What is the translation of " THE OUTGOING MESSAGE " in German?

• die ausgehende Nachricht
• die Ausgangsnachricht
• Ansage
• der Ansagetext
• der ausgehenden Nachricht

Examples of using The outgoing message in English and their translations into German

The outgoing message cannot be sent.
Die Ausgangsnachricht kann nicht versendet werden.

Enter your security code after the outgoing message.
Nach der Ansage Sicherheitscode eingeben.

Erase the outgoing message as follows.
Das Löschen der ausgehenden Nachricht geschieht wie folgt.

Or Ohne Aufzeichn., Ok Select the outgoing message and confirm.
Oder Ohne Aufzeichn., Ok Ansage auswählen und bestätigen.

After the outgoing message, a beep will be heard and.
Nach dem Ansagetext ertönt ein Piepton, und der..

Or Answer Only, Ok Select the outgoing message and confirm.
Oder Ohne Aufzeichn., Ok Ansage auswählen und bestätigen.

Both the outgoing messages can be replaced by ones of your own.
Sie können beide Ansagetexte durch eigene Texte ersetzen.

Result: The list of the outgoing messages displays.
Ergebnis: Die Liste der abgehenden Nachrichten erscheint.

The outgoing message is sent from the EDI converter to the recipient.
Die Ausgangsnachricht wird vom EDI-Konverter an den Empfänger gesendet.

Information from which ixi-UMS Connector the outgoing message has been sent.
IXI-UMS Connector Angabe, aus welchem ixi-UMS Connector die ausgehende Nachricht versendet wurde PRIORITY.

Ans& Rec,& 15; Select the outgoing message and confirm- Telephone Answering Machine.
Ans& Aufn,& 15; Ansagetext auswählen und bestätigen- Der Anrufbeantworter.

The prerequisite for the export is that the outgoing message is released.
Voraussetzung für den Export ist die Freigabe der Ausgangsnachricht.

The outgoing message must be at least 3 seconds long and not longer than 60 seconds.
Die Standardbegrüßung muss mindestens 3 Sekunden lang und darf nicht länger als 60 Sekunden sein.

The ixi-UMS MDS transfers the outgoing messages to another server, if necessary.
Ixi-UMS MDS überträgt die ausgehenden Nachrichten ggfs. auf den angegebenen Ausfallserver.

The outgoing messages and display texts on the telephone are available in 4 languages.
Die Ansagen und Displaytexte des Telefons sind in 4 Sprachen einstellbar.

The answering machine picks up the line, you hear the outgoing message and a beep.
Der Anrufbeantworter nimmt den Anruf entgegen; Sie hören den Ansagetext und einen Piepton.

The outgoing message is automatically played back and the message PA appears in the..
Der Begrüßungstext wird automatisch wiederholt und im Display erscheint die Meldung PA.

On the coverpage, only information can be displayed that are available in the outgoing message Tmp-File.
Auf der Coverpage können nur Informationen dargestellt werden, die in der ausgehenden Nachricht(Tmp-File) zur Verfügung stehen.

The outgoing message is transferred from the EDI interface to the EDI converter.
Die Ausgangsnachricht wird von der EDI-Schnittstelle an den EDI-Konverter übertragen.

The mapping for a field is executed when the outgoing messages are created with the master files to be replicated.
Das Mapping für ein Feld wird beim Erzeugen der Ausgangsnachrichten mit zu replizierenden Stammdaten ausgeführt.

During the replication, the field values to be replicated are converted and adopted into the outgoing message.
Beim Ausführen der Replikation werden die zu replizierenden Feldwerte umgesetzt und in die Ausgangsnachricht übernommen.

If you erase the outgoing message, the default message will be played‘Please call later.
Löscht man die ausgehende Nachricht, wird der Standard-Ansagetext‘Please call later' wiedergegeben.

The pre-recorded outgoing message with message recording(OGM1) or outgoing message only(OGM2) is replaced by the outgoing message you record.
Die voreingestellte Ansage mit Nachrichtenaufzeichnung(OGM1) oder die Nur Ansage(OGM2) wird durch Ihren aufgezeichneten Ansagetext ersetzt.

Therefore, it is important that the outgoing message is sufficiently long; Recording an outgoing message", Page 143.
Deshalb ist es wichtig, dass der Ansagetext ausreichend lang ist Ansagetext aufzeichnen" Seite 23.

Then save and close this code window, close and restart the Outlook, now, when you reply or forward an email with category, the category will be kept in the outgoing message in Sent Items, see screenshot.
Speichern und schließen Sie dann dieses Codefenster, schließen Sie Outlook und starten Sie es erneut. Wenn Sie nun eine E-Mail mit Kategorie beantworten oder weiterleiten, wird die Kategorie in der ausgehenden Nachricht in beibehalten Gesendete Objekte, siehe Screenshot.

The outgoing messages can be routed by means of the recipient number(destination) or by means of the(Sender)-information from another determined field.
Die ausgehenden Nachrichten können anhand der Empfängernummer(Ziel) oder den (Absender)-Informationen aus einem anderen festgelegten Feld geroutet werden.

On the basis of the recipient number or a definded sender information, the outgoing message is routed to the location configured for that.
Anhand der Empfängernummer oder einer definierten Absenderinformation wird die ausgehende Nachricht zu dem dafür konfigurierten Standort weitergegeben.

After the outgoing message with the document data of a document has been transferred from the EDI interface to the EDI converter, the Document Sent check box is automatically enabled in the respective document.
Nachdem die Ausgangsnachricht mit den Belegdaten eines Belegs von der EDI-Schnittstelle an den EDI-Konverter übertragen wurde, wird im betreffenden Beleg das Kontrollkästchen Beleg gesendet automatisch aktiviert.

The Default coverpage is always used when there is no other one entered in the outgoing message or no assignment for the outgoing message is entered at"Coverpage- Recipient Assignment.
Die Standard Coverpage wird immer dann eingesetzt, wenn in der ausgehenden Nachricht keine andere angegeben ist oder für die ausgehende Nachricht keine Zuordnung unter"Coverpage- Empfänger Zuordnung" eingetragen ist.

Via the Answer Settings menu:+ or, Ansagetexte, Ok Open the Outgoing Message menu+ or, Ansage aufnehmen, Ok Select the function and confirm+ or, Mit Aufzeichng. or Ohne Aufzeichn., Ok Select the outgoing message and confirm ð, Spei Speak your message and store it.
Im Einstellungsmenü:+ oder, Ansagetexte, Ok Ansagen-Menü öffnen+ oder, Ansage aufnehmen, Ok Funktion auswählen und bestätigen+ oder, Mit Aufzeichng. oder Ohne Aufzeichn., Ok Ansage auswählen und bestätigen ð, Spei Ansage sprechen und speichern.