What is the translation of " THE SECOND DOSE " in German?

• der zweiten Dosis
• der zweiten Impfdosis
• die zweite Dosis
• die zweite Impfung

Examples of using The second dose in English and their translations into German

The second dose should not be given before 12 weeks of age.
Die zweite Impfung sollte erst im Alter von mindestens 12 Wochen verabreicht werden.

There is limited evidence of a smaller increased risk following the second dose.
Es gibt nur begrenzte Hinweise darauf, dass es ein geringer erhöhtes Risiko nach der zweiten Dosis gibt.

The second dose of the vaccine(V2) should be administered 4 weeks later.
Die zweite Dosis des Impfstoffes(V2) sollte 4 Wochen später gegeben werden.

Local reactions may increase slightly following the second dose in this case lasting up to 15 days.
Lokale Reaktionen können nach der Verabreichung der zweiten Impfdosis leicht ansteigen, in diesem Fall dauerten sie bis zu 15 Tage.

The second dose should be administered no later than 6 weeks before the onset of lay.
Diese zweite Dosis sollte spätestens 6 Wochen vor Legebeginn verabreicht werden.

The first dose each night was taken at bedtime and the second dose was taken 2.5 to 4 hours later.
Die erste Dosis wurde abends zur Schlafenszeit und die zweite Dosis 2,5 bis 4 Stunden später eingenommen.

The second dose should be given after an interval of at least three weeks.
Die zweite Impfung sollte im Abstand von mindestens drei Wochen nach der ersten Impfung vorgenommen werden.

Take the first dose of the day when you wake up, then take the second dose 7 hours later.
Nehmen Sie die erste Dosis des Tages, wenn Sie aufwachen, dann nehmen Sie die zweite Dosis 7 Stunden später.

You should then take the second dose of this medicine 6 to 10 hours after the morning dose..
Sie sollten dann die zweite Dosis dieses Arzneimittels 6 bis 10 Stunden nach der morgendlichen Dosis einnehmen.

If these events occur during the first infusion of BRINAVESS, patients should not receive the second dose of BRINAVESS.
Treten diese Ereignisse während der ersten Infusion von BRINAVESS auf, sollte keine zweite Dosis BRINAVESS angewendet werden.

The second dose(Component A alone) should be given on the next day with feed, with REVITAL as the carrier.
Die zweite Dosis(ausschlieβlich Bestandteil A) sollte am nächsten Tag im Futter mit REVITAL als Trägerstoff verabreicht werden.

If another puff is administered, the patient should wait at least 1 minute before administering the second dose.
Wenn ein weiterer Zug verabreicht wird, sollte der Patient mindestens 1 Minute warten, bevor die zweite Dosis verabreicht wird.

After the second dose, the rates were 99.4% for measles, 99.9% for mumps, 98.3% for rubella, and 99.4% for varicella.
Die Raten nach der zweiten Dosis betrugen 99,4% bei Masern, 99,9% bei Mumps, 98,3% bei Röteln und 99,4% bei Windpocken.

For patients experiencing laryngeal attacks or if initiation of treatment is delayed, the second dose can be given sooner than 60 minutes.
Bei Patienten mit Kehlkopfattacken oder bei verzögertem Behandlungsbeginn kann die zweite Dosis früher als nach 60 Minuten gegeben werden.

The second dose may be given 1 to 2 months after the first dose, and the third dose is usually given 6 months after the first dose..
Die zweite Dosis kann 1 bis 2 Monate nach der ersten Dosis und die dritte Dosis normalerweise 6 Monate nach der ersten Dosis verabreicht werden.

If you are taking Agopton twice a day, you should have the first dose in the morning and the second dose in the evening.
Wenn Sie Agopton zweimal täglich einnehmen, sollten Sie die erste Dosis morgens und die zweite Dosis abends einnehmen.

The second dose should be administered at least one month after the first dose and the third dose should be administered at least 3 months after the second dose..
Die zweite Dosis sollte frühestens einen Monat nach der ersten Dosis und die dritte Dosis frühestens 3 Monate nach der zweiten Dosis verabreicht werden.

In all of these countries, estimated national immunization coverage with the second dose of measles-containing vaccine is less than the 95% threshold.
In den betroffenen Ländern ist davon auszugehen, dass weniger als 95% der Bevölkerung mit einer zweiten Dosis des Masernimpfstoffs immunisiert wurden.

If you think that you need to be protected rapidly against hepatitis B infection, that is, within six months and before the second dose will be due.
Wenn Sie schnell einen Schutz gegen Hepatitis B haben möchten d. h. innerhalb von 6 Monaten und vor der üblicherweise vorgesehenen Verabreichung der zweiten Impfdosis.

