brand TROTEC arose.
Die Zusammenarbeit im Produktdesignbereich prägte das äussere Erscheinungsbild so stark, dass der Bedarf für eine Überarbeitung und Modernisierung der Marke TROTEC entstand.

Implement the inspection on the quality of finished products by using testing equipment in order to eliminate inferior products not judged by the outer appearance or caused by electric characteristic.
Führen Sie die Überprüfung der Qualität der fertigen Produkte mit Hilfe von Testgeräten durch, um minderwertige Produkte zu eliminieren, die nicht durch das äußere Erscheinungsbild oder durch elektrische Eigenschaften beeinflusst werden.

And even if you experience deeper emotional conflicts, the outer appearance and style of the relationship touch your feelings deeply and are likely to make you feel as though you have come home.
Und selbst wenn Sie tiefere emotionale Konflikte durchmachen, berühren die äußere Erscheinung und der Stil der Beziehung Sie wahrscheinlich zutiefst und geben Ihnen ein Gefühl, als wären Sie hier zu Hause.

To sum up, in our opinion, it is not constitutionally objectionable to prohibit expressions of religious belief by the outer appearance of educational staff even if there is only an abstract danger to the peace at school and the neutrality of the state.
Zusammengefasst ist nach unserem Dafürhalten die Untersagung religiöser Bekundungen durch das äußere Erscheinungsbild von Pädagogen schon bei einer abstrakten Gefahr für den Schulfrieden und die staatliche Neutralität verfassungsrechtlich unbedenklich.

Currently Axel Meyer's research team is studying how the outer appearance of species is connected to their genome so as to better understand which genetic differences are the reason for adaptations and differences between species.
Die derzeitige Forschung der Arbeitsgruppe von Axel Meyer versucht eine Brücke zwischen dem äußeren Erscheinungsbild von Arten und deren genetischen Grundlagen zu schlagen, um besser zu verstehen, welche genetischen Unterschiede für Anpassungen und Artunterschiede verantwortlich sind.

Minimal modifications in the interior rooms were effected without changing the outer appearance or size of the original structures, including the installation of modern ventilation, heating, lighting and security systems.
In den Innenräumen wird hier durch minimale Modifizierungen, die weder das äußere Erscheinungsbild noch das Volumen verändern, der Einbau moderner Klima-, Heiz-, Belichtungs- und Sicherheitstechnik ermöglicht.

This homely effect is achieved not only through the outer appearance of the building, with its simple gable roofs, but also through the use of familiar, residential proportions and dimensions in the interior spaces- in effect maintaining so called domestic scale.
Diese häusliche Wirkung wird sowohl durch das äußere Erscheinungsbild des Hauses mit seinen einfachen Giebeldächern als auch durch die vertrauten Proportionen eines Wohnhauses im Inneren erreicht- Architekten sprechen hierbei von domestic scale.

It will produce that instantaneous response to true need which characterizes the Great Ones who(passing beneath the outer appearance) see the inner cause which produces the conditions noted in the outer life, and so, from that point of wisdom, true help and guidance can be given.
Sie wird jenes sofortige Eingehen auf wahre Not hervorbringen, das ein Kennzeichen der Großen ist, die hinter der äußeren Erscheinung die innere Ursache sehen, welche zu den Zuständen im äußeren Leben führt; so kann von jener Weisheitshöhe aus wahre Hilfe und Führung gegeben werden.

And even if the two of you experience deeper emotional conflicts, the outer appearance and style of the bond touch your partner's feelings deeply and are likely to make her feel as though she has come home.
Und selbst wenn Sie beide emotionale Konflikte durchmachen, berühren die äußere Erscheinung und der Stil der Beziehung sie wahrscheinlich zutiefst und gibt ihr ein Gefühl, als wäre sie hier zu Hause.