What is the translation of " THE SECOND PROGRESS REPORT " in German?

• zweiten Zwischenbericht
• den zweiten Tätigkeitsbericht
• der Zweite Zwischenbericht
• zweiten Fortschrittsbericht

Examples of using The second progress report in English and their translations into German

There is no trace of even a strategy in the Second progress report on cohesion.
Nicht einmal eine Strategie lässt sich im zweiten Zwischenbericht für die Kohäsion erkennen.

Opinion on the Second Progress Report on economic and social cohesion ECO/104.
Die Fachgruppe verabschiedet eine Stellungnahme zum"Zweiten Zwischenbericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt" ECO/104.

A3-262/90 by Mr Musso, on behalf of the Committee on Regional Policy and Regional Plan ning, on the second progress report by the Commission on the Integrated Mediterranean Programmes(IMP's)(SEC(89) 1665 final);
A3-262/90 von Herrn Musso im Namen des Ausschusses für Regionalpolitik und Raumordnung über den zweiten Tätigkeitsbericht der Kommission der Europäischen Gemeinschaften(SEK(89) 1665 endg.) über die Integrierten Mittelmeerprogramme(IMP) 1988;

The Second progress report also reviewsthe debates that took place in 2002 on thefuture of the cohesion policy.
Der Zweite Zwischenbericht enthält des Weiteren ein Kapitel über den Stand der Erörterungen, die im Jahr 2002 über die Zukunft der Kohäsionspolitik geführtwurden.

Resolution by the European Par­liament on the second progress report by the Commission of the European Com­munities on the IMPs in 1988.
Entschließung des Europäischen Par laments zu dem zweiten Tätigkeitsbericht der Kommission der Europäischen Gemeinschaften über die integrierten Mittelmeerprogramme(IMP) 1988.

The second progress report updates the data concerning regional GDP for 2000 and employment and therate of joblessness in 2001.
Der Zweite Zwischenbericht bringt die Daten zum regionalen BIP des Jahres 2000 und die Daten zu Beschäftigung und Arbeitslosigkeit des Jahres 2001 auf den neuesten Stand.

A3262/90 by Mr Musso, on behalf of the Committee on Regional Policy and Regional Planning, on the second progress report by the Commission of the European Communities on the Integrated Mediterranean Programmes(IMPs) in 1988.
A3-262/90 von Herrn Musso im Namen des Ausschusses für Regionalpolitik und Raumordnung über den zweiten Tätigkeitsbericht der Kommission der Europäischen Gemeinschaften über die Integrierten Mit telmeerprogramme(IMP) 1988.

It is the second progress report submitted to the Council in implementation of recommendation 2005/835/EC on priority actions to increase cooperation in the field of archives in Europe.
Dies ist der zweite Fortschrittsbericht, der dem Rat über die Umsetzung der Empfehlung 2005/835/EG über vorrangige Aktionen zur Stärkung der Zusammenarbeit im europäischen Archivwesen vorgelegt wird.

This is the first progress report on the second report on cohesion, which has come just a few weeks before the second progress report and a few months before the third report on cohesion, which, as has already been said, will be the decisive report..
Es handelt sich um den Ersten Zwischenbericht zum Zweiten Kohäsionsbericht, der nur wenige Wochen vor dem Zweiten Zwischenbericht und einige Monate vor dem Dritten Kohäsionsbericht, der, wie bereits gesagt worden ist, entscheidend sein wird.

The scheme presented in the second progress report allows participants to choose between i a small monthly fee of Euros 100 plus a flat rate of Euros 0.80 per transaction and ii a monthly fee of Euros 1,250 plus a volume-based degressive fee ranging from Euros 0.60 to Euros 0.20 per transaction.
Gemäß dem im zweiten Fortschrittsbericht vorgestellten Tarifmodell haben die Teilnehmer die Wahl zwischen a einer monatlichen Grundgebühr von 100 Euros zuzüglich 0,80 Euros pro Transaktion( Einheitssatz) und b einer monatlichen Grundgebühr von 1 250 Euros zuzüglich einer volumenabhängigen degressiven Gebühr von 0,60 Euros bis 0,20 Euros pro Transaktion.

The EMU Action Plan is a response to the report of the Monetary Committee on information requirements in EMU, endorsed by the Ecofin Council on 18 January 1999, and the second progress report on information requirements in EMU, endorsed by the Ecofin Council on 5 June 2000.
Der WWU-Aktionsplan ist die Reaktion auf den vom Rat( Wirtschaft und Finanzen) am 18. Januar 1999 verabschiedeten Bericht des Währungsausschusses über den Informationsbedarf in der WWU und den zweiten Fortschrittsbericht über den Informationsbedarf in der WWU, den der Rat( Wirtschaft und Finanzen) am 5.

The Schneider report on the Second Progress Report on Economic and Social Cohesion;
Bericht von Herrn Schneider zum Zweiten Zwischenbericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt.

In the Second progress report on economic cohesion9 the Commission pointed to“the high level of value added by the Union to measures concerning co-operation, the exchange of experiences and good practices and the role played by the Community Initiative programmes was widely acknowledged.
Im zweiten Zwischenbericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt 10 hat die Kommission hervorgehoben, dass„der beträchtliche Mehrwert der Maßnahmen im Bereich der Zusammenarbeit sowie des Austauschs von Erfahrungen und bewährten Verfahren und die Rolle der Programme im Rahmen der Gemeinschaftsinitiativen[…] weithin anerkannt sind.

This is why Michael Schneider, State Secretary(D/EPP) and rapporteur for the CoR's opinion on the second progress report on economic and social cohesion, calls for"regional and local authorities to be fully involved in the conception and implementation of cohesion policy.
Daher hält Michael SCHNEIDER, Staatssekretär(D/EVP) und Berichterstatter der auf der AdR-Plenartagung erörterten Stellungnahme zum"Zweiten Zwischenbericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt", fest, dass die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften umfassend in die Konzipierung und Durchführung der Kohäsionspolitik eingebunden werden müssen.

RECALLING the second progress report on the EC Programme for Action(2001-2006) and its analysis of areas where progress has been made and issues that require new or reinforced efforts by the EU, the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on a coherent European policy framework for external action to confront HIV/AIDS, malaria and tuberculosis and the Council conclusions of November 2004;
UNTER HINWEIS auf den Zweiten Fortschrittsbericht über das EG-Aktionsprogramm(2001 2006) und die darin enthaltene Analyse der Bereiche, in denen Fortschritte erzielt worden sind, sowie der Fragen, die zusätzliche oder verstärkte Bemühungen seitens der EU erfordern, auf die Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über ein europäisches Gesamtkonzept für Außenmaßnahmen zur Bekämpfung von HIV/AIDS, Malaria und Tuberkulose und auf die Schlussfolgerungen des Rates vom November 2004;

The EMU action plan is a response to the report of the Monetary Committee on information requirements in EMU, endorsed by the( Ecofin) Council on 18 January 1999, and the second progress report on information requirements in EMU drawn up by the Economic and Financial Committee and endorsed by the( Ecofin) Council on 5 June 2000.
Januar 1999 vom Rat ÐWirtschaft und Finanzen( Ecofin) verabschiedeten Bericht des Währungsausschusses über den Informationsbedarf in der WWU und den vom Wirtschaftsund Finanzausschuss verfassten zweiten Fortschrittsbericht über den Informationsbedarf in der WWU, der am 5. Juni 2000 vom Rat ÐWirtschaft und Finanzen( Ecofin) verabschiedet wurde.

The Commission would publish the Second Progress Report in few months whereby the EESC exploratory opinion on Simplification of the regulatory environment for the machinery sector would be an important contribution.
Die Kommission werde in einigen Monaten ihren zweiten Fortschrittsbericht veröffentlichen; dazu könne der EWSA mit seiner Sondierungsstellungnahme zu der"Verein­fachung des Regelungsumfelds für den Maschinenbau" einen wichtigen Beitrag leisten.