Furthermore, in Saxony, the Saxon Commission on Vaccinations(SIKO), which was set up in 1991, recommends the second dose for the time around a child's 4th birthday, in the 46th -48th months of life at the earliest 8.
Zudem wird in Sachsen mit der seit 1991 bestehenden sächsischen Impfkommission(SIKO) die zweite Dosis um den vierten Geburtstag, frÃ1⁄4hestens zur U8(46. -48. Lebensmonat), empfohlen 8.

Previously unvaccinated children also received two doses in the second year of life, with antibody persistence being measured at one year after the second dose see Table 4.
Zuvor nicht geimpfte Kinder erhielten zwei Dosen im zweiten Lebensjahr, wobei die Persistenz der Antikörper ein Jahr nach der zweiten Dosis gemessen wurde siehe Tabelle 4.

The second dose is given three weeks after the first dose and treatment is continued every two weeks for at least six months, unless the doctor considers that the patient is not benefiting from the medicine.
Die zweite Dosis wird drei Wochen nach der ersten Dosis verabreicht und die Behandlung über einen Zeitraum von mindestens sechs Monate alle zwei Wochen fortgesetzt, es sei denn, der Arzt kommt zu dem Schluss, dass der Patient von dem..

The first dose should be given within 2 hours before transplantation surgery, and the second dose 4 days after transplantation.
Die erste Dosis sollte innerhalb von 2 Stunden vor Beginn der Transplantation gegeben werden, die zweite Dosis 4 Tage nach der Transplantation.

In the consistency study the seroprotection rate, seroconversion rate and seroconversion factor for anti- haemagglutinin(anti-HA) antibody against A/ Indonesia/ 5/ 2005 at 21 days after the second dose were as follows.
In der Studie zur Chargenkonsistenz waren die Seroprotektionsrate, die Serokonversionsrate und der Serokonversionsfaktor für Anti-Hämagglutinin (Anti-HA)-Antikörper gegen den Virusstamm A/Indonesia/5/2005(H5N1) 21 Tage nach der zweiten Impfdosis wie folgt.

People who have not been previously vaccinated against smallpox should receive two 0.5 ml doses, with the second dose given no less than 28 days after the first.
Personen, die zuvor nicht gegen Pocken geimpft wurden, sollten zwei 0,5-ml-Dosen erhalten, wobei die zweite Dosis frühestens 28 Tage nach der ersten Impfung verabreicht werden sollte.

Ml doses(21 days apart) of an AS03-containing vaccine containing HA from H1N1 manufactured using a different process there was an increase in injection site reactions and general symptoms after the second dose compared to the first dose..
Ml eines nach einem anderen Verfahren hergestellten, AS03- haltigen Impfstoffes mit Hämagglutinin eines H1N1-Stammes im Abstand von 21 Tagen erhalten hatten, wurde nach der zweiten Dosis jedoch eine Erhöhung der Reaktionen an der Injektionsstelle und von Allgemeinsymptomen im Vergleich zur ersten Dosis beobachtet.

The first dose of the day is administered within the one hour before the morning meal, and the second dose within the one hour before the evening meal.
Die erste Dosis des Tages wird innerhalb des Zeitraums von einer Stunde vor dem Frühstück verabreicht, die zweite Dosis innerhalb von einer Stunde vor dem Abendessen.

A 4-fold increase in serum neutralising antibody titres was observed in 79.2% of subjects twenty-one days after the first dose, 95.8% twenty-one days after the second dose and 87.5% six months after the second dose.
Ein 4-facher Anstieg der neutralisierenden Antikörpertiter im Serum wurde bei 79,2% der Geimpften 21 Tage nach Verabreichung der ersten Dosis, bei 95,8% der Geimpften 21 Tage nach Verabreichung der zweiten Dosis und bei 87,5% der Geimpften 6 Monate nach Verabreichung der zweiten Dosis beobachtet.

Results of long term follow-up demonstrated a dramatic reduction of the pertussis incidence following the second dose regardless of the vaccine used.
Die Ergebnisse der Langzeitbeobachtung zeigten unabhängig vom verwendeten Impfstoff eine dramatische Abnahme der Inzidenz von Pertussis nach der zweiten Dosis.

The following table shows the percentage of subjects with serum anti-rotavirus IgA antibody titers≥ 20U/ml(by ELISA) one to two months after the second dose of vaccine or placebo as observed in different studies.
Die folgende Tabelle zeigt die Anzahl der Probanden in Prozent, die einen Antikörpertiter(Anti- Rotavirus-IgA im Serum) ≥ 20 U/ml(mit ELISA bestimmt) ein bis zwei Monate nach Verabreichung der zweiten Dosis entweder des Impfstoffes oder des Placebos in verschiedenen Studien erreicht haben.