That is why I can only welcome the Commission's talk in the Second progress report of a just settlement for the 18 regions in the current Member States that would be caught by the statistical effect.
Deshalb ist es nur zu begrüßen, dass die Kommission im zweiten Zwischenbericht von einer gerechten Regelung für die 18 Regionen in den derzeitigen Mitgliedstaaten spricht, die von dem statistischen Effekt betroffen wären.

On 30 January last, the Commission published the Second progress report on economic and social cohesion containing an extensive and interesting set of statistics that provide an overview of the situation in Europe, particularly in respect of the relevant indicators for analysing this important subject.
Am 30. Januar d.J. veröffentlichte die Kommission ihren zweiten Zwischenbericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt, der umfangreiche interessante Statistiken enthält, die einen Überblick über die Lage in Europa vermitteln, insbesondere hinsichtlich der für die Untersuchung dieses wichtigen Themas relevanten Indikatoren.

The Commission adopted early 2003 the second progress report on economic and social cohesion providing a comprehensive overview of the state of play16.
Anfang 2003 nahm die Kommission den zweiten Zwischenbericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt an, der eine umfassende Übersicht über den Stand der Entwicklung bietet16.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I see the Second progress report on economic and social cohesion as a valuable, up-dated analysis of the current situation and of the possible future direction of cohesion policy in the enlarged Union.
Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich sehe den zweiten Zwischenbericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt als wertvolle aktualisierte Analyse der derzeitigen Situation und der Tendenz im Zusammenhang mit der Zukunft der Kohäsionspolitik in der erweiterten Union.

The OECD published its second progress report on tackling harmful tax practices in November 2001.
Die OECD veröffentlichte im November 2001 ihren zweiten Fortschrittsbericht über die Bekämpfung von schädlichen Steuerpraktiken.

Mr President, I congratulate the rapporteurs and I welcome the Commission's second progress report.
Herr Präsident, ich möchte die Berichterstatter beglückwünschen und den zweiten Zwischenbericht der Kommission begrüßen.

The(Ecofin) Council endorsed on 5 June 2000 the Committee's second progress report on information requirements in EMU.
Der Rat"Wirtschaft und Finanzen" hat am 5. Juni 2000 den zweiten Tätigkeitsbericht des Ausschusses über den Informationsbedarf der WWU gebilligt.

The Commission has announced that it will submit a second Progress Report on European Contract Law and the Acquis Review.
Die Kommission hat angekündigt, dass sie einen zweiten Fortschrittsbericht zum europäischen Vertragsrecht und zur Überprüfung des gemeinschaftlichen Besitzstands vorlegen wird.

This simplification exercise has been planned in the‘Commission second progress report on the strategy for simplifying the regulatory environment'18.
Die Grundzüge dieses Vereinfachungsprozesses wurden in der Mitteilung der Kommission„Zweiter Fortschrittsbericht über die Strategie zur Vereinfachung des ordnungspolitischen Umfelds“18 geplant.

The December 2007 European Council asked the Commission to provide a second progress report on the European sustainable development strategy by June 2009.
Der Europäische Rat hat die Kommission bei seinem Treffen im Dezember 2007 aufgefordert, bis Juni 2009 einen zweiten Fortschrittsbericht über die EU-Strategie für nachhaltige Entwicklung vorzulegen.

The Commission adopted its second progress report on 7 April 2004, which highlighted the progress made but also pointed out delays in some areas2.
Am 7. April 2004 nahm die Kommission ihren zweiten Fortschrittsbericht an, der die Fortschritte beleuchtet, aber auch Verzögerungen in einigen Bereichen hervorhebt2.

In that context, the Eurosystem 's second progress report welcomed the EPC 's adoption of a concept for the European retail infrastructure the pan-European automated clearing house- PEACH- concept.
In diesem Zusammenhang begrüßte das Eurosystem in seinem zweiten Fortschrittsbericht die Verabschiedung eines Konzepts für eine europaweite Infrastruktur für Massenzahlungen, nämlich ein europaweites automatisiertes Clearinghaus( pan-European automated clearing house, PEACH), durch den EPC